Rīga dimd
Encyclopedia
Rīga dimd is the title of a traditional Latvia
Latvia
Latvia , officially the Republic of Latvia , is a country in the Baltic region of Northern Europe. It is bordered to the north by Estonia , to the south by Lithuania , to the east by the Russian Federation , to the southeast by Belarus and shares maritime borders to the west with Sweden...

n folk song that is best known as a musical composition
Musical composition
Musical composition can refer to an original piece of music, the structure of a musical piece, or the process of creating a new piece of music. People who practice composition are called composers.- Musical compositions :...

 by Jānis Cimze
Jānis Cimze
Jānis Cimze was a Latvian pedagogue, collector and harmoniser of folk songs, organist, founder of Latvian choral music and initiator of professional Latvian music. He is buried at the Lugaži Cemetery.- Early life :Jānis Cimze was born at the Cimze Manor in the family of a manor overseer...

. Cimze's first composition of the song is from 1872, and the composition was performed 1873 at the I All-Latvian Singing Festival
Latvian Song and Dance Festival
The Latvian Song and Dance Festival is an important event in Latvian culture and social life. The All-Latvian Song and Dance Festival has been held since 1873, normally every five years. During the festivals exhibitions of photography, art and folk craft, orchestra concerts, and a festive parade...

by a male choir.

Lyrics

Latvian English
Rīga dimd, Rīga dimd!
Kas to Rīgu dimdināj'?
Aijaijā Tralalā
Kas to Rīgu dimdināj'?
 
Tai meitai pūru kala
Kam trejādi bāleliņ'
Aijaijā Tralalā
Kam trejādi bāleliņ', bāleliņ'
 
Tēva brālis pūru kala
Mātes brālis atslēdziņ'
Aijaijā Tralalā
Mātes brālis atslēdziņ'
 
Viņas pašas īstais brālis
Zelta vāku liedināj'
Aijaijā Tralalā
Zelta vāku liedināj'
Riga resounds, Riga resounds
Who made Riga so resound?
Aijaijā Tralalā
Who made Riga so resound?
 
Those forging a dowry for that maiden
The one with three ilk of brothers
Aijaijā Tralalā
The one with three ilk of brothers
 
Brother to her father forged the dowry
Brother to her mother forged the key
Aijaijā Tralalā
Brother to her mother forged the key
 
True brother to herself
Cast its lid of gold
Aijaijā Tralalā
Cast its lid of gold

External links

The source of this article is wikipedia, the free encyclopedia.  The text of this article is licensed under the GFDL.
 
x
OK