Sir John Retcliffe
Encyclopedia
Sir John Retcliffe was the pseudonym
of the German writer Herrmann Ottomar Friedrich Goedsche (12 February 1815 – 8 November 1878) primarily remembered for his antisemitism and the extent to which his fiction indirectly contributed to The Protocols of the Elders of Zion
.
, then in the Kingdom of Prussia
, now part of Poland
. In 1848 he worked for the Neuen Preußischen (Kreuz-)Zeitung, together with prominent Germans like Theodor Fontane
, Otto von Bismarck
and George Hesekiel. In 1853 he travelled as a journalist
to Turkey.
Goedsche worked in the genre
of historical romance novel
, as typified by Walter Scott
, Charles Sealsfield
and Theodor Mügge, but he was also influenced by authors like Eugène Sue
, Alexandre Dumas, père
and George Hesekiel. Some of his works are critical of British colonialism
. He was openly antisemitic and, although adopting an English pseudonym, he was a dyed-in-the-wool Prussian chauvinist who held a profound aversion against England and everything British. His political views towards
the "perfidious Albion" is clearly expressed in his novels.
Goedsche worked as a postal employee, but in reality he was an agent provocateur
for the Prussia
n secret police
. He forged letters which were used as evidence to frame democratic leaders. In 1849 he was caught after forging evidence in the prosecution of political reformer Benedict Waldeck
and had to leave the postal service.
He died at Warmbrunn, today Cieplice Śląskie-Zdrój in Jelenia Góra
, in 1878.
a book by the French satirist Maurice Joly
, The Dialogue in Hell Between Machiavelli and Montesquieu
, and made an addition: the chapter "At the Jewish Cemetery in Prague" described a secret rabbi
nical cabal
, Council of Representatives of The Twelve Tribes of Israel (he clearly was ignorant that in the Jewish tradition, there remain only 2 tribes - 10 had vanished) which meets in the cemetery at midnight for one of their annual meetings. They report on the progress of their long-term conspiracy
to establish world domination
. Among the methods to achieve this goal are the acquisition of landed property, the transformation of craftsmen in industrial workers, the infiltration into high public offices, the control of the press etc. The chairman Levit expresses at the end of the meeting the desire to be the kings of the world in 100 years. This fictional "Rabbi's Speech" was frequently quoted later as an authentic episode and invoked as a proof of the authenticity of the Protocols of the Elders of Zion. In Nazi Germany
the chapter was re-printed independently in many editions.
To portray the meeting, Goedsche borrowed heavily from the scene in the novel Joseph Balsamo by Alexandre Dumas, père
in which Alessandro Cagliostro
and company plot the affair of the diamond necklace
, and likewise borrowed Joly's Dialogues as the outcome of the meeting.
After Goedsche's death, an extract from the chapter containing his fictional "secret cabal" circulated in the Russian Empire
. In the 1890s, Goedsche's version was in turn plagiarized by Matvei Golovinski
and adapted into what came to be known as The Protocols of the Elders of Zion
.
Pseudonym
A pseudonym is a name that a person assumes for a particular purpose and that differs from his or her original orthonym...
of the German writer Herrmann Ottomar Friedrich Goedsche (12 February 1815 – 8 November 1878) primarily remembered for his antisemitism and the extent to which his fiction indirectly contributed to The Protocols of the Elders of Zion
The Protocols of the Elders of Zion
The Protocols of the Elders of Zion is a fraudulent, antisemitic text purporting to describe a Jewish plan for achieving global domination. It was first published in Russia in 1903, translated into multiple languages, and disseminated internationally in the early part of the twentieth century...
.
Life and work
Goedsche was born in Trachenberg, SilesiaSilesia
Silesia is a historical region of Central Europe located mostly in Poland, with smaller parts also in the Czech Republic, and Germany.Silesia is rich in mineral and natural resources, and includes several important industrial areas. Silesia's largest city and historical capital is Wrocław...
, then in the Kingdom of Prussia
Kingdom of Prussia
The Kingdom of Prussia was a German kingdom from 1701 to 1918. Until the defeat of Germany in World War I, it comprised almost two-thirds of the area of the German Empire...
, now part of Poland
Poland
Poland , officially the Republic of Poland , is a country in Central Europe bordered by Germany to the west; the Czech Republic and Slovakia to the south; Ukraine, Belarus and Lithuania to the east; and the Baltic Sea and Kaliningrad Oblast, a Russian exclave, to the north...
. In 1848 he worked for the Neuen Preußischen (Kreuz-)Zeitung, together with prominent Germans like Theodor Fontane
Theodor Fontane
Theodor Fontane was a German novelist and poet, regarded by many as the most important 19th-century German-language realist writer.-Youth:Fontane was born in Neuruppin into a Huguenot family. At the age of sixteen he was apprenticed to an apothecary, his father's profession. He became an...
, Otto von Bismarck
Otto von Bismarck
Otto Eduard Leopold, Prince of Bismarck, Duke of Lauenburg , simply known as Otto von Bismarck, was a Prussian-German statesman whose actions unified Germany, made it a major player in world affairs, and created a balance of power that kept Europe at peace after 1871.As Minister President of...
and George Hesekiel. In 1853 he travelled as a journalist
Journalist
A journalist collects and distributes news and other information. A journalist's work is referred to as journalism.A reporter is a type of journalist who researchs, writes, and reports on information to be presented in mass media, including print media , electronic media , and digital media A...
to Turkey.
Goedsche worked in the genre
Genre
Genre , Greek: genos, γένος) is the term for any category of literature or other forms of art or culture, e.g. music, and in general, any type of discourse, whether written or spoken, audial or visual, based on some set of stylistic criteria. Genres are formed by conventions that change over time...
of historical romance novel
Romance novel
The romance novel is a literary genre developed in Western culture, mainly in English-speaking countries. Novels in this genre place their primary focus on the relationship and romantic love between two people, and must have an "emotionally satisfying and optimistic ending." Through the late...
, as typified by Walter Scott
Walter Scott
Sir Walter Scott, 1st Baronet was a Scottish historical novelist, playwright, and poet, popular throughout much of the world during his time....
, Charles Sealsfield
Charles Sealsfield
Charles Sealsfield was the pseudonym of Austrian-American journalist Carl Anton Postl , an advocate for a German democracy and author of Romantic novels with American backgrounds and travelogues....
and Theodor Mügge, but he was also influenced by authors like Eugène Sue
Eugène Sue
Joseph Marie Eugène Sue was a French novelist.He was born in Paris, the son of a distinguished surgeon in Napoleon's army, and is said to have had the Empress Joséphine for godmother. Sue himself acted as surgeon both in the Spanish campaign undertaken by France in 1823 and at the Battle of Navarino...
, Alexandre Dumas, père
Alexandre Dumas, père
Alexandre Dumas, , born Dumas Davy de la Pailleterie was a French writer, best known for his historical novels of high adventure which have made him one of the most widely read French authors in the world...
and George Hesekiel. Some of his works are critical of British colonialism
Colonialism
Colonialism is the establishment, maintenance, acquisition and expansion of colonies in one territory by people from another territory. It is a process whereby the metropole claims sovereignty over the colony and the social structure, government, and economics of the colony are changed by...
. He was openly antisemitic and, although adopting an English pseudonym, he was a dyed-in-the-wool Prussian chauvinist who held a profound aversion against England and everything British. His political views towards
the "perfidious Albion" is clearly expressed in his novels.
Goedsche worked as a postal employee, but in reality he was an agent provocateur
Agent provocateur
Traditionally, an agent provocateur is a person employed by the police or other entity to act undercover to entice or provoke another person to commit an illegal act...
for the Prussia
Prussia
Prussia was a German kingdom and historic state originating out of the Duchy of Prussia and the Margraviate of Brandenburg. For centuries, the House of Hohenzollern ruled Prussia, successfully expanding its size by way of an unusually well-organized and effective army. Prussia shaped the history...
n secret police
Secret police
Secret police are a police agency which operates in secrecy and beyond the law to protect the political power of an individual dictator or an authoritarian political regime....
. He forged letters which were used as evidence to frame democratic leaders. In 1849 he was caught after forging evidence in the prosecution of political reformer Benedict Waldeck
Benedict Waldeck
Benedict Waldeck was a left-leaning deputy in the Prussian National Assembly, and later in the Second Chamber. He was tried in Berlin for his political activity in December 1849. Sir John Retcliffe was centrally involved in a forgery scandal to discredit Waldeck, and Retcliffe subsequently lost his...
and had to leave the postal service.
He died at Warmbrunn, today Cieplice Śląskie-Zdrój in Jelenia Góra
Jelenia Góra
----Jelenia Góra is a city in Lower Silesia, south-western Poland. The name of the city means "deer mountain" in Polish, Czech and German. It is close to the Krkonoše mountain range running along the Polish-Czech border – ski resorts such as Karpacz and Szklarska Poręba can be found...
, in 1878.
Role in fabricating Jewish conspiracy
In his 1868 book Biarritz, Goedsche plagiarizedPlagiarism
Plagiarism is defined in dictionaries as the "wrongful appropriation," "close imitation," or "purloining and publication" of another author's "language, thoughts, ideas, or expressions," and the representation of them as one's own original work, but the notion remains problematic with nebulous...
a book by the French satirist Maurice Joly
Maurice Joly
Maurice Joly was a French satirist and lawyer known for his work titled The Dialogue in Hell Between Machiavelli and Montesquieu, later used as a basis for The Protocols of the Elders of Zion.-Life:...
, The Dialogue in Hell Between Machiavelli and Montesquieu
The Dialogue in Hell Between Machiavelli and Montesquieu
The Dialogue in Hell Between Machiavelli and Montesquieu is a satirical book written by Maurice Joly, an attorney with political views that were conservative, monarchist, and legitimistic, which was first published in Geneva, Switzerland in 1864...
, and made an addition: the chapter "At the Jewish Cemetery in Prague" described a secret rabbi
Rabbi
In Judaism, a rabbi is a teacher of Torah. This title derives from the Hebrew word רבי , meaning "My Master" , which is the way a student would address a master of Torah...
nical cabal
Cabal
A cabal is a group of people united in some close design together, usually to promote their private views and/or interests in a church, state, or other community, often by intrigue...
, Council of Representatives of The Twelve Tribes of Israel (he clearly was ignorant that in the Jewish tradition, there remain only 2 tribes - 10 had vanished) which meets in the cemetery at midnight for one of their annual meetings. They report on the progress of their long-term conspiracy
Conspiracy theory
A conspiracy theory explains an event as being the result of an alleged plot by a covert group or organization or, more broadly, the idea that important political, social or economic events are the products of secret plots that are largely unknown to the general public.-Usage:The term "conspiracy...
to establish world domination
Hegemony
Hegemony is an indirect form of imperial dominance in which the hegemon rules sub-ordinate states by the implied means of power rather than direct military force. In Ancient Greece , hegemony denoted the politico–military dominance of a city-state over other city-states...
. Among the methods to achieve this goal are the acquisition of landed property, the transformation of craftsmen in industrial workers, the infiltration into high public offices, the control of the press etc. The chairman Levit expresses at the end of the meeting the desire to be the kings of the world in 100 years. This fictional "Rabbi's Speech" was frequently quoted later as an authentic episode and invoked as a proof of the authenticity of the Protocols of the Elders of Zion. In Nazi Germany
Nazi Germany
Nazi Germany , also known as the Third Reich , but officially called German Reich from 1933 to 1943 and Greater German Reich from 26 June 1943 onward, is the name commonly used to refer to the state of Germany from 1933 to 1945, when it was a totalitarian dictatorship ruled by...
the chapter was re-printed independently in many editions.
To portray the meeting, Goedsche borrowed heavily from the scene in the novel Joseph Balsamo by Alexandre Dumas, père
Alexandre Dumas, père
Alexandre Dumas, , born Dumas Davy de la Pailleterie was a French writer, best known for his historical novels of high adventure which have made him one of the most widely read French authors in the world...
in which Alessandro Cagliostro
Alessandro Cagliostro
Count Alessandro di Cagliostro was the alias of the occultist Giuseppe Balsamo , an Italian adventurer.-Origin:The history of Cagliostro is shrouded in rumour, propaganda and mysticism...
and company plot the affair of the diamond necklace
Affair of the diamond necklace
The Affair of the Diamond Necklace was a mysterious incident in the 1780s at the court of Louis XVI of France involving his wife, Queen Marie Antoinette. The reputation of the Queen, which was already tarnished by gossip, was ruined by the implication that she had participated in a crime to defraud...
, and likewise borrowed Joly's Dialogues as the outcome of the meeting.
After Goedsche's death, an extract from the chapter containing his fictional "secret cabal" circulated in the Russian Empire
Russian Empire
The Russian Empire was a state that existed from 1721 until the Russian Revolution of 1917. It was the successor to the Tsardom of Russia and the predecessor of the Soviet Union...
. In the 1890s, Goedsche's version was in turn plagiarized by Matvei Golovinski
Matvei Golovinski
Matvei Vasilyevich Golovinski was a Russian-French writer, journalist and political activist. Critics studying the Protocols of the Elders of Zion have argued that he was the author of the work...
and adapted into what came to be known as The Protocols of the Elders of Zion
The Protocols of the Elders of Zion
The Protocols of the Elders of Zion is a fraudulent, antisemitic text purporting to describe a Jewish plan for achieving global domination. It was first published in Russia in 1903, translated into multiple languages, and disseminated internationally in the early part of the twentieth century...
.
Works
- Der letzte Wäringer. Historisch politische Novelle aus den letzten Tagen Constantinopels (1835, as Theodor Armin)
- Vaterländische Romaneske aus den Zeiten Kaiser Friedrich Barbarossas (3 volumes, 1836, with Burg Frankenstein)
- Die Sage vom Ottilien-Stein (1836)
- Die steinernen Tänzer. Romantische Sage aus Schlesiens Vorzeit (2 volumes, 1837)
- Nächte. Romantische Skizzen aus dem Leben und der Zeit (2 volumes, 1838–1839)
- Schlesischer Sagen-, Historien- und Legendenschatz (1839–1840)
- Mysterien der Berliner Demokratie (1848, as Willibald Piersig)
- Enthüllungen (1849, anonymously)
- Die Russen nach Constantinopel! Ein Beitrag zur orientalischen Frage (1854)
- Sebastobol. Historisch-politischer Roman aus der Gegenwart (4 volumes, 1855–1857)
- Nena Sahib, oder: Die Empörung in Indien. Historisch-politischer Roman 1858-1859
- Villafranca, oder: Die Kabinette und die Revolutionen. Historisch-politischer Roman aus der Gegenwart (3 volumes, 1860–1862)
- Biarritz. Historisch-politischer Roman (3 volumes, 1868)
- Um die Weltherrschaft (sequel to Biarritz, 5 volumes, 1877–1879)