Shreekrishna Kirtana
Encyclopedia
Shreekrishna Kirtana Kabya or Sri Krishna Kirtana Kabya is a pastoral Vaishnava drama in verse composed by Boru Chandidas. It is considered to be the most significant work after Charyapada
in the history of Bengali literature
. These verses are believed to be written in the pre-Chaitanya era of the later half of 14th century CE.
. Since the punthi was found shorn of its pages including the opening and ending ones, its original name could not be ascertained. A slip inside the punthi reveals that it was initially preserved in the royal library of Bishnupur
under the name of Sri Krishna Sandarva. However, the punthi, edited and rechristened as Shreekrishna Kirtana by Bidvatballava, was published by Vangiya Sahitya Parishad
in 1916.
, the popular folk-literature of the period and the Gitagovindam by Jaydeva. The influence of other Puranas like the Padma Purana
and the Brahma Vaivarta Purana
and the Vaishnava scriptures is also substantial. There is a strong affinity of popular folk literature of the time in the style of the verse.
, Radha
and Badayi, the messenger interrelate the plot of the play. Dialogues and counter-dialogues in payar and tripadi meters have added to the dramatic quality of Sri Krishna Kirtana.
and Krishna
. Its storyline is not based on the Bhagavata Purana
, but the popular erotic folk-songs, known as the dhamalis. However, Baru Chandidas managed to add substantial originality, making it a masterpiece of medieval Bangla literature. He gives the yearning of Radha
a distinctly Bengal
i rendition, and in the process capturing much of the social conditions of the day.
Charyapada
The Charyapada is a collection of 8th-12th century Vajrayana Buddhist caryagiti, or mystical poems from the tantric tradition in eastern India. Being caryagiti , the Charyapada were intended to be sung. These songs of realization were spontaneously composed verses that expressed a practitioner's...
in the history of Bengali literature
Bengali literature
Bengali literature is literary works written in Bengali language particularly from Bangladesh and the Indian provinces of West Bengal and Tripura. The history of Bengali literature traces back hundreds of years while it is impossible to separate the literary trends of the two Bengals during the...
. These verses are believed to be written in the pre-Chaitanya era of the later half of 14th century CE.
History of Publication
In 1909, Basanta Ranjan Roy Bidvatballava retrieved the punthi (manuscript) of Sri Krishna Kirtana from a shelf in the cowshed of Debendranath Mukhopadhyay, a resident of Kankilya Village, BankuraBankura
Bankura is a city and a municipality in Bankura District in the state of West Bengal, India. It is the headquarters of the Bankura District.-Etymology:...
. Since the punthi was found shorn of its pages including the opening and ending ones, its original name could not be ascertained. A slip inside the punthi reveals that it was initially preserved in the royal library of Bishnupur
Bishnupur
-Kingdoms:*Bishnupur kingdom in what is today Bankura District, Bengal, India.-CD Blocks:* Bishnupur, Bankura - in Bankura district, West Bengal* Bishnupur I - in South 24 Parganas district, West Bengal...
under the name of Sri Krishna Sandarva. However, the punthi, edited and rechristened as Shreekrishna Kirtana by Bidvatballava, was published by Vangiya Sahitya Parishad
Vangiya Sahitya Parishad
Bangiya Sahitya Parishad is a literary society in Bengal. Established during the time of the Raj, its goal is to promote Bengali literature, both by translating works in other languages to Bengali and promoting the production of original Bengali literature....
in 1916.
Origin
The Sri Krishna Kirtana of Boru Chandidas was deeply influenced by the Vishnu PuranaVishnu Purana
The Vishnu Purana is a religious Hindu text and one of the eighteen Mahapuranas. It is considered one of the most important Puranas and has been given the name Puranaratna...
, the popular folk-literature of the period and the Gitagovindam by Jaydeva. The influence of other Puranas like the Padma Purana
Padma Purana
Padma Purana , one of the major eighteen Puranas, a Hindu religious text, is divided into five parts.In the first part of the text, sage Pulastya explains to Bhishma about religion and the essence of the religion. The second part describes in detail Prithvi...
and the Brahma Vaivarta Purana
Brahma Vaivarta Purana
Brahma Vaivarta Purana, one of the major eighteen Puranas, a Hindu religious text, is divided into four parts. First part describes the creation of the universe and all beings, the second part relates to description and histories of different goddesses...
and the Vaishnava scriptures is also substantial. There is a strong affinity of popular folk literature of the time in the style of the verse.
Contents
Sri Krishna Kirtana consists of 417 Bengali padas (verses) and 133 (total 161, 28 shlokas are repeated twice) Sanskrit shlokas, which were also probably composed by the poet. The extant work is divided into 13 khandas (sections), namely, Janma (birth), Tamvula (piper betel which was considered as a token of love in that time), Dana (tax-collection), Nauka (boat), Bhara (burden), Vrindavana, Yamuna, Bana (arrow), Vamshi (flute) and Radha Viraha (estrangement of Radha) (the last khanda is not named by the poet). Yamuna khanda is further divided into three sub-sections. The first sub-section is Kaliya Damana khanda (coercion of Kaliya, the snake-demon section), and the third sub-section is Hara khanda (necklace section). The name of the second sub-section has not been found in the manuscript, but its subject matter is Radha's vastraharana (stealing Radha's robes). Bhara Khanda consists a sub-section, named Chatra khanda (umbrella section). Three characters, KrishnaKrishna
Krishna is a central figure of Hinduism and is traditionally attributed the authorship of the Bhagavad Gita. He is the supreme Being and considered in some monotheistic traditions as an Avatar of Vishnu...
, Radha
Radha
Radha , also called Radhika, Radharani and Radhikarani, is the childhood friend and lover of Krishna in the Bhagavata Purana, and the Gita Govinda of the Vaisnava traditions of Hinduism...
and Badayi, the messenger interrelate the plot of the play. Dialogues and counter-dialogues in payar and tripadi meters have added to the dramatic quality of Sri Krishna Kirtana.
Story
Shrikrsnakirtan is a lyrical composition, embodying the love affair between RadhaRadha
Radha , also called Radhika, Radharani and Radhikarani, is the childhood friend and lover of Krishna in the Bhagavata Purana, and the Gita Govinda of the Vaisnava traditions of Hinduism...
and Krishna
Krishna
Krishna is a central figure of Hinduism and is traditionally attributed the authorship of the Bhagavad Gita. He is the supreme Being and considered in some monotheistic traditions as an Avatar of Vishnu...
. Its storyline is not based on the Bhagavata Purana
Bhagavata purana
The Bhāgavata Purāṇa is one of the "Maha" Puranic texts of Hindu literature, with its primary focus on bhakti to the incarnations of Vishnu, particularly Krishna...
, but the popular erotic folk-songs, known as the dhamalis. However, Baru Chandidas managed to add substantial originality, making it a masterpiece of medieval Bangla literature. He gives the yearning of Radha
Radha
Radha , also called Radhika, Radharani and Radhikarani, is the childhood friend and lover of Krishna in the Bhagavata Purana, and the Gita Govinda of the Vaisnava traditions of Hinduism...
a distinctly Bengal
Bengal
Bengal is a historical and geographical region in the northeast region of the Indian Subcontinent at the apex of the Bay of Bengal. Today, it is mainly divided between the sovereign land of People's Republic of Bangladesh and the Indian state of West Bengal, although some regions of the previous...
i rendition, and in the process capturing much of the social conditions of the day.
External links
- Srikrishnakirtan, BanglapediaBanglapediaBanglapedia, or the National Encyclopedia of Bangladesh, is the first Bangladeshi encyclopedia. It is available in print, CD-ROM format and online, in both Bangla and English. The print version comprises ten 500-page volumes...
, Asiatic Society of Bangladesh.