Under the Roofs of Paris
Encyclopedia
Under the Roofs of Paris is a 1930 French film directed by René Clair
. It was probably the earliest French example of a filmed musical-comedy, although its often dark tone differentiates it from other instances of the genre. It was the first French production of the sound film era to achieve great international success.
had been shown in Paris, René Clair wrote: "It is not without a shudder that one learns that some American manufacturers, among the most dangerous, see in the talking picture the entertainment of the future, and that they are already working to bring about this dreadful prophecy". Elsewhere he described the talking picture as "a redoubtable monster, an unnatural creation, thanks to which the screen would become poor theatre, the theatre of the poor". It was therefore an irony that it was Clair who would produce the French cinema's first big international success with a sound picture in Sous les toits de Paris.
Clair accepted the inevitability of the talking picture but at first retained very specific views about the way that sound should be integrated into film. He was reluctant to use dialogue or sound effects naturalistically, and maintained that the alternate use of the image of the subject and of the sound produced by it - not their simultaneous use - created the best effect.
In 1929 the German film company Tobis Klangfilm (Tobis Sound-Film) established a studio at Épinay
near Paris which was equipped for sound production. This studio inaugurated a policy of making French-speaking films in France rather than importing French performers to make French versions of films in Germany. The company concentrated on prestigious productions, and they recruited René Clair to undertake one of their first French projects with Sous les toits de Paris.
devised to depict a street of Parisian tenements, populated by familiar archetypes of 'ordinary life': the young newly-weds, the pickpocket, the street singer. The film begins with a long crane shot (engineered by cameraman Georges Périnal
) which starts among the rooftops and then descends along the street closing in on a group of people gathered around a singer, whose song (the title-song) gradually swells up on the soundtrack. (A reversal of this shot ends the film.) This is the first of many ways in which Clair affirms his loyalty to the style and techniques of silent cinema while creating a distinctive role for the new element of sound. Elsewhere, a conversation is cut off by the closing of a glass door and then has to be followed in dumb-show; the hour of midnight is indicated by the sound of a mere three chimes - and the superimposition of a clockface; and a knife-fight is first seen but not heard as a passing train drowns out all else, and then the fight's continuation in darkness is conveyed only by its sounds until the headlights of a car illuminate the scene. Such devices are not only imaginative but amount almost to a satire of the sound film.
Among the other members of Clair's team on the film were Georges Lacombe
as assistant director and Marcel Carné
handling script continuity ("secrétaire de plateau"). During the last weeks of filming, the art director Lazare Meerson hired a 23-year old Hungarian as a replacement in his team, Alexandre Trauner
, who went on to work as designer on many major French films of the following decades. Sous les toits de Paris was the first of four successful sound films that Clair made for Tobis, all in collaboration with Meerson and Périnal. It was also the sixth and last of Clair's films which featured the actor Albert Préjean. When it was shown in Paris, the cinema gave Préjean star billing in its advertisements which led the two men to fall out. Clair commented: "I think that the star system is immoral and unjust for everyone, the artists and technicians, who work on a shared project". The future film director Edmond T. Gréville
appeared as an actor in the role of Albert's friend Louis.
When the film first came out, it began with a five-minute sequence outlining the relationships of the main characters, before the spectacular travelling shot that descends from the rooftops. In later versions this introduction disappeared, perhaps reflecting Clair's second thoughts, and the symmetry of the film's beginning and end was allowed to stand out.
The director of the French branch of Tobis, Dr Henckel, had given Clair complete freedom to make the film, but after the Paris opening he told Clair that it was now clear what others thought of his methods, and that in future he would have to resign himself to giving the audience what they wanted - talking pictures that really talked.
However a gala screening of the film, attended by Clair, was arranged in Berlin in August 1930, and there it was greeted as a triumph. Its run in German cinemas continued for several months. This success was repeated when the film appeared in New York and in London (both in December 1930), and it was also well-received in Tokyo, Shanghai, Moscow and Buenos Aires.
After its international acclaim, Sous les toits de Paris was released again in France and this time it enjoyed a real success on its home ground. Early defenders of the film's warmth and charm, such as Jacques Brunius
and Henri-Georges Clouzot
, found greater support, and the originality of the approach to sound was better appreciated. René Clair later recalled that the profits were such that the cost of the film, which was considerable, was covered by the returns from a single cinema.
During the following decade, the film's creation of a colourful working-class neighbourhood as the setting and source of a contemporary drama found an echo in such films as La Rue sans nom (1934), La Belle Équipe
(1936) and Le Crime de Monsieur Lange
(1936).
Modern judgments of the film, while acknowledging its importance for its time, have tended to find it limited by its nostalgic portrayal of the "little people" of Paris and by its "studio artifice"; in the words of one critic, it tends to "smother cinematic interest with the sheer cleverness of the conception and the technical mastery of the execution". There are hesitations in its continuity and pacing, and uncertainty in some of the performances as they try to adapt to the spoken word. On the other hand, questions which Clair was addressing about the appropriate use of sound in an essentially visual medium continue to be valid, and his film remains a witty exploration of some of the possible answers.
René Clair
René Clair born René-Lucien Chomette, was a French filmmaker.-Biography:He was born in Paris and grew up in the Les Halles quarter. He attended the Lycée Montaigne and the Lycée Louis-le-Grand. During World War I, he served as an ambulance driver. After the war, he started a career as a journalist...
. It was probably the earliest French example of a filmed musical-comedy, although its often dark tone differentiates it from other instances of the genre. It was the first French production of the sound film era to achieve great international success.
Plot
In a working-class district of Paris, Albert, an impecunious street singer, lives in an attic room. He meets a beautiful Romanian girl, Pola, and falls in love with her; but he is not the only one, since his best friend Louis and the gangster Fred are also under her spell. One evening Pola dares not return home because Fred has stolen her key and she does not feel safe. She spends the night with Albert who, reluctantly remaining the gentleman, sleeps on the floor and leaves his bed to Pola. They soon decide to get married, but fate prevents them when Émile, a thief, deposits with Albert a bag full of stolen goods. It is discovered by the police, and Albert is sent to prison. Pola finds consolation with Louis. Later Émile is caught in his turn and admits that Albert was not his accomplice, which earns Albert his freedom. Fred has just got back together with Pola who has fallen out with Louis, and in a jealous fury at Albert's return Fred decides to provoke a knife fight with him. Louis rushes to Albert's rescue and the two comrades are re-united, but their friendship is clouded by the realisation that each of them is in love with Pola. Finally Albert decides to give up Pola to Louis.Cast
- Albert PréjeanAlbert PréjeanAlbert Préjean was a French actor, primarily in film. He served in World War I, and was decorated with the Croix de Guerre and the Legion d'honneur...
as Albert - Pola IlléryPola IlléryPola Illéry, born Paula Iliescu is a Romanian silent and early talking film actress. She was born in Corabia, Romania....
as Pola - Edmond T. GrévilleEdmond T. GrévilleEdmond T. Gréville was a French film director and screenwriter....
as Louis - Bill Bocket as Bill
- Gaston ModotGaston ModotGaston Modot was a French actor. For more than 50 years he performed for the cinema working with a number of French directors....
as Fred - Raymond Aimos as "un gars du milieu"
- Thomy Bourdelle as François
- Paul Ollivier as the drunken customer in the café
- Jane Pierson as the fat woman with a purse
Background
The arrival of synchronised sound in the cinema in the late 1920s provoked mixed reactions among French film-makers, and some of the masters of silent film technique were pessimistic about the impact it would have. In 1927, even before The Jazz SingerThe Jazz Singer (1927 film)
The Jazz Singer is a 1927 American musical film. The first feature-length motion picture with synchronized dialogue sequences, its release heralded the commercial ascendance of the "talkies" and the decline of the silent film era. Produced by Warner Bros. with its Vitaphone sound-on-disc system,...
had been shown in Paris, René Clair wrote: "It is not without a shudder that one learns that some American manufacturers, among the most dangerous, see in the talking picture the entertainment of the future, and that they are already working to bring about this dreadful prophecy". Elsewhere he described the talking picture as "a redoubtable monster, an unnatural creation, thanks to which the screen would become poor theatre, the theatre of the poor". It was therefore an irony that it was Clair who would produce the French cinema's first big international success with a sound picture in Sous les toits de Paris.
Clair accepted the inevitability of the talking picture but at first retained very specific views about the way that sound should be integrated into film. He was reluctant to use dialogue or sound effects naturalistically, and maintained that the alternate use of the image of the subject and of the sound produced by it - not their simultaneous use - created the best effect.
In 1929 the German film company Tobis Klangfilm (Tobis Sound-Film) established a studio at Épinay
Épinay
Épinay is the name or part of the name of ten communes of France:*Épinay, Eure in the Eure département*Épinay-Champlâtreux in the Val-d'Oise département*Épinay-sous-Sénart in the Essonne département...
near Paris which was equipped for sound production. This studio inaugurated a policy of making French-speaking films in France rather than importing French performers to make French versions of films in Germany. The company concentrated on prestigious productions, and they recruited René Clair to undertake one of their first French projects with Sous les toits de Paris.
Production
René Clair filmed Sous les toits de Paris at Épinay between 2 January and 21 March 1930. The setting of the film was defined by the elaborately realistic yet evocative set which Lazare MeersonLazare Meerson
Lazare Meerson was a Russian-born French and English film art director.-Filmography:* L'Argent * Sous les Toits de Paris * Quatorze Juillet * Le Grand Jeu* Pension Mimosas...
devised to depict a street of Parisian tenements, populated by familiar archetypes of 'ordinary life': the young newly-weds, the pickpocket, the street singer. The film begins with a long crane shot (engineered by cameraman Georges Périnal
Georges Périnal
Georges Périnal was a French cinematographer.- Partial filmography :* The Blood of a Poet * Under the Roofs of Paris * À nous la liberté * Catherine the Great...
) which starts among the rooftops and then descends along the street closing in on a group of people gathered around a singer, whose song (the title-song) gradually swells up on the soundtrack. (A reversal of this shot ends the film.) This is the first of many ways in which Clair affirms his loyalty to the style and techniques of silent cinema while creating a distinctive role for the new element of sound. Elsewhere, a conversation is cut off by the closing of a glass door and then has to be followed in dumb-show; the hour of midnight is indicated by the sound of a mere three chimes - and the superimposition of a clockface; and a knife-fight is first seen but not heard as a passing train drowns out all else, and then the fight's continuation in darkness is conveyed only by its sounds until the headlights of a car illuminate the scene. Such devices are not only imaginative but amount almost to a satire of the sound film.
Among the other members of Clair's team on the film were Georges Lacombe
Georges Lacombe (film director)
-Filmography:* 1928 : La Zone * 1931 : Boule de gomme* 1932 : La Femme invisible* 1933 : Un jour d'été* 1933 : Ce cochon de Morin* 1934 : Jeunesse* 1935 : Épousez ma femme* 1935 : La Route heureuse...
as assistant director and Marcel Carné
Marcel Carné
-Biography:Born in Paris, France, the son of a cabinet maker whose wife died when their son was five, Carné began his career as a film critic, becoming editor of the weekly publication, Hebdo-Films, and working for Cinémagazine and Cinémonde between 1929 and 1933. In the same period he worked in...
handling script continuity ("secrétaire de plateau"). During the last weeks of filming, the art director Lazare Meerson hired a 23-year old Hungarian as a replacement in his team, Alexandre Trauner
Alexandre Trauner
Alexandre Trauner was a set designer.After studying painting at l'École des beaux-arts de Budapest, he emigrated to Paris in 1929, where he became the assistant of set designer Lazare Meerson, working on such films as À nous la liberté in 1932 and La Kermesse héroïque in 1935)...
, who went on to work as designer on many major French films of the following decades. Sous les toits de Paris was the first of four successful sound films that Clair made for Tobis, all in collaboration with Meerson and Périnal. It was also the sixth and last of Clair's films which featured the actor Albert Préjean. When it was shown in Paris, the cinema gave Préjean star billing in its advertisements which led the two men to fall out. Clair commented: "I think that the star system is immoral and unjust for everyone, the artists and technicians, who work on a shared project". The future film director Edmond T. Gréville
Edmond T. Gréville
Edmond T. Gréville was a French film director and screenwriter....
appeared as an actor in the role of Albert's friend Louis.
When the film first came out, it began with a five-minute sequence outlining the relationships of the main characters, before the spectacular travelling shot that descends from the rooftops. In later versions this introduction disappeared, perhaps reflecting Clair's second thoughts, and the symmetry of the film's beginning and end was allowed to stand out.
Reception
The film was first presented at the Moulin Rouge cinema in Paris from 2 May 1930, advertised as "100% talking and singing in French", but it did not at first have more than a modest success in its own country. In fact only about one quarter of the film could be described as 'talking', and this may have contributed to the disappointment with which it was greeted by many Parisians, eager to experience the new medium. Among the other criticisms which were made by French reviewers were the slowness of the narrative, the conventionality of the characters, and the systematic emphasis on the Paris of hoodlums and the underworld.The director of the French branch of Tobis, Dr Henckel, had given Clair complete freedom to make the film, but after the Paris opening he told Clair that it was now clear what others thought of his methods, and that in future he would have to resign himself to giving the audience what they wanted - talking pictures that really talked.
However a gala screening of the film, attended by Clair, was arranged in Berlin in August 1930, and there it was greeted as a triumph. Its run in German cinemas continued for several months. This success was repeated when the film appeared in New York and in London (both in December 1930), and it was also well-received in Tokyo, Shanghai, Moscow and Buenos Aires.
After its international acclaim, Sous les toits de Paris was released again in France and this time it enjoyed a real success on its home ground. Early defenders of the film's warmth and charm, such as Jacques Brunius
Jacques B. Brunius
Jacques B. Brunius, French actor, director and writer, was born Jacques Henri Cottance in Paris on September 16, 1906, died Exeter, Devon , on April 24, 1967. He was cremated in Sidmouth, with a tribute by Mesens....
and Henri-Georges Clouzot
Henri-Georges Clouzot
Henri-Georges Clouzot was a French film director, screenwriter and producer. He is best remembered for his work in the thriller film genre, having directed The Wages of Fear and Les Diaboliques, which are critically recognized to be among the greatest films from the 1950s...
, found greater support, and the originality of the approach to sound was better appreciated. René Clair later recalled that the profits were such that the cost of the film, which was considerable, was covered by the returns from a single cinema.
During the following decade, the film's creation of a colourful working-class neighbourhood as the setting and source of a contemporary drama found an echo in such films as La Rue sans nom (1934), La Belle Équipe
La belle équipe
La belle équipe is a French film, directed by Julien Duvivier, and released in 1936. The script was written by Duvivier and Charles Spaak. Music was by Maurice Yvain - the song Quand on s'promène au bord de l'eau , sung by Jean Gabin was written by Duvivier, Maurice Yvain and Louis Poterat...
(1936) and Le Crime de Monsieur Lange
The Crime of Monsieur Lange
The Crime of Monsieur Lange is a 1936 film directed by Jean Renoir about a publishing cooperative...
(1936).
Modern judgments of the film, while acknowledging its importance for its time, have tended to find it limited by its nostalgic portrayal of the "little people" of Paris and by its "studio artifice"; in the words of one critic, it tends to "smother cinematic interest with the sheer cleverness of the conception and the technical mastery of the execution". There are hesitations in its continuity and pacing, and uncertainty in some of the performances as they try to adapt to the spoken word. On the other hand, questions which Clair was addressing about the appropriate use of sound in an essentially visual medium continue to be valid, and his film remains a witty exploration of some of the possible answers.