Un Regard 9 is the title of both the CD and DVD

DVD

A DVD is an optical disc storage media format, invented and developed by Philips, Sony, Toshiba, and Panasonic in 1995. DVDs offer higher storage capacity than Compact Discs while having the same dimensions....

 from Lara Fabian

Lara Fabian

Lara Fabian is a Belgian-Italian international singer who also holds Canadian citizenship. Multilingual, she sings in French, Italian and English....

's 2005/2006 tour of the same name which followed her 2005 studio release, titled "9". The CD and DVD were both released separately and together as a limited edition box set. The CD and DVD were both recorded live on 29 March 2006 at the Zenith in Paris

Paris

Paris is the capital and largest city in France, situated on the river Seine, in northern France, at the heart of the Île-de-France region...

. The CD presents 15 live performances plus a brand new song, "Aime," recorded in a studio in Montreal

Montreal

Montreal is a city in Canada. It is the largest city in the province of Quebec, the second-largest city in Canada and the seventh largest in North America...

. This song has been recorded in both English

English language

English is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria...

 and French

French language

French is a Romance language spoken as a first language in France, the Romandy region in Switzerland, Wallonia and Brussels in Belgium, Monaco, the regions of Quebec and Acadia in Canada, and by various communities elsewhere. Second-language speakers of French are distributed throughout many parts...

, though the latter version is the only one officially released so far. It was initially presented live during a few concerts in Belgium

Belgium

Belgium , officially the Kingdom of Belgium, is a federal state in Western Europe. It is a founding member of the European Union and hosts the EU's headquarters, and those of several other major international organisations such as NATO.Belgium is also a member of, or affiliated to, many...

 as gift for her native Belgium fans, but the enthusiastic response and feedback was so huge that Lara felt she should record the song and include it on a forthcoming release.

The entire live concert features songs from Lara's latest studio album "9" and old songs all performed acoustically. Certain songs like "Tout" for instance were completely re-arranged to fit with this new sound and the concept of the show. A stand-out moment during the concert is the homage

Homage

Homage is a show or demonstration of respect or dedication to someone or something, sometimes by simple declaration but often by some more oblique reference, artistic or poetic....

 Lara makes to her idol Barbra Streisand

Barbra Streisand

Barbra Joan Streisand is an American singer, actress, film producer and director. She has won two Academy Awards, eight Grammy Awards, four Emmy Awards, a Special Tony Award, an American Film Institute award, a Peabody Award, and is one of the few entertainers who have won an Oscar, Emmy, Grammy,...

, singing "Papa Can You Hear Me" and "A Piece Of Sky" both taken from Streisand's 1983 movie "Yentl." These two songs had been previously performed in medley by Lara, back in 1997, during a concert in Québec

Quebec

Quebec or is a province in east-central Canada. It is the only Canadian province with a predominantly French-speaking population and the only one whose sole official language is French at the provincial level....

 at the time "Pure" was released. This time around, these songs get the chance to fully showcase Lara's amazing vocals on a record. On the DVD one can find tracks that were intentionally left off the CD, like "Je T'Aime" and two English songs taken from Lara's two English records, "Broken Vow" and "I Guess I Loved You". According to Lara, these tracks had a more visual aspect on them than just being simply listened on a record. Also presented on this DVD is the nearly 10 minute performance of "Humana", a track and single taken off 1997 album "Pure". "Humana" went longer than expected during the concert due to the enthusiasm of the public.

CD track listing

#	|Title	Written by	Time
1.	"Aime" - studio recording	Lara Fabian Lara Fabian Lara Fabian is a Belgian-Italian international singer who also holds Canadian citizenship. Multilingual, she sings in French, Italian and English.... , Jérémy Jouniaux	04:00
2.	"Les Homéricains"	Lara Fabian, Jean-Félix Lalanne	03:30
3.	"J'y crois encore"	Lara Fabian, Rick Allison Rick Allison Rick Allison is a Belgian musician.Of Irish and Russian descent, he became bilingual. His mother was an amateur pianist and his father had international music interests. At the age of 15, Allison started a band and gradually performed more and more gigs in clubs around Brussels...	04:52
4.	"Il ne manquait que toi "	Lara Fabian, Jean-Félix Lalanne	04:29
5.	"Tu es mon autre Tu es mon autre "Tu es mon autre" is a 2002 song recorded as a duet by Belgian singers Lara Fabian and Maurane. It was the fifth and last single from Fabian's fifth studio album Nue, and was released in October 2002... "	Lara Fabian, Rick Allison	03:52
6.	"Si tu n'as pas d'amour"	Jean-Félix Lalanne	03:40
7.	"Silence"	Lara Fabian, Rick Allison	03:01
8.	"Un Ave Maria"	Lara Fabian, Jean-Félix Lalanne	03:59
9.	"Immortelle"	Lara Fabian, Rick Allison	03:05
10.	"Tout"	Lara Fabian, Rick Allison	03:49
11.	"Le Tour du Monde"	Lara Fabian, Jean-Félix Lalanne	03:18
12.	"L'homme qui n'avait pas de maison"	Lara Fabian, Jean-Félix Lalanne	03:47
13.	"La Lettre"	Lara Fabian, Jean-Félix Lalanne	05:58
14.	"Papa, Can You Hear Me? Papa, Can You Hear Me? "Papa, Can You Hear Me?" is a 1983 song, performed by Barbra Streisand for the film Yentl. The song was composed by Michel Legrand, with lyrics by Alan Bergman and Marilyn Bergman.... "	Alan Bergman Alan Bergman Alan Bergman is an American lyricist and songwriter.-Life & career:Born in Brooklyn, New York, he studied at University of North Carolina at Chapel Hill and UCLA. His involvement in the entertainment industry began in the early 1950s as a director of children's television shows... , Marilyn Bergman Marilyn Bergman Marilyn Bergman is a composer, songwriter and author.She was born Marilyn Keith in Brooklyn, New York and studied psychology and English at New York University... , Michel Legrand Michel Legrand Michel Jean Legrand is a French musical composer, arranger, conductor, and pianist...	03:08
15.	"A Piece of Sky"	Alan Bergman, Marilyn Bergman, Michel Legrand	04:07
16.	"Je me souviens"	Lara Fabian, Jérémy Jouniaux	03:52

DVD track listing

1. Je t’aime
2. Les Homéricains
3. J’y crois encore
4. Il ne manquait que toi
5. Tu es mon autre
6. Si tu n’as pas d’amour
7. Silence
8. Speranza
9. I Guess I Loved You
10. Broken Vow
11. Humana
12. Un Ave Maria
13. Immortelle
14. Bambina
15. Tout
16. Le Tour du Monde
17. L'homme qui n'avait pas de maison
18. La Lettre
19. Papa, Can You Hear Me?
20. A Piece Of Sky
21. Je me souviens