Tar ag Spraoi Sesame, initially referred to as Spraoi Liomsa Sesame, is an Irish language

Irish language

Irish , also known as Irish Gaelic, is a Goidelic language of the Indo-European language family, originating in Ireland and historically spoken by the Irish people. Irish is now spoken as a first language by a minority of Irish people, as well as being a second language of a larger proportion of...

 (Gaeilge) dub of Play With Me Sesame

Play with Me Sesame

Play with Me Sesame is a children's television series spun off from Sesame Street, featuring Sesame Street characters such as Bert, Ernie, Grover, and Prairie Dawn. In the United States, from April 1, 2002 until September 2, 2007, the show has aired on the Nickelodeon-owned preschooler television...

, that began airing in Ireland on 3 November 2007. The program is broadcast on TG4

TG4

TG4 is a public service broadcaster for Irish language speakers. The channel has been on-air since 31 October 1996 in the Republic of Ireland and since April 2005 in Northern Ireland....

, the Irish-language broadcaster, as part of their Cúla 4 children's block, which also includes Irish-dubbed versions of SpongeBob SquarePants

SpongeBob SquarePants

SpongeBob SquarePants is an American animated television series, created by marine biologist and animator Stephen Hillenburg. Much of the series centers on the exploits and adventures of the title character and his various friends in the underwater city of "Bikini Bottom"...

and other US children's series.

Sesame Workshop

Sesame Workshop

Sesame Workshop, formerly known as the Children's Television Workshop , is a Worldwide American non-profit organization behind the production of several educational children's programs that have run on public broadcasting around the world...

 worked with production company Telegael to adapt the American footage
In the development phase, the title was initially announced in July 2007 as Sraid Sesame (literally "Sesame Street"). It was renamed to reflect the initial packaging of Play With Me Sesame episodes, all 78 of which have been dubbed. Translations of other Sesame Street

Sesame Street

Sesame Street has undergone significant changes in its history. According to writer Michael Davis, by the mid-1970s the show had become "an American institution". The cast and crew expanded during this time, including the hiring of women in the crew and additional minorities in the cast. The...

programming may follow.

The series' voice director, Padraic O Neachtain, said they "had to find voices that were as close as possible to the originals and the most likely candidates.... would be sent for approval to the Children’s Workshop in the United States where a final decision would be made."

The series' adaptation coincides with Sesame Tree

Sesame Tree

Sesame Tree, a version of Sesame Street made entirely in Northern Ireland, is produced by Belfast based production company Sixteen South Television and Sesame Workshop. The first episode aired on BBC Two in Northern Ireland on 5 April 2008 with the first series subsequently airing nationwide on...

, a Sesame Street co-production for Northern Ireland from BBC Northern Ireland

BBC Northern Ireland

BBC Northern Ireland is the main public service broadcaster in Northern Ireland.The organisation is one of the three national regions of the BBC, together with BBC Scotland and BBC Wales. Based at Broadcasting House, Belfast, it provides television, radio, online and interactive television content...

.