Publius Lentulus
Encyclopedia
Publius Lentulus is an allegedly fictitious person, said to have been Governor of Judea
before Pontius Pilate
, and to have written a letter to the Roman Senate
, concerning Jesus
.
. The letter, therefore, gives a description of Jesus such as Christian
piety
conceived him.
from Constantinople
. It must be of Greek
origin, and translated into Latin
during the thirteenth or fourteenth century, though it received its present form at the hands of a humanist
of the fifteenth or sixteenth century.
Friedrich Münter
("Die Sinnbilder und Kunstvorstellungen der alten Christen", Altona 1825, p. 9) believes he can trace the letter down to the time of Diocletian
; but this is not generally accepted.
Different manuscripts vary from the foregoing text in several details: Ernst von Dobschűtz ("Christusbilder", Leipzig, 1899) enumerates the manuscripts and gives an "apparatus criticus". The description agrees with the so-called Abgar picture of Jesus; it also agrees with the portrait of Jesus Christ drawn by Nicephorus
, St. John Damascene, and the Book of Painters (of Mt. Athos).
Judaea (Roman province)
Judaea or Iudaea are terms used by historians to refer to the Roman province that extended over parts of the former regions of the Hasmonean and Herodian kingdoms of Israel...
before Pontius Pilate
Pontius Pilate
Pontius Pilatus , known in the English-speaking world as Pontius Pilate , was the fifth Prefect of the Roman province of Judaea, from AD 26–36. He is best known as the judge at Jesus' trial and the man who authorized the crucifixion of Jesus...
, and to have written a letter to the Roman Senate
Roman Senate
The Senate of the Roman Republic was a political institution in the ancient Roman Republic, however, it was not an elected body, but one whose members were appointed by the consuls, and later by the censors. After a magistrate served his term in office, it usually was followed with automatic...
, concerning Jesus
Jesus
Jesus of Nazareth , commonly referred to as Jesus Christ or simply as Jesus or Christ, is the central figure of Christianity...
.
Authenticity
The letter of Lentulus is allegedly apocryphal for a number of reasons. There never was a Governor of Jerusalem; no Procurator of Judea is known to have been called Lentulus and a Roman governor would not have addressed the Senate in the way represented, but the Deeds of Augustus list a Publius Lentulus as being elected as a Roman Consul during his reign (63 BC-14 AD). Lastly a Roman writer would not have employed the expressions, "prophet of truth", "sons of men" or "Jesus Christ". The former two are Hebrew idioms, the third is taken from the New TestamentNew Testament
The New Testament is the second major division of the Christian biblical canon, the first such division being the much longer Old Testament....
. The letter, therefore, gives a description of Jesus such as Christian
Christian
A Christian is a person who adheres to Christianity, an Abrahamic, monotheistic religion based on the life and teachings of Jesus of Nazareth as recorded in the Canonical gospels and the letters of the New Testament...
piety
Piety
In spiritual terminology, piety is a virtue that can mean religious devotion, spirituality, or a combination of both. A common element in most conceptions of piety is humility.- Etymology :...
conceived him.
Origin
The letter was first printed in the "Life of Christ" by Ludolph the Carthusian (Cologne, 1474), and in the "Introduction to the works of St. Anselm" (Nuremberg, 1491). But it is neither the work of St. Anselm nor of Ludolph. According to the manuscript of Jena, a certain Giacomo Colonna found the letter in 1421 in an ancient Roman document sent to RomeRome
Rome is the capital of Italy and the country's largest and most populated city and comune, with over 2.7 million residents in . The city is located in the central-western portion of the Italian Peninsula, on the Tiber River within the Lazio region of Italy.Rome's history spans two and a half...
from Constantinople
Constantinople
Constantinople was the capital of the Roman, Eastern Roman, Byzantine, Latin, and Ottoman Empires. Throughout most of the Middle Ages, Constantinople was Europe's largest and wealthiest city.-Names:...
. It must be of Greek
Greek language
Greek is an independent branch of the Indo-European family of languages. Native to the southern Balkans, it has the longest documented history of any Indo-European language, spanning 34 centuries of written records. Its writing system has been the Greek alphabet for the majority of its history;...
origin, and translated into Latin
Latin
Latin is an Italic language originally spoken in Latium and Ancient Rome. It, along with most European languages, is a descendant of the ancient Proto-Indo-European language. Although it is considered a dead language, a number of scholars and members of the Christian clergy speak it fluently, and...
during the thirteenth or fourteenth century, though it received its present form at the hands of a humanist
Humanism
Humanism is an approach in study, philosophy, world view or practice that focuses on human values and concerns. In philosophy and social science, humanism is a perspective which affirms some notion of human nature, and is contrasted with anti-humanism....
of the fifteenth or sixteenth century.
Friedrich Münter
Friedrich Münter
Friedrich Christian Carl Heinrich Münter was a German-Danish scholar, professor of theology at the University of Copenhagen, orientalist, church historian, archaeologist, Danish bishop of Zealand, and freemason...
("Die Sinnbilder und Kunstvorstellungen der alten Christen", Altona 1825, p. 9) believes he can trace the letter down to the time of Diocletian
Diocletian
Diocletian |latinized]] upon his accession to Diocletian . c. 22 December 244 – 3 December 311), was a Roman Emperor from 284 to 305....
; but this is not generally accepted.
The Letter
The purported letter reads, in translation:Lentulus, the Governor of the Jerusalemites to the Roman Senate and People, greetings. There has appeared in our times, and there still lives, a man of great power (virtue), called Jesus Christ. The people call him prophet of truth; his disciples, son of God. He raises the dead, and heals infirmities. He is a man of medium size (statura procerus, mediocris et spectabilis); he has a venerable aspect, and his beholders can both fear and love him. His hair is of the colour of the ripe hazel-nut, straight down to the ears, but below the ears wavy and curled, with a bluish and bright reflection, flowing over his shoulders. It is parted in two on the top of the head, after the pattern of the NazarenesNazarene (sect)The Nazarene sect is used in two contexts:* Firstly of the New Testament early church where in Acts 24:5 Paul is accused before Felix at Caesarea by Tertullus of being "a ringleader of the sect of the Nazarenes."...
. His brow is smooth and very cheerful with a face without wrinkle or spot, embellished by a slightly reddish complexion. His nose and mouth are faultless. His beard is abundant, of the colour of his hair, not long, but divided at the chin. His aspect is simple and mature, his eyes are changeable and bright. He is terrible in his reprimands, sweet and amiable in his admonitions, cheerful without loss of gravity. He was never known to laugh, but often to weep. His stature is straight, his hands and arms beautiful to behold. His conversation is grave, infrequent, and modest. He is the most beautiful among the children of men.
Different manuscripts vary from the foregoing text in several details: Ernst von Dobschűtz ("Christusbilder", Leipzig, 1899) enumerates the manuscripts and gives an "apparatus criticus". The description agrees with the so-called Abgar picture of Jesus; it also agrees with the portrait of Jesus Christ drawn by Nicephorus
Nicephorus
-Rulers:* Nikephoros I Komnenos Doukas, Despot of Epirus 1267-1297* Nikephoros I Logothetes, Byzantine emperor 802-811* Nikephoros II Orsini, ruler of Epirus 1335-1338 and 1356-1359* Nikephoros II Phokas, Byzantine emperor 963-969...
, St. John Damascene, and the Book of Painters (of Mt. Athos).