Wushi'er Bingfang
Encyclopedia
The Wushi'er Bingfang or Recipes for Fifty-Two Ailments, is an ancient Chinese medical text that was discovered in 1973 in Mawangdui in a tomb that was sealed in 168 BCE under the Han Dynasty
. The text was copied in seal script
on sheets of silk
around 215 BCE, under the Qin Dynasty
, but might have dated from even earlier. Modern editors chose its title because the text starts with a list of fifty-two ailments for which recipes are given. The formulary
presents more than 250 exorcistic
and drug-based cures for ailments such as wart
s, hemorrhoid
s, inguinal swellings
, and snake bites. Among other medical treatments, the text also recommends lancing
and cauterization
, but mention neither acupuncture
nor moxibustion
(cauterization with moxa
).
With roughly 9,950 characters, Wushi'er bingfang is the longest of the medical texts that have been found in ancient Chinese tombs. Along with other excavated manuscripts (from Zhangjiashan
and Wuwei, among others), it has shed light on the early development of Chinese medicine. It illustrates, for instance, that magical incantation
s were a common therapeutic method among the social elite of the time. And because it shows the development of channel theory
in a primitive stage and does not mention the doctrine of Yinyang and the Five Phases, it has pushed historians to date the more sophisticated Huangdi Neijing (Yellow Emperor's Inner Canon) to the first century BCE.
The original manuscript of Wushi'er bingfang is kept at the Hunan Provincial Museum
in Changsha.
Han Dynasty
The Han Dynasty was the second imperial dynasty of China, preceded by the Qin Dynasty and succeeded by the Three Kingdoms . It was founded by the rebel leader Liu Bang, known posthumously as Emperor Gaozu of Han. It was briefly interrupted by the Xin Dynasty of the former regent Wang Mang...
. The text was copied in seal script
Seal script
Seal script is an ancient style of Chinese calligraphy. It evolved organically out of the Zhōu dynasty script , arising in the Warring State of Qin...
on sheets of silk
Mawangdui Silk Texts
The Mawangdui Silk Texts are texts of Chinese philosophical and medical works written on silk and found at Mawangdui in China in 1973. They include some of the earliest attested manuscripts of existing texts such as the I Ching, two copies of the Tao Te Ching, one similar copy of Strategies of the...
around 215 BCE, under the Qin Dynasty
Qin Dynasty
The Qin Dynasty was the first imperial dynasty of China, lasting from 221 to 207 BC. The Qin state derived its name from its heartland of Qin, in modern-day Shaanxi. The strength of the Qin state was greatly increased by the legalist reforms of Shang Yang in the 4th century BC, during the Warring...
, but might have dated from even earlier. Modern editors chose its title because the text starts with a list of fifty-two ailments for which recipes are given. The formulary
Formulary (pharmacy)
At its most basic level, a formulary is a list of medicines. Traditionally, a formulary contained a collection of formulas for the compounding and testing of medication . The main function of formularies today is to specify which medicines are approved to be prescribed under a particular contract...
presents more than 250 exorcistic
Exorcism
Exorcism is the religious practice of evicting demons or other spiritual entities from a person or place which they are believed to have possessed...
and drug-based cures for ailments such as wart
Wart
A wart is generally a small, rough growth, typically on a human’s hands or feet but often other locations, that can resemble a cauliflower or a solid blister. They are caused by a viral infection, specifically by human papillomavirus 2 and 7. There are as many as 10 varieties of warts, the most...
s, hemorrhoid
Hemorrhoid
Hemorrhoids or haemorrhoids , are vascular structures in the anal canal which help with stool control. They become pathological or piles when swollen or inflamed. In their physiological state they act as a cushion composed of arterio-venous channels and connective tissue that aid the passage of...
s, inguinal swellings
Inguinal hernia
An inguinal hernia is a protrusion of abdominal-cavity contents through the inguinal canal. They are very common , and their repair is one of the most frequently performed surgical operations....
, and snake bites. Among other medical treatments, the text also recommends lancing
Lancing
Lancing may refer to:*Lancing *Lancing , a manufacturing procedure*Lancing, West Sussex*Lancing College*Lancing railway station*Lancing Carriage Works...
and cauterization
Cauterization
The medical practice or technique of cauterization is the burning of part of a body to remove or close off a part of it in a process called cautery, which destroys some tissue, in an attempt to mitigate damage, remove an undesired growth, or minimize other potential medical harmful possibilities...
, but mention neither acupuncture
Acupuncture
Acupuncture is a type of alternative medicine that treats patients by insertion and manipulation of solid, generally thin needles in the body....
nor moxibustion
Moxibustion
Moxibustion is a traditional Chinese medicine therapy using moxa, or mugwort herb. It plays an important role in the traditional medical systems of China, Japan, Korea, Vietnam, Tibet, and Mongolia. Suppliers usually age the mugwort and grind it up to a fluff; practitioners burn the fluff or...
(cauterization with moxa
Moxa
The municipality of Moxa forms part of the Saale-Orla district in Thuringia, Germany....
).
With roughly 9,950 characters, Wushi'er bingfang is the longest of the medical texts that have been found in ancient Chinese tombs. Along with other excavated manuscripts (from Zhangjiashan
Zhangjiashan Han bamboo texts
The Zhangjiashan Han bamboo texts are ancient Han Dynasty Chinese written works dated 196–186 BCE. They were discovered in 1983 by archaeologists excavating tomb no. 247 at Mount Zhangjia of Jiangling County, Hubei Province . The tomb was built for an early Western Han era official who had...
and Wuwei, among others), it has shed light on the early development of Chinese medicine. It illustrates, for instance, that magical incantation
Incantation
An incantation or enchantment is a charm or spell created using words. An incantation may take place during a ritual, either a hymn or prayer, and may invoke or praise a deity. In magic, occultism, witchcraft it may be used with the intention of casting a spell on an object or a person...
s were a common therapeutic method among the social elite of the time. And because it shows the development of channel theory
Meridian (Chinese medicine)
The meridian is a path through which the life-energy known as "qi" is believed to flow, in traditional Chinese medicine. There is no physically verifiable anatomical or histological basis for the existence of acupuncture points or meridians.- Main concepts :...
in a primitive stage and does not mention the doctrine of Yinyang and the Five Phases, it has pushed historians to date the more sophisticated Huangdi Neijing (Yellow Emperor's Inner Canon) to the first century BCE.
The original manuscript of Wushi'er bingfang is kept at the Hunan Provincial Museum
Hunan Provincial Museum
Hunan Provincial Museum is the provincial museum of Hunan province in China built in 1951 and opened to the public in July 1956. It is located in the city capital of Changsha at No...
in Changsha.