Radio Television of Vojvodina
Encyclopedia
Serbian language
Serbian is a form of Serbo-Croatian, a South Slavic language, spoken by Serbs in Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Croatia and neighbouring countries....
: Радио Телевизија Војводине (РТВ) or Radio Televizija Vojvodine (RTV), , Slovak
Slovak language
Slovak , is an Indo-European language that belongs to the West Slavic languages .Slovak is the official language of Slovakia, where it is spoken by 5 million people...
: Radio Televizia Vojvodiny, , , Rusyn
Pannonian Rusyn language
Pannonian Rusyn or simply Rusyn is a Slavic language or dialect spoken by Pannonian Rusyns in north-western Serbia and eastern Croatia...
: Радіо Телебачення Воєводини) is the public broadcaster
Public broadcasting
Public broadcasting includes radio, television and other electronic media outlets whose primary mission is public service. Public broadcasters receive funding from diverse sources including license fees, individual contributions, public financing and commercial financing.Public broadcasting may be...
in the Serbia
Serbia
Serbia , officially the Republic of Serbia , is a landlocked country located at the crossroads of Central and Southeast Europe, covering the southern part of the Carpathian basin and the central part of the Balkans...
n province of Vojvodina
Vojvodina
Vojvodina, officially called Autonomous Province of Vojvodina is an autonomous province of Serbia. Its capital and largest city is Novi Sad...
. Its headquarters is in Novi Sad
Novi Sad
Novi Sad is the capital of the northern Serbian province of Vojvodina, and the administrative centre of the South Bačka District. The city is located in the southern part of Pannonian Plain on the Danube river....
.
History
Formerly, it was known as Radio Television Novi Sad (Радио Телевизија Нови Сад - РТНС, Radio Televizija Novi Sad - RTNS). In 1992 Radio Television Novi Sad, together with Radio Television BelgradeBelgrade
Belgrade is the capital and largest city of Serbia. It is located at the confluence of the Sava and Danube rivers, where the Pannonian Plain meets the Balkans. According to official results of Census 2011, the city has a population of 1,639,121. It is one of the 15 largest cities in Europe...
(RTB) and Radio Television Priština
Pristina
Pristina, also spelled Prishtina and Priština is the capital and largest city of Kosovo. It is the administrative centre of the homonymous municipality and district....
(RTP), became a part of Radio Television of Serbia
Radio Television of Serbia
Radio Television of Serbia or Serbian Broadcasting Corporation is the public broadcaster in Serbia. It broadcasts and produces a variety of news, drama, and sports programming through radio, television and the Internet. RTS is, since July 2001, a member of the European Broadcasting Union. RTS is...
. In 1999, the buildings of the RTNS in the Mišeluk
Mišeluk
Mišeluk is a neighborhood of the city of Novi Sad in Serbia.-Geography:Mišeluk is located in Syrmian part of Novi Sad, between Petrovaradin and Sremska Kamenica. Administratively, Mišeluk is regarded as part of Petrovaradin...
neighborhood of Novi Sad were bombed and destroyed by the NATO airforce. After the war, the RTNS was moved to the new building in the city centre
Stari Grad, Novi Sad
Stari Grad is a neighborhood of the city of Novi Sad in the Serbian province of Vojvodina. It is the main part of Novi Sad, and it is also known as City Centre...
.
In May 2006, the Radio Television of Serbia was officially divided into two public broadcasting systems: Radio Television of Serbia (Public Service of Serbia) with headquarters in Belgrade and Radio Television of Vojvodina (Public Service of Vojvodina) with headquarters in Novi Sad.
Languages
Radio Television of Vojvodina broadcasts programme in 10 languages: SerbianSerbian language
Serbian is a form of Serbo-Croatian, a South Slavic language, spoken by Serbs in Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Croatia and neighbouring countries....
, Hungarian
Hungarian language
Hungarian is a Uralic language, part of the Ugric group. With some 14 million speakers, it is one of the most widely spoken non-Indo-European languages in Europe....
, Croatian
Croatian language
Croatian is the collective name for the standard language and dialects spoken by Croats, principally in Croatia, Bosnia and Herzegovina, the Serbian province of Vojvodina and other neighbouring countries...
, Slovak
Slovak language
Slovak , is an Indo-European language that belongs to the West Slavic languages .Slovak is the official language of Slovakia, where it is spoken by 5 million people...
, Rusyn
Pannonian Rusyn language
Pannonian Rusyn or simply Rusyn is a Slavic language or dialect spoken by Pannonian Rusyns in north-western Serbia and eastern Croatia...
, Romanian
Romanian language
Romanian Romanian Romanian (or Daco-Romanian; obsolete spellings Rumanian, Roumanian; self-designation: română, limba română ("the Romanian language") or românește (lit. "in Romanian") is a Romance language spoken by around 24 to 28 million people, primarily in Romania and Moldova...
, Bunjevac
Bunjevac language
The Bunjevac dialect or Bunjevac language is a Štokavian dialect used by members of the Bunjevci community. The speakers live in parts of the autonomous province of Vojvodina in Serbia as well as in southern parts of Croatia. The speech has an exclusive Serbo-Croatian Ikavian reflex of the Common...
, Ukrainian
Ukrainian language
Ukrainian is a language of the East Slavic subgroup of the Slavic languages. It is the official state language of Ukraine. Written Ukrainian uses a variant of the Cyrillic alphabet....
, Romany and Macedonian
Macedonian language
Macedonian is a South Slavic language spoken as a first language by approximately 2–3 million people principally in the region of Macedonia but also in the Macedonian diaspora...
.
Certain TV shows are also translated into Sign language
Sign language
A sign language is a language which, instead of acoustically conveyed sound patterns, uses visually transmitted sign patterns to convey meaning—simultaneously combining hand shapes, orientation and movement of the hands, arms or body, and facial expressions to fluidly express a speaker's...
.
In autumn 2011, programme and news in German language
German language
German is a West Germanic language, related to and classified alongside English and Dutch. With an estimated 90 – 98 million native speakers, German is one of the world's major languages and is the most widely-spoken first language in the European Union....
will be also broadcasted.
Radio
RTV has the following radio channels:- Radio Novi Sad 1 (Радио Нови Сад 1), in Serbian
- Radio Novi Sad 2 (Радио Нови Сад 2), in Hungarian
- Radio Novi Sad 3 (Радио Нови Сад 3), in Croatian, Slovak, Rusyn, Romanian, Bunjevac, Ukrainian, Romany and Macedonian
Current TV channels
- RTV 1 (РТВ 1), in Serbian.
- RTV 2 (РТВ 2), in Serbian and minority languages.
TV Channels before 2006
Before the transformation of television into Radio Television of Vojvodina, the Radio Television Novi Sad had two channels:- NS 1 (НС 1)
- NS 2 (НС 2)
TV Channels before 1999
Before the NATO bombing, the Radio Television Novi Sad had two channels:- NS (НС)
- NS+ (НС+)
Internationally created shows broadcast by RTV (as of September 2009)
| Original name | Local name | Origin |
|---|---|---|
| Tarzán Tarzán Tarzán was a half-hour syndicated series that aired 1991–1994. In this version of the show, Tarzan was portrayed as a blond environmentalist, with Jane turned into a French ecologist.... |
Тарзан Tarzan |
 |
| The Brothers Karamazov | Браћа Карамазови Braća Karamazovi |
 |
| Les Jurés | Доба злочина Doba zločina |
 |
| Frasier Frasier Frasier is an American sitcom that was broadcast on NBC for eleven seasons, from September 16, 1993, to May 13, 2004. The program was created and produced by David Angell, Peter Casey, and David Lee in association with Grammnet and Paramount Network Television.A spin-off of Cheers, Frasier stars... |
Фрејжер Frejžer |
|
| Nothing Too Good for a Cowboy Nothing Too Good for a Cowboy Nothing Too Good for a Cowboy was a CBC Television television show based upon the adventures of author and rancher Richmond P. Hobson, Jr. in Northern British Columbia. It is based upon the eponymous book and also The Rancher Takes a Wife.... |
Каубоју никад удовољити Kauboju nikad udovoljiti |
 |
| Rachael Ray Rachael Ray (TV series) Rachael Ray, also known as The Rachael Ray Show, is a talk show starring Rachael Ray that debuted in syndication in the United States and Canada on September 18, 2006.... |
Рејчел Реј Rejčel Rej |
|
| La tassinara | Таксисткиња Taksistkinja |
 |