Was soll ich aus dir machen, Ephraim, BWV 89
Encyclopedia
Was soll ich aus dir machen, Ephraim (What shall I make of you, Ephraim), BWV
89, is a church cantata
by Johann Sebastian Bach
. He composed it in Leipzig
for the 22st Sunday after Trinity
and first performed it on 24 October 1723.
, thanks and prayer for the congregation in Philippi , and from the Gospel of Matthew
, the parable of the unforgiving servant .
The unknown poet of the cantata text stressed the opposites of the gospel, God's justice versus unjust men. The text begins with a related quotation from the prophet Hosea
, . The next two movements, recitative
and aria
, reflect the sinful condition of man, another set of recitative and aria deals with God's mercy. The closing chorale
is stanza 7 of Wo soll ich fliehen hin by Johann Heermann
(1630), which Bach would treat completely one year later in his chorale cantata
Wo soll ich fliehen hin, BWV 5.
, alto
and bass
, a four-part choir only in the chorale, horn
, two oboe
s, two violin
s, viola
, and basso continuo.
to open the movement and frame the text sections, some aspects of an arioso
, for example the free setting of the sections. The last section, which speaks of God's "too fervent mercy" ("meine Barmherzigkeit ist zu brünstig") is embedded in the ritornello, then the ritornello is repeated once more. One motif
in the ritornello is similar to one in the chorus "Lasset uns den nicht zerteilen" from Bach's St John Passion and may illustrate undecidedness in both cases. The following three movements, two recitative
s and an expressive aria, are only accompanied by the continuo, the last aria also by an obbligato
oboe. The closing chorale is set for four parts, the melody in the soprano is doubled by the horn, the oboes and violin I.
General sources are found for the Bach cantata
s. Several databases provide additional information on each single cantata:
BWV
The Bach-Werke-Verzeichnis is the numbering system identifying compositions by Johann Sebastian Bach. The prefix BWV, followed by the work's number, is the shorthand identification for Bach's compositions...
89, is a church cantata
Bach cantata
Bach cantata became a term for a cantata of the German Baroque composer Johann Sebastian Bach who was a prolific writer of the genre. Although many of his works are lost, around 200 cantatas survived....
by Johann Sebastian Bach
Johann Sebastian Bach
Johann Sebastian Bach was a German composer, organist, harpsichordist, violist, and violinist whose sacred and secular works for choir, orchestra, and solo instruments drew together the strands of the Baroque period and brought it to its ultimate maturity...
. He composed it in Leipzig
Leipzig
Leipzig Leipzig has always been a trade city, situated during the time of the Holy Roman Empire at the intersection of the Via Regia and Via Imperii, two important trade routes. At one time, Leipzig was one of the major European centres of learning and culture in fields such as music and publishing...
for the 22st Sunday after Trinity
Trinity Sunday
Trinity Sunday is the first Sunday after Pentecost in the Western Christian liturgical calendar, and the Sunday of Pentecost in Eastern Christianity...
and first performed it on 24 October 1723.
History and words
Bach wrote the cantata in his first year in Leipzig for the 22nd Sunday after Trinity and first performed it on 24 October 1723. The prescribed readings for the Sunday were from the Epistle to the PhilippiansEpistle to the Philippians
The Epistle of Paul to the Philippians, usually referred to simply as Philippians, is the eleventh book in the New Testament. Biblical scholars agree that it was written by St. Paul to the church of Philippi, an early center of Christianity in Greece around 62 A.D. Other scholars argue for an...
, thanks and prayer for the congregation in Philippi , and from the Gospel of Matthew
Gospel of Matthew
The Gospel According to Matthew is one of the four canonical gospels, one of the three synoptic gospels, and the first book of the New Testament. It tells of the life, ministry, death, and resurrection of Jesus of Nazareth...
, the parable of the unforgiving servant .
The unknown poet of the cantata text stressed the opposites of the gospel, God's justice versus unjust men. The text begins with a related quotation from the prophet Hosea
Hosea
Hosea was the son of Beeri and a prophet in Israel in the 8th century BC. He is one of the Twelve Prophets of the Jewish Hebrew Bible, also known as the Minor Prophets of the Christian Old Testament. Hosea is often seen as a "prophet of doom", but underneath his message of destruction is a promise...
, . The next two movements, recitative
Recitative
Recitative , also known by its Italian name "recitativo" , is a style of delivery in which a singer is allowed to adopt the rhythms of ordinary speech...
and aria
Aria
An aria in music was originally any expressive melody, usually, but not always, performed by a singer. The term is now used almost exclusively to describe a self-contained piece for one voice usually with orchestral accompaniment...
, reflect the sinful condition of man, another set of recitative and aria deals with God's mercy. The closing chorale
Chorale
A chorale was originally a hymn sung by a Christian congregation. In certain modern usage, this term may also include classical settings of such hymns and works of a similar character....
is stanza 7 of Wo soll ich fliehen hin by Johann Heermann
Johann Heermann
Johann Heermann was a German poet and hymn-writer. He is commemorated in the Calendar of Saints of the Lutheran Church on 26 October with Philipp Nicolai and Paul Gerhardt.- Life :...
(1630), which Bach would treat completely one year later in his chorale cantata
Chorale cantata
In music, a chorale cantata is a sacred composition for voices and instruments, principally from the German Baroque era, in which the organizing principle is the words and music to a chorale. Usually a chorale cantata is in multiple movements or parts. Most chorale cantatas were written between...
Wo soll ich fliehen hin, BWV 5.
Scoring and structure
The cantata is scored for three solists, sopranoSoprano
A soprano is a voice type with a vocal range from approximately middle C to "high A" in choral music, or to "soprano C" or higher in operatic music. In four-part chorale style harmony, the soprano takes the highest part, which usually encompasses the melody...
, alto
Alto
Alto is a musical term, derived from the Latin word altus, meaning "high" in Italian, that has several possible interpretations.When designating instruments, "alto" frequently refers to a member of an instrumental family that has the second highest range, below that of the treble or soprano. Hence,...
and bass
Bass (voice type)
A bass is a type of male singing voice and possesses the lowest vocal range of all voice types. According to The New Grove Dictionary of Opera, a bass is typically classified as having a range extending from around the second E below middle C to the E above middle C...
, a four-part choir only in the chorale, horn
Horn (instrument)
The horn is a brass instrument consisting of about of tubing wrapped into a coil with a flared bell. A musician who plays the horn is called a horn player ....
, two oboe
Oboe
The oboe is a double reed musical instrument of the woodwind family. In English, prior to 1770, the instrument was called "hautbois" , "hoboy", or "French hoboy". The spelling "oboe" was adopted into English ca...
s, two violin
Violin
The violin is a string instrument, usually with four strings tuned in perfect fifths. It is the smallest, highest-pitched member of the violin family of string instruments, which includes the viola and cello....
s, viola
Viola
The viola is a bowed string instrument. It is the middle voice of the violin family, between the violin and the cello.- Form :The viola is similar in material and construction to the violin. A full-size viola's body is between and longer than the body of a full-size violin , with an average...
, and basso continuo.
- 1. Aria (bass): Was soll ich aus dir machen, Ephraim
- 2. Recitativo (alto): Ja, freilich sollte Gott
- 3. Aria (alto): Ein unbarmherziges Gerichte
- 4. Recitativo (soprano): Wohlan! mein Herze legt
- 5. Aria (soprano): Gerechter Gott, ach, rechnest du
- 6. Chorale: Mir mangelt zwar sehr viel
Music
The cantata is scored like chamber music. Only the chorale is set for four parts, the alto voice sings of man's sin, the soprano of God's grace, and the bass is God's voice in the opening movement. On some copies of the parts the movement is marked aria but we don't know if that marking is authorized by Bach. Formally is has some characteristics of an aria, such as a ritornelloRitornello
A ritornello is a recurring passage in Baroque music for orchestra or chorus. The first or final movement of a solo concerto or aria may be in "ritornello form", in which the ritornello is the opening theme, always played by tutti, which returns in whole or in part and in different keys throughout...
to open the movement and frame the text sections, some aspects of an arioso
Arioso
In classical music, arioso is a style of solo opera singing between recitative and aria. Literally, arioso means airy. The term arose in the 16th century along with the aforementioned styles and monody. It is commonly confused with recitativo accompagnato....
, for example the free setting of the sections. The last section, which speaks of God's "too fervent mercy" ("meine Barmherzigkeit ist zu brünstig") is embedded in the ritornello, then the ritornello is repeated once more. One motif
Motif (music)
In music, a motif or motive is a short musical idea, a salient recurring figure, musical fragment or succession of notes that has some special importance in or is characteristic of a composition....
in the ritornello is similar to one in the chorus "Lasset uns den nicht zerteilen" from Bach's St John Passion and may illustrate undecidedness in both cases. The following three movements, two recitative
Recitative
Recitative , also known by its Italian name "recitativo" , is a style of delivery in which a singer is allowed to adopt the rhythms of ordinary speech...
s and an expressive aria, are only accompanied by the continuo, the last aria also by an obbligato
Obbligato
In classical music obbligato usually describes a musical line that is in some way indispensable in performance. Its opposite is the marking ad libitum. It can also be used, more specifically, to indicate that a passage of music was to be played exactly as written, or only by the specified...
oboe. The closing chorale is set for four parts, the melody in the soprano is doubled by the horn, the oboes and violin I.
Selected recordings
Additional recordings are listed on the bach-cantatas entry of the cantata.- J.S. Bach: Kantaten · Cantatas Nr. 89, Nr. 90, Nr. 161, Jaap SchröderJaap SchröderJaap Schröder or Jaap Schroeder is a Dutch violinist, conductor, and pedagogue.He studied at the Amsterdam Conservatory and at the Sorbonne in France. He has served as the director and concertmaster of the Academy of Ancient Music, and in 1982 he was appointed the visiting music director of the...
, Junge Kantorei, Concerto Amsterdam, Sheila ArmstrongSheila Armstrong (singer)Dr. Sheila Armstrong is an English soprano, equally noted for opera, oratorio, symphonic music and lieder.Educated at the Royal Academy of Music, she was co-winner of the Kathleen Ferrier Award in 1965, and as of 2011 was a trustee of the award fund.She was active in English opera and oratorio...
, Helen WattsHelen WattsHelen Watts CBE was a Welsh contralto. She was born at Wales in Milford Haven and educated at the School of S. Mary and S. Anne, Abbots Bromley and the Royal Academy of Music. She began her career with the Glyndebourne Festival Chorus, and was a regular broadcaster on the Welsh Home Service...
, Max van EgmondMax van EgmondMax van Egmond is a Dutch bass and baritone singer. He has focused on oratorio and Lied and is known for singing works of Johann Sebastian Bach.- Professional career :...
, TelefunkenTelefunkenTelefunken is a German radio and television apparatus company, founded in Berlin in 1903, as a joint venture of Siemens & Halske and the Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft...
1969 - Die Bach Kantate Vol. 56, Helmuth RillingHelmuth RillingHelmuth Rilling is an internationally known German choral conductor, founder of the Gächinger Kantorei , the Bach-Collegium Stuttgart , the Oregon Bach Festival , the Internationale Bachakademie Stuttgart and other Bach Academies worldwide, and the "Festival Ensemble Stuttgart"...
, Gächinger KantoreiGächinger KantoreiGächinger Kantorei is an internationally known German mixed choir, founded by Helmuth Rilling in 1954 in Gächingen and still conducted by him. A "Kantorei" is a choir of high standard dedicated mostly, but not exclusively, to sacred music. The ensemble operates in Stuttgart now and is therefore...
, Bach-Collegium StuttgartBach-Collegium StuttgartBach-Collegium Stuttgart is an internationally known German instrumental ensemble, founded by Helmuth Rilling in 1965 to accompany the Gächinger Kantorei in choral music with orchestra...
, Arleen AugérArleen AugerJoyce Arleen Auger was an American soprano singer, admired for her coloratura voice and interpretations of works by Bach, Handel, Haydn, Monteverdi, Gluck, and Mozart.-Biography:...
, Helen WattsHelen WattsHelen Watts CBE was a Welsh contralto. She was born at Wales in Milford Haven and educated at the School of S. Mary and S. Anne, Abbots Bromley and the Royal Academy of Music. She began her career with the Glyndebourne Festival Chorus, and was a regular broadcaster on the Welsh Home Service...
, Philippe HuttenlocherPhilippe HuttenlocherPhilippe Huttenlocher is a Swiss baritone.He was born in Neuchâtel, Switzerland. He first studied violin at the conservatory in Neuchâtel, and then voice in Fribourg...
, HänsslerHänssler ClassicHänssler Classic is a German classical record label based in Holzgerlingen.Friedrich Hänssler Senior founded Musikverlag Hänssler in 1919 to publish church music. Since 1972 Hänssler Classic has also published contemporary and jazz music...
1977 - J.S. Bach: Das Kantatenwerk - Sacred Cantatas Vol. 5, Gustav LeonhardtGustav LeonhardtGustav Leonhardt is a highly renowned Dutch keyboard player, conductor, musicologist, teacher and editor. Leonhardt has been a leading figure in the movement to perform music on period instruments...
, Knabenchor Hannover, Leonhardt-Consort, soloist of the Knabenchor Hannover, Paul EsswoodPaul EsswoodPaul Esswood is an English countertenor. He is best known for his singing in Bach cantatas and the operas of Handel and Monteverdi. Along with his countrymen Alfred Deller and James Bowman, he led the revival of countertenor singing in modern times.Esswood was born in West Bridgford, England. He...
, Max van EgmondMax van EgmondMax van Egmond is a Dutch bass and baritone singer. He has focused on oratorio and Lied and is known for singing works of Johann Sebastian Bach.- Professional career :...
, TelefunkenTelefunkenTelefunken is a German radio and television apparatus company, founded in Berlin in 1903, as a joint venture of Siemens & Halske and the Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft...
1979 - J.S. Bach: Complete Cantatas Vol. 8, Ton KoopmanTon KoopmanTon Koopman is a conductor, organist and harpsichordist.Koopman had a "classical education" and then studied the organ , harpsichord and musicology in Amsterdam...
, Amsterdam Baroque Orchestra & ChoirAmsterdam Baroque Orchestra & ChoirThe Amsterdam Baroque Orchestra & Choir is a Dutch early-music group based in Amsterdam.The Amsterdam Baroque Orchestra & Choir was created in two stages by the conductor, organist and harpsichordist Ton Koopman. He founded the Amsterdam Baroque Orchestra in 1979 and the Amsterdam Baroque Choir in...
, Dorothea RöschmannDorothea RöschmannDorothea Röschmann is a German opera soprano from Flensburg.-Education and early life:Röschmann studied at the Hochschule für Musik und Theater Hamburg, under Barbara Schlick at the Akademie für Alte Musik in Bremen, and subsequently in Los Angeles, New York, Tel Aviv, and under Vera Rózsa in London...
, Bogna BartoszBogna BartoszBogna Bartosz is a Polish classical mezzo-soprano and alto.- Biography :Bogna Bartosz studied voice at the Academy of Music in Gdansk and graduated with distinction...
, Klaus MertensKlaus MertensKlaus Mertens is a German bass and bass-baritone singer who is known especially for his interpretation of the complete works of Johann Sebastian Bach.-Professional career:Klaus Mertens took singing lessons while attending school...
, Antoine Marchand 1998 - Bach Edition Vol. 15 - Cantatas Vol. 8, Pieter Jan LeusinkPieter Jan LeusinkPieter Jan Leusink is a Dutch conductor of classical music.He studied organ in Zwolle at the Municipal Conservatory and took conducting lessons from Gottfried van der Horst...
, Holland Boys Choir, Netherlands Bach Collegium, Ruth HoltonRuth Holton-Training:Holton won a choral exhibition at Clare College, Cambridge and studied music there. Her later musical studies were with Elizabeth Lane, Nancy Long and Julie Kennard.-Career:...
, Sytse BuwaldaSytse BuwaldaSytse Buwalda is a Dutch counter-tenor.Buwalda studied at the Sweelinck School of Music in Amsterdam and has worked with conductors such as Frans Brüggen, Gustav Leonhardt, Sigiswald Kuijken and Sir David Willcocks...
, Bas Ramselaar, Brilliant Classics 2000 - Bach Cantatas Vol. 12: Bach Cantatas Vol. 12: Tooting/Winchester / For the 22nd Sunday after Trinity, John Eliot GardinerJohn Eliot GardinerSir John Eliot Gardiner CBE FKC is an English conductor. He founded the Monteverdi Choir , the English Baroque Soloists and the Orchestre Révolutionnaire et Romantique...
, Monteverdi ChoirMonteverdi ChoirThe Monteverdi Choir was founded in 1964 by Sir John Eliot Gardiner for a performance of the Monteverdi Vespers in King's College Chapel, Cambridge. A specialist Baroque ensemble, the Choir has become famous for its stylistic conviction and extensive repertoire, encompassing music from the early...
, English Baroque SoloistsEnglish Baroque SoloistsThe English Baroque Soloists is a chamber orchestra playing on period instruments, formed in 1978 by English conductor Sir John Eliot Gardiner. Its repertoire comprises music from the early Baroque period to the Classical period...
, Joanne LunnJoanne Lunn- Professional career :Joanne Lunn studied at Royal College of Music, where she graduated and received the Tagore Gold Medal.Lunn performed in Monteverdi's L'incoronazione di Poppea, Gluck's operas Orfeo ed Euridice and Alceste, and in Verdi's Falstaff...
, Robin Tyson, Peter Harvey, Soli Deo GloriaSoli Deo Gloria (label)Founded in 2004 in order to release the recordings made during the Bach Cantata pilgrimage that took place in the year 2000. Following its launch in 2005, Soli Deo Gloria has established itself as one of the leading independent record labels....
2000 - J.S. Bach: Cantatas Vol. 14 - Cantatas from Leipzig 1723, Masaaki SuzukiMasaaki Suzukiis a Japanese organist, harpsichordist and conductor, and the founder and musical director of the Bach Collegium Japan.He was born in Kobe to parents who were both Christians and amateur musicians...
, Bach Collegium JapanBach Collegium JapanBach Collegium Japan is composed of an orchestra and a chorus specialising in Baroque music, playing with period instruments. It was founded in 1990 by Masaaki Suzuki with the purpose of introducing Japanese audiences to European Baroque music. Suzuki still remains its music director...
, Midori Suzuki, Robin BlazeRobin Blaze- Childhood and education :The son of a professional golfer Peter, Robin Blaze grew up in Shadwell, near Leeds and was educated at Leeds Grammar School, Uppingham School, and Magdalen College, Oxford....
, Chiyuki Urano, BISBIS RecordsBIS Records is a record label founded in 1973 by Robert von Bahr. It is located in Åkersberga, Sweden.BIS focuses on classical music, both contemporary and early, especially works that are not already well represented by existing recordings....
2000
Sources
The first source is the score.General sources are found for the Bach cantata
Bach cantata
Bach cantata became a term for a cantata of the German Baroque composer Johann Sebastian Bach who was a prolific writer of the genre. Although many of his works are lost, around 200 cantatas survived....
s. Several databases provide additional information on each single cantata:
- Cantata BWV 89 Was soll ich aus dir machen, Ephraim? history, scoring, sources for text and music, translations to various languages, discography, discussion, bach-cantatas website
- BWV 89 - "Was soll ich aus dir machen, Ephraim" English translation, discussion, Emmanuel MusicEmmanuel MusicEmmanuel Music is a Boston-based collective group of singers and instrumentalists founded in 1970 by Craig Smith. It was created specifically to perform the complete cycle of over 200 sacred cantatas of J.S. Bach in the liturgical setting for which they were intended, an endeavor twice completed...
- Was soll ich aus dir machen, Ephraim history, scoring, Bach website
- BWV 89 Was soll ich aus dir machen, Ephraim? English translation, University of VermontUniversity of VermontThe University of Vermont comprises seven undergraduate schools, an honors college, a graduate college, and a college of medicine. The Honors College does not offer its own degrees; students in the Honors College concurrently enroll in one of the university's seven undergraduate colleges or...
- BWV 89 Was soll ich aus dir machen, Ephraim text, scoring, University of AlbertaUniversity of AlbertaThe University of Alberta is a public research university located in Edmonton, Alberta, Canada. Founded in 1908 by Alexander Cameron Rutherford, the first premier of Alberta and Henry Marshall Tory, its first president, it is widely recognized as one of the best universities in Canada...