The Lady with the Dog (short story)
Encyclopedia
"The Lady with the Dog" is a short story
by Anton Chekhov
first published in 1899. It tells the story of an adulterous affair between a Russian banker and a young lady he meets while vacationing in Yalta
. The story comprises four parts: (I) describes the initial meeting in Yalta, (II) the consummation of the affair and the remaining time in Yalta, (III) Gurov's return to Moscow and his visit to Anna's town, and (IV) Anna's visits to Moscow. Vladimir Nabokov
declared that it was one of the greatest short stories ever written.
banker, married with a daughter and two sons. Unhappy in his marriage, he is frequently unfaithful, and considers women to be of “a lower race”. While vacationing in Yalta
, he sees a young lady walking along the seafront with her small dog, and endeavors to make her acquaintance. The lady, Anna Sergeyevna, was also vacationing while her husband remained at home in an unnamed provincial town. They soon are engaged in an affair, and spending most of their time together walking and taking drives to nearby Oreanda. Though she is expecting her husband to come to Yalta, he eventually sends for her to come home, saying something is wrong with his eyes. Gurov sees her off at the station.
Returning to Moscow and his daily routine, working by day and clubbing by night, he expects to soon forget young Anna but finds he is haunted by her memory. On the ruse of going to St. Petersburg to take care of some business, he sets off to her town to find her. Learning the location of the family’s residence from a hotel porter, he finds the house, only to realize it would be futile to intrude. In despair, he reasons that Anna has probably forgotten him and found someone else, and heads back to his hotel for a long nap.
In the evening, he remembers having seen a sign earlier promoting a performance of The Geisha
. Reasoning that Anna and her husband may attend the first performance, he goes to the theater. The couple enters and he watches intently. When the husband goes out for a smoke during the first interval, Gurov greets Anna, who is bewildered and runs from him. After following her through the theater, he confronts her and she confides that she has been thinking of him constantly. Frightened, she begs him to leave and promises to come to see him in Moscow.
She makes excuses to come to Moscow, telling her husband she is going there to see a doctor, which he "believes and does not believe". Gurov realizes that for the first time in his life he has actually fallen in love, and wonders how they can continue. While they talk of finding a plan, the story ends without a resolution.
.
It was first published in the December 1899 issue of the magazine Russkaya Mysl (Russian Thought) with the subtitle "A Story" ("Rasskaz"). Since then it has been published in numerous collections, and is considered one of Chekhov's best-known stories. The first English translation appeared in 1903.
was produced by Josef Heifitz
and starred Alexei Batalov and Iya Savvina. It won a Special Prize for "lofty humanism and artistic excellence" at the 1960 Cannes Film Festival
.
An adaptation of The Lady with the Dog, Dark Eyes (Italian: Oci ciornie; Russian: Очи чёрные; French: Les Yeux noirs) is a 1987 Italian and Russian language film which tells the story of a 19th century married Italian who falls in love with a married Russian woman. It stars Marcello Mastroianni
, Silvana Mangano
, Oleg Tabakov
, Yelena Safonova, Pina Cei and Vsevolod Larionov. The film was adapted by Aleksandr Adabashyan, Suso Cecchi d'Amico
and Nikita Mikhalkov
, "inspired by" stories by Anton Chekhov. It was directed by Mikhalkov.
Mastroianni received Best Actor at the Cannes Film Festival
and was nominated for the Academy Award for Best Actor.
The story has also been adapted for stage; for example, an adaptation by Peter Campbell was featured at the 2002 Chekhov Now Festival in New York. An opera version was recently written and premiered at Cornell College
in Mount Vernon, Iowa
.
Brian Friel
's play The Yalta Game (2001) is loosely based on this short story by Chekhov.
) first learns to read by listening to an audio recording of the book, which is referred to by her in the movie as The Lady with the Little Dog, read by her former lover Michael (Ralph Fiennes
).
Short story
A short story is a work of fiction that is usually written in prose, often in narrative format. This format tends to be more pointed than longer works of fiction, such as novellas and novels. Short story definitions based on length differ somewhat, even among professional writers, in part because...
by Anton Chekhov
Anton Chekhov
Anton Pavlovich Chekhov was a Russian physician, dramatist and author who is considered to be among the greatest writers of short stories in history. His career as a dramatist produced four classics and his best short stories are held in high esteem by writers and critics...
first published in 1899. It tells the story of an adulterous affair between a Russian banker and a young lady he meets while vacationing in Yalta
Yalta
Yalta is a city in Crimea, southern Ukraine, on the north coast of the Black Sea.The city is located on the site of an ancient Greek colony, said to have been founded by Greek sailors who were looking for a safe shore on which to land. It is situated on a deep bay facing south towards the Black...
. The story comprises four parts: (I) describes the initial meeting in Yalta, (II) the consummation of the affair and the remaining time in Yalta, (III) Gurov's return to Moscow and his visit to Anna's town, and (IV) Anna's visits to Moscow. Vladimir Nabokov
Vladimir Nabokov
Vladimir Vladimirovich Nabokov was a multilingual Russian novelist and short story writer. Nabokov wrote his first nine novels in Russian, then rose to international prominence as a master English prose stylist...
declared that it was one of the greatest short stories ever written.
Plot
Dmitri Gurov is a MoscowMoscow
Moscow is the capital, the most populous city, and the most populous federal subject of Russia. The city is a major political, economic, cultural, scientific, religious, financial, educational, and transportation centre of Russia and the continent...
banker, married with a daughter and two sons. Unhappy in his marriage, he is frequently unfaithful, and considers women to be of “a lower race”. While vacationing in Yalta
Yalta
Yalta is a city in Crimea, southern Ukraine, on the north coast of the Black Sea.The city is located on the site of an ancient Greek colony, said to have been founded by Greek sailors who were looking for a safe shore on which to land. It is situated on a deep bay facing south towards the Black...
, he sees a young lady walking along the seafront with her small dog, and endeavors to make her acquaintance. The lady, Anna Sergeyevna, was also vacationing while her husband remained at home in an unnamed provincial town. They soon are engaged in an affair, and spending most of their time together walking and taking drives to nearby Oreanda. Though she is expecting her husband to come to Yalta, he eventually sends for her to come home, saying something is wrong with his eyes. Gurov sees her off at the station.
Returning to Moscow and his daily routine, working by day and clubbing by night, he expects to soon forget young Anna but finds he is haunted by her memory. On the ruse of going to St. Petersburg to take care of some business, he sets off to her town to find her. Learning the location of the family’s residence from a hotel porter, he finds the house, only to realize it would be futile to intrude. In despair, he reasons that Anna has probably forgotten him and found someone else, and heads back to his hotel for a long nap.
In the evening, he remembers having seen a sign earlier promoting a performance of The Geisha
The Geisha
The Geisha, a story of a tea house is an Edwardian Musical Comedy in two acts. The score was composed by Sidney Jones to a libretto by Owen Hall, with lyrics by Harry Greenbank. Additional songs were written by Lionel Monckton and James Philip....
. Reasoning that Anna and her husband may attend the first performance, he goes to the theater. The couple enters and he watches intently. When the husband goes out for a smoke during the first interval, Gurov greets Anna, who is bewildered and runs from him. After following her through the theater, he confronts her and she confides that she has been thinking of him constantly. Frightened, she begs him to leave and promises to come to see him in Moscow.
She makes excuses to come to Moscow, telling her husband she is going there to see a doctor, which he "believes and does not believe". Gurov realizes that for the first time in his life he has actually fallen in love, and wonders how they can continue. While they talk of finding a plan, the story ends without a resolution.
Publication history
The story was written in Yalta, where Chekhov had moved on his doctor's advice to take advantage of the warmer climate owing to his advancing tuberculosisTuberculosis
Tuberculosis, MTB, or TB is a common, and in many cases lethal, infectious disease caused by various strains of mycobacteria, usually Mycobacterium tuberculosis. Tuberculosis usually attacks the lungs but can also affect other parts of the body...
.
It was first published in the December 1899 issue of the magazine Russkaya Mysl (Russian Thought) with the subtitle "A Story" ("Rasskaz"). Since then it has been published in numerous collections, and is considered one of Chekhov's best-known stories. The first English translation appeared in 1903.
Adaptations
A 1960 film versionThe Lady with the Dog (film)
The Lady with the Dog is a 1960 Soviet drama film directed by Iosif Kheifits. It was entered into the 1960 Cannes Film Festival.-Cast:* Iya Savvina - Anna Sergeyеvna* Aleksey Batalov - Dimitri Gurov* Nina Alisova - Madame Gurov...
was produced by Josef Heifitz
Iosif Kheifits
Iosif Kheifits was a Soviet film director, winner of two Stalin Prizes , People's Artist of USSR , Hero of Socialist Labor . Member of the Communist Party of Soviet Union since 1945....
and starred Alexei Batalov and Iya Savvina. It won a Special Prize for "lofty humanism and artistic excellence" at the 1960 Cannes Film Festival
1960 Cannes Film Festival
-Jury:*Georges Simenon *Marc Allégret *Louis Chauvet *Diego Fabbri *Hidemi Ima *Grigori Kozintsev *Maurice Leroux *Max Lippmann *Henry Miller...
.
An adaptation of The Lady with the Dog, Dark Eyes (Italian: Oci ciornie; Russian: Очи чёрные; French: Les Yeux noirs) is a 1987 Italian and Russian language film which tells the story of a 19th century married Italian who falls in love with a married Russian woman. It stars Marcello Mastroianni
Marcello Mastroianni
Marcello Vincenzo Domenico Mastroianni, Knight Grand Cross was an Italian film actor. His honours included British Film Academy Awards, Best Actor awards at the Cannes Film Festival and two Golden Globe Awards.- Personal life :...
, Silvana Mangano
Silvana Mangano
Silvana Mangano was an Italian actress.Raised in poverty during World War II, Mangano trained as a dancer and worked as a model before winning a "Miss Rome" beauty pageant in 1946...
, Oleg Tabakov
Oleg Tabakov
Oleg Pavlovich Tabakov is a Soviet and Russian actor and the artistic director of the Moscow Art Theatre.-Theatre career:...
, Yelena Safonova, Pina Cei and Vsevolod Larionov. The film was adapted by Aleksandr Adabashyan, Suso Cecchi d'Amico
Suso Cecchi d'Amico
Suso Cecchi d'Amico was an Italian screenwriter and actress. She worked with virtually all of the most celebrated post-war Italian film directors, and wrote or co-wrote many award winning films—among them:...
and Nikita Mikhalkov
Nikita Mikhalkov
Nikita Sergeyevich Mikhalkov is a Soviet and Russian filmmaker, actor, and head of the Russian Cinematographers' Union.Mikhalkov was born in Moscow into the distinguished, artistic Mikhalkov family. His great grandfather was the imperial governor of Yaroslavl, whose mother was a Galitzine princess...
, "inspired by" stories by Anton Chekhov. It was directed by Mikhalkov.
Mastroianni received Best Actor at the Cannes Film Festival
Cannes Film Festival
The Cannes International Film Festival , is an annual film festival held in Cannes, France, which previews new films of all genres including documentaries from around the world. Founded in 1946, it is among the world's most prestigious and publicized film festivals...
and was nominated for the Academy Award for Best Actor.
The story has also been adapted for stage; for example, an adaptation by Peter Campbell was featured at the 2002 Chekhov Now Festival in New York. An opera version was recently written and premiered at Cornell College
Cornell College
Cornell College is a private liberal arts college in Mount Vernon, Iowa. Originally called the Iowa Conference Seminary, the school was founded in 1853 by Reverend Samuel M. Fellows...
in Mount Vernon, Iowa
Mount Vernon, Iowa
Mount Vernon is a city in Linn County, Iowa, United States, adjacent to the city of Lisbon. The city's population was 3,390 when the 2000 census figures were released, but that number was later revised to 3,808 because the Census Bureau had incorrectly reported that 418 residents of a Cornell...
.
Brian Friel
Brian Friel
Brian Friel is an Irish dramatist, author and director of the Field Day Theatre Company. He is considered to be the greatest living English-language dramatist, hailed by the English-speaking world as an "Irish Chekhov" and "the universally accented voice of Ireland"...
's play The Yalta Game (2001) is loosely based on this short story by Chekhov.
Cultural references
In the 2008 film The Reader, the illiterate Hanna (Kate WinsletKate Winslet
Kate Elizabeth Winslet is an English actress and occasional singer. She has received multiple awards and nominations. She was the youngest person to accrue six Academy Award nominations, and won the Academy Award for Best Actress for The Reader...
) first learns to read by listening to an audio recording of the book, which is referred to by her in the movie as The Lady with the Little Dog, read by her former lover Michael (Ralph Fiennes
Ralph Fiennes
Ralph Nathaniel Twisleton-Wykeham-Fiennes is an English actor and film director. He has appeared in such films as The English Patient, In Bruges, The Constant Gardener, Strange Days, The Duchess and Schindler's List....
).
External links
- The Lady With the Dog complete text in English, Constance GarnettConstance GarnettConstance Clara Garnett was an English translator of nineteenth-century Russian literature...
translation. - The Lady With the Dog, audio version by NPR PlayhouseNPR PlayhouseNPR Playhouse was a series of radio dramas from National Public Radio. The series was a successor to the NPR series Earplay and was discontinued in September 2002....
- The Lady With the Dog summary and analysis at sparknotes.com
- Дама с собачкой complete text of original story on lib.ru