Stauros
Encyclopedia
Stauros is the Greek word, usually translated cross, that in the Bible
is used in reference to the device on which Jesus
was executed. The meaning of the word has changed over the centuries.
from Homer
ic to early Christian times, reports that the meaning of the word "σταυρός" (stauros) in the early Homeric form of Greek, possibly of the 8th to 6th century BC, and also in the writings of the 5th-century BC. writers Herodotus
and Thucydides
and the early-4th century BC. Xenophon
, is that of an upright stake or pole.
In this original meaning, "the Greek word for cross, [stau·ros′], properly signified a stake, an upright pole, or piece of paling, on which anything might be hung, or which might be used in impaling [fencing in] a piece of ground." As stated in "The Cross and the Crucifixion" appendix, The Companion Bible (1922), in Liddell and Scott, and in many other works of reference, Homer
(about one thousand years before the time when the gospels were written) used the word stauros of an ordinary pole or stake, or a single piece of timber; and this was the meaning and usage of the word throughout the Greek classics
(four or five centuries before the time of the gospels). In the literature of that time it never means two pieces of timber placed across one another at any angle, but always one piece alone.
, the form of Greek used between about 300 BC and AD 300, the word σταυρός was already used to refer to a cross, as when Justin Martyr
said the σταυρός of Christ was prefigured in the Jewish paschal lamb: "That lamb which was commanded to be wholly roasted was a symbol of the suffering of the cross (σταυρός) which Christ would undergo. For the lamb, which is roasted, is roasted and dressed up in the form of the cross (σταυρός). For one spit is transfixed right through from the lower parts up to the head, and one across the back, to which are attached the legs of the lamb." The word σταυρός was used to refer to the instrument of execution by crucifixion
, which at that time involved binding the victim with outstretched arms to a crossbeam, or nailing him firmly to it through the wrists; the crossbeam was then raised against an upright shaft and made fast to it about 3 metres from the ground, and the feet were tightly bound or nailed to the upright shaft.
The Liddell and Scott Lexicon reports that in the writings of the 1st-century BC. Diodorus Siculus
and in later writers, such as Plutarch
and Lucian
, the word stauros refers to a cross.
In A Critical Lexicon and Concordance to The English and Greek New Testament (1877), E.W. Bullinger, in contrast to other authorities, stated: "The "σταυρός" (stauros) was simply an upright pale or stake to which Romans nailed those who were thus said to be crucified, σταυρόω, merely means to drive stakes. It never means two pieces of wood joining at any angle. Even the Latin word crux means a mere stake. The initial letter Χ, (chi) of Χριστός, (Christ) was anciently used for His name, until it was displayed by the T, the initial letter of the Pagan God Tammuz, about the end of cent. iv." Bullinger's 1877 statement, written before the discovery of thousands of manuscripts in Koine Greek at Oxyrhyncus in Egypt revolutionised understanding of the language of the New Testament, conflicts with the documented fact that, long before the end of the 4th century, the Epistle of Barnabas
, which was certainly earlier than 135, and may have been of the 1st century AD., the time when the gospel accounts of the death of Jesus were written, likened the σταυρός to the letter T (the Greek letter tau, which had the numeric
value of 300), and to the position assumed by Moses
in . The shape of the σταυρός is likened to that of the letter T also in the final words of Trial in the Court of Vowels among the works of 2nd-century Lucian
, and other 2nd-century witnesses to the fact that at that time the σταυρός was envisaged as being cross-shaped and not in the form of a simple pole are given in Dispute about Jesus' execution method.
A σταυρός (stauros) used either for torture or for execution could be of various shapes. Two are shown here. Others are also possible.
Bible
The Bible refers to any one of the collections of the primary religious texts of Judaism and Christianity. There is no common version of the Bible, as the individual books , their contents and their order vary among denominations...
is used in reference to the device on which Jesus
Jesus
Jesus of Nazareth , commonly referred to as Jesus Christ or simply as Jesus or Christ, is the central figure of Christianity...
was executed. The meaning of the word has changed over the centuries.
Homeric and classical Greek
The Greek-English Lexicon of Liddell and Scott, the major reference work on the Greek languageGreek language
Greek is an independent branch of the Indo-European family of languages. Native to the southern Balkans, it has the longest documented history of any Indo-European language, spanning 34 centuries of written records. Its writing system has been the Greek alphabet for the majority of its history;...
from Homer
Homer
In the Western classical tradition Homer , is the author of the Iliad and the Odyssey, and is revered as the greatest ancient Greek epic poet. These epics lie at the beginning of the Western canon of literature, and have had an enormous influence on the history of literature.When he lived is...
ic to early Christian times, reports that the meaning of the word "σταυρός" (stauros) in the early Homeric form of Greek, possibly of the 8th to 6th century BC, and also in the writings of the 5th-century BC. writers Herodotus
Herodotus
Herodotus was an ancient Greek historian who was born in Halicarnassus, Caria and lived in the 5th century BC . He has been called the "Father of History", and was the first historian known to collect his materials systematically, test their accuracy to a certain extent and arrange them in a...
and Thucydides
Thucydides
Thucydides was a Greek historian and author from Alimos. His History of the Peloponnesian War recounts the 5th century BC war between Sparta and Athens to the year 411 BC...
and the early-4th century BC. Xenophon
Xenophon
Xenophon , son of Gryllus, of the deme Erchia of Athens, also known as Xenophon of Athens, was a Greek historian, soldier, mercenary, philosopher and a contemporary and admirer of Socrates...
, is that of an upright stake or pole.
In this original meaning, "the Greek word for cross, [stau·ros′], properly signified a stake, an upright pole, or piece of paling, on which anything might be hung, or which might be used in impaling [fencing in] a piece of ground." As stated in "The Cross and the Crucifixion" appendix, The Companion Bible (1922), in Liddell and Scott, and in many other works of reference, Homer
Homer
In the Western classical tradition Homer , is the author of the Iliad and the Odyssey, and is revered as the greatest ancient Greek epic poet. These epics lie at the beginning of the Western canon of literature, and have had an enormous influence on the history of literature.When he lived is...
(about one thousand years before the time when the gospels were written) used the word stauros of an ordinary pole or stake, or a single piece of timber; and this was the meaning and usage of the word throughout the Greek classics
Classics
Classics is the branch of the Humanities comprising the languages, literature, philosophy, history, art, archaeology and other culture of the ancient Mediterranean world ; especially Ancient Greece and Ancient Rome during Classical Antiquity Classics (sometimes encompassing Classical Studies or...
(four or five centuries before the time of the gospels). In the literature of that time it never means two pieces of timber placed across one another at any angle, but always one piece alone.
Koine Greek
In Koine GreekKoine Greek
Koine Greek is the universal dialect of the Greek language spoken throughout post-Classical antiquity , developing from the Attic dialect, with admixture of elements especially from Ionic....
, the form of Greek used between about 300 BC and AD 300, the word σταυρός was already used to refer to a cross, as when Justin Martyr
Justin Martyr
Justin Martyr, also known as just Saint Justin , was an early Christian apologist. Most of his works are lost, but two apologies and a dialogue survive. He is considered a saint by the Roman Catholic Church and the Eastern Orthodox Church....
said the σταυρός of Christ was prefigured in the Jewish paschal lamb: "That lamb which was commanded to be wholly roasted was a symbol of the suffering of the cross (σταυρός) which Christ would undergo. For the lamb, which is roasted, is roasted and dressed up in the form of the cross (σταυρός). For one spit is transfixed right through from the lower parts up to the head, and one across the back, to which are attached the legs of the lamb." The word σταυρός was used to refer to the instrument of execution by crucifixion
Crucifixion
Crucifixion is an ancient method of painful execution in which the condemned person is tied or nailed to a large wooden cross and left to hang until dead...
, which at that time involved binding the victim with outstretched arms to a crossbeam, or nailing him firmly to it through the wrists; the crossbeam was then raised against an upright shaft and made fast to it about 3 metres from the ground, and the feet were tightly bound or nailed to the upright shaft.
The Liddell and Scott Lexicon reports that in the writings of the 1st-century BC. Diodorus Siculus
Diodorus Siculus
Diodorus Siculus was a Greek historian who flourished between 60 and 30 BC. According to Diodorus' own work, he was born at Agyrium in Sicily . With one exception, antiquity affords no further information about Diodorus' life and doings beyond what is to be found in his own work, Bibliotheca...
and in later writers, such as Plutarch
Plutarch
Plutarch then named, on his becoming a Roman citizen, Lucius Mestrius Plutarchus , c. 46 – 120 AD, was a Greek historian, biographer, essayist, and Middle Platonist known primarily for his Parallel Lives and Moralia...
and Lucian
Lucian
Lucian of Samosata was a rhetorician and satirist who wrote in the Greek language. He is noted for his witty and scoffing nature.His ethnicity is disputed and is attributed as Assyrian according to Frye and Parpola, and Syrian according to Joseph....
, the word stauros refers to a cross.
In A Critical Lexicon and Concordance to The English and Greek New Testament (1877), E.W. Bullinger, in contrast to other authorities, stated: "The "σταυρός" (stauros) was simply an upright pale or stake to which Romans nailed those who were thus said to be crucified, σταυρόω, merely means to drive stakes. It never means two pieces of wood joining at any angle. Even the Latin word crux means a mere stake. The initial letter Χ, (chi) of Χριστός, (Christ) was anciently used for His name, until it was displayed by the T, the initial letter of the Pagan God Tammuz, about the end of cent. iv." Bullinger's 1877 statement, written before the discovery of thousands of manuscripts in Koine Greek at Oxyrhyncus in Egypt revolutionised understanding of the language of the New Testament, conflicts with the documented fact that, long before the end of the 4th century, the Epistle of Barnabas
Epistle of Barnabas
The Epistle of Barnabas is a Greek epistle containing twenty-one chapters, preserved complete in the 4th century Codex Sinaiticus where it appears at the end of the New Testament...
, which was certainly earlier than 135, and may have been of the 1st century AD., the time when the gospel accounts of the death of Jesus were written, likened the σταυρός to the letter T (the Greek letter tau, which had the numeric
Greek numerals
Greek numerals are a system of representing numbers using letters of the Greek alphabet. They are also known by the names Ionian numerals, Milesian numerals , Alexandrian numerals, or alphabetic numerals...
value of 300), and to the position assumed by Moses
Moses
Moses was, according to the Hebrew Bible and Qur'an, a religious leader, lawgiver and prophet, to whom the authorship of the Torah is traditionally attributed...
in . The shape of the σταυρός is likened to that of the letter T also in the final words of Trial in the Court of Vowels among the works of 2nd-century Lucian
Lucian
Lucian of Samosata was a rhetorician and satirist who wrote in the Greek language. He is noted for his witty and scoffing nature.His ethnicity is disputed and is attributed as Assyrian according to Frye and Parpola, and Syrian according to Joseph....
, and other 2nd-century witnesses to the fact that at that time the σταυρός was envisaged as being cross-shaped and not in the form of a simple pole are given in Dispute about Jesus' execution method.
Modern Greek
In modern Greek the word σταυρός means:- 1. (a) "The combination of two beams crossing each other perpendicularly on which Christ was crucified and killed, and by synecdocheSynecdocheSynecdoche , meaning "simultaneous understanding") is a figure of speech in which a term is used in one of the following ways:* Part of something is used to refer to the whole thing , or...
any object of that shape; (b) by synecdoche, the sign of the cross as a religious gesture - 2. (a) a design consisting of two lines crossing perpendicularly and producing four right angles; (b) by synecdoche, a cross-shaped design with various arrangements of the arms
- 3. the ordeals one undergoes in life.
Stauros shapes
- See also Dispute about Jesus' execution methodDispute about Jesus' execution methodJehovah's Witnesses teach that Jesus died on an upright pole: "The Gospel accounts of Matthew, Mark, Luke, and John use the Greek word stau·ros′ when referring to the instrument of execution on which Jesus died...
A σταυρός (stauros) used either for torture or for execution could be of various shapes. Two are shown here. Others are also possible.