Sinhalese words of English Origin
Encyclopedia
Sinhala is the mother tongue of the Sinhalese people
, who make up the largest ethnic group in Sri Lanka
, numbering about 15 million. Sinhala is also spoken by other ethnic groups in Sri Lanka, totalling about 3 million. It belongs to the Indo-Aryan
branch of the Indo-European languages
. Sinhala is the official and national language of Sri Lanka.
Over the centuries, many languages have acted as donor languages for Sinhala. These include:
Pali
, Sanskrit
, Tamil
from the South Asia
n region; Portuguese
, Dutch
and English
.
from Europe
These are examples of Sinhalese words of English origin
Sinhalese people
The Sinhalese are an Indo-Aryan ethnic group,forming the majority of Sri Lanka,constituting 74% of the Sri Lankan population.They number approximately 15 million worldwide.The Sinhalese identity is based on language, heritage and religion. The Sinhalese speak Sinhala, an Indo-Aryan language and the...
, who make up the largest ethnic group in Sri Lanka
Sri Lanka
Sri Lanka, officially the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka is a country off the southern coast of the Indian subcontinent. Known until 1972 as Ceylon , Sri Lanka is an island surrounded by the Indian Ocean, the Gulf of Mannar and the Palk Strait, and lies in the vicinity of India and the...
, numbering about 15 million. Sinhala is also spoken by other ethnic groups in Sri Lanka, totalling about 3 million. It belongs to the Indo-Aryan
Indo-Aryan languages
The Indo-Aryan languages constitutes a branch of the Indo-Iranian languages, itself a branch of the Indo-European language family...
branch of the Indo-European languages
Indo-European languages
The Indo-European languages are a family of several hundred related languages and dialects, including most major current languages of Europe, the Iranian plateau, and South Asia and also historically predominant in Anatolia...
. Sinhala is the official and national language of Sri Lanka.
Over the centuries, many languages have acted as donor languages for Sinhala. These include:
Pali
Páli
- External links :* *...
, Sanskrit
Sanskrit
Sanskrit , is a historical Indo-Aryan language and the primary liturgical language of Hinduism, Jainism and Buddhism.Buddhism: besides Pali, see Buddhist Hybrid Sanskrit Today, it is listed as one of the 22 scheduled languages of India and is an official language of the state of Uttarakhand...
, Tamil
Tamil language
Tamil is a Dravidian language spoken predominantly by Tamil people of the Indian subcontinent. It has official status in the Indian state of Tamil Nadu and in the Indian union territory of Pondicherry. Tamil is also an official language of Sri Lanka and Singapore...
from the South Asia
South Asia
South Asia, also known as Southern Asia, is the southern region of the Asian continent, which comprises the sub-Himalayan countries and, for some authorities , also includes the adjoining countries to the west and the east...
n region; Portuguese
Portuguese language
Portuguese is a Romance language that arose in the medieval Kingdom of Galicia, nowadays Galicia and Northern Portugal. The southern part of the Kingdom of Galicia became independent as the County of Portugal in 1095...
, Dutch
Dutch language
Dutch is a West Germanic language and the native language of the majority of the population of the Netherlands, Belgium, and Suriname, the three member states of the Dutch Language Union. Most speakers live in the European Union, where it is a first language for about 23 million and a second...
and English
English language
English is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria...
.
from Europe
Europe
Europe is, by convention, one of the world's seven continents. Comprising the westernmost peninsula of Eurasia, Europe is generally 'divided' from Asia to its east by the watershed divides of the Ural and Caucasus Mountains, the Ural River, the Caspian and Black Seas, and the waterways connecting...
These are examples of Sinhalese words of English origin
Word | සිංහල | Meaning | Original form |
---|---|---|---|
akkaraya | අක්කරය | Acre | Acre |
atōrni | ඇටෝනි | Attorney | ||
administrāsi-kara | Administraor | Administrator | |
ayis | අයිස් | Ice | Ice |
ararup | Arrowroot | Arrowroot | |
bagaasi | Baggage | Baggage | |
batar | බටර් | Butter | Butter |
besama | බේසම | Basin | Basin |
bila | බිල | Bill | Bill |
bildima | බිල්ඩිම | Building | Building |
birōva | Bureau | Bureau | |
bōlaya | බෝලය | Ball | Ball |
bōTTuva | බෝට්ටුව | Boat | Boat |
cäk | Cheque | Cheque | |
chīs | චීස් | Cheese | Cheese |
departamentuva | දෙපාර්තමේන්තුව | Department | Department |
distrikkaya | දිස්ත්රිත්තය | District | District |
dīsiya | දීසිය | Dish | Dish |
dostara | දොස්තර | Doctor | Doctor |
dusima | දුසිම | Dozen | Dozen |
enjima | ඇන්ජිම | Engine | Engine |
gavuma | ගව්ම | Dress | Gown |
gääs | ගෑස් | Gas | Gas |
gēTTuva | ගේට්ටුව | Gate | Gate |
golōva | Globe | Globe | |
govärnamentuva | Government | Government | |
gornamentuva | Government | Government | |
injinēru | ඉන්ජිනේරැ | Engineer | Engineer |
ingrīsi | ඉංග්රීසි | English | English |
jändi | Dandy | Dandy | |
joli | ජොලි | Fun | Jolly |
jubiliya | ජුබිලිය | Jubilee | Jubilee |
kavicciya | කවිච්චිය | Couch | Couch |
kaskuruppuva | Corkscrew | Corkscrew | |
kētalaya | කේතලය | Kettle | Kettle |
komentuva | Comment | Comment | |
komisama | කොමිසම | Commission | Commission |
kompāsuva | කොම්පිසුව | Compass | Compass |
kompäniya | කොම්පැනිය | Company | Company |
kondēsiya | condition | condition | |
kopiya | කොපිය | Copy | Copy |
kōcciya | කෝච්චිය | Train | Coach |
kōpi | කෝපි | Coffee | Coffee |
lagaasi | Luggage | luggage | |
läyistuva | ලැයිස්තුව | List | List |
listuva | List | List | |
loriya | ලොරිය | Lorry | Lorry |
mäshima | මැෂිම | Machine | Machine |
mīTima | මීටිම | Meeting | Meeting |
nōTTuva | නෝට්ටුව | Note | Note |
opīsiya | ඔපීසිය | Office | Office |
panela | Panel | Panel | |
pansaya | පැන්සය | Penny | Penny |
parliamentuva | පාර්ලිමේන්තුව | Parliament | Parliament |
pavuma | පව්ම | Pound | Pound |
pänsala | පැන්සල | Pencil | Pencil |
pääna | පෑන | Pen | Pen |
pänal | පැනල් | Flannel | Flannel |
petsama | පෙත්සම | Petition | Petition |
pōniyā | පෝනයා | Pony | Pony |
pudima | පුඩිම | Pudding | Pudding |
regulāsiya | ප | Regulation | Regulation |
talentaya | Talent | Talent | |
täligrām | ටෙලිග්රැම් | Telegram | Telegram |
tambalēruva | Tumbler | Tumbler | |
trisuriya | Treasury | Treasury | |
tresuriya | | Treasury | Treasury |
varentuva | වරෙන්තුව | Warrant | Warrant |
yāraya | යාරය | Yard (measurement) | Yard (measurement) |
See also
- Sinhala language
- Dutch loanwords in Sinhala
- Portuguese loanwords in Sinhala
- Tamil loanwords in Sinhala