"Si Tú No Vuelves" was first released in 1992 as the lead single for Miguel Bosé

Miguel Bosé

Miguel Dominguín Bosé is a Latin Grammy-winning Spanish/Italian musician and actor.-Early life:Bosé was born in San Fernando Hospital in Panama City, Panama, the son of the famous Italian actress Lucia Bosé and the legendary bullfighter Luis Miguel Dominguín. He is also a cousin of Carmen...

's studio album

Studio album

A studio album is an album made up of tracks recorded in the controlled environment of a recording studio. A studio album contains newly written and recorded or previously unreleased or remixed material, distinguishing itself from a compilation or reissue album of previously recorded material, or...

 "Bajo el Signo de Caín". The song was written by Bosé, Lanfranco Ferrario and Massimo Grilli. For the international edition of the album an Italian adaptation was recorded, entitled "Se Tu Non Torni". and an english lyrics one titled "They're only words" from the english language album "Under the sign of Cain".

Amaral and Chetes version

In 2006, a cover version of the song was recorded by Spanish

Spain

Spain , officially the Kingdom of Spain languages]] under the European Charter for Regional or Minority Languages. In each of these, Spain's official name is as follows:;;;;;;), is a country and member state of the European Union located in southwestern Europe on the Iberian Peninsula...

 duo Amaral and Mexican

Mexico

The United Mexican States , commonly known as Mexico , is a federal constitutional republic in North America. It is bordered on the north by the United States; on the south and west by the Pacific Ocean; on the southeast by Guatemala, Belize, and the Caribbean Sea; and on the east by the Gulf of...

 singer Chetes

Chetes

Luis Gerardo Garza Cisneros , better known as his stage name Chetes, is a Mexican rock musician, well known for being the leader of the influential Avanzada Regia rock bands Zurdok, Vaquero and eventually, his own solo career.-Biography:Chetes grew up in the Bay Area...

, was released as the first single of the soundtrack of the Mexican movie Efectos Secundarios

Efectos secundarios

Efectos Secundarios is a 2006 film directed by Issa López. The film stars Marina de Tavira, Alejandra Gollás, Arturo Barba and Pedro Izquierdo. It was originally released to theatres in the Mexico on September 1, 2006.-Plot summary:...

.

Shakira and Miguel Bosé's version

The song is a re-make of Miguel Bosé

Miguel Bosé

Miguel Dominguín Bosé is a Latin Grammy-winning Spanish/Italian musician and actor.-Early life:Bosé was born in San Fernando Hospital in Panama City, Panama, the son of the famous Italian actress Lucia Bosé and the legendary bullfighter Luis Miguel Dominguín. He is also a cousin of Carmen...

's song featuring the Colombian

Colombian people

Colombian people are from a multiethnic Spanish speaking nation in South America called Colombia. Colombians are predominantly Roman Catholic and are a mixture of Europeans, Africans, and Amerindians.-Demography:...

 artist Shakira

Shakira

Shakira Isabel Mebarak Ripoll , known professionally as Shakira , is a Colombian singer who emerged in the music scene of Colombia and Latin America in the early 1990s...

, and is included on the former's album Papito

Papito (album)

Papito is an album released by Spanish pop singer Miguel Bosé to celebrate his 30 years in the Music industry. The album includes 14 tracks of previously known hit songs by the artist, in reworked versions in collaboration with many artists including Juanes, Shakira, Amaia Montero, Ricky Martin,...

. The song was first released in Italy and it was recorded by Gustavo Celis

Gustavo Celis

Gustavo Celis is an award-winning music engineer, mixer and producer. He has worked with many prominent names in music including Shakira Gustavo Celis is an award-winning music engineer, mixer and producer. He has worked with many prominent names in music including Shakira Gustavo Celis is an...

in Panama. The song is slow and melodic, and gradually reaches a climax where Shakira ends the song.