Aniara (poem)
Encyclopedia
Aniara is a poem of science fiction
written by the Swedish
Nobel laureate Harry Martinson
in 1956. It was published on 13 October 1956. The title comes from ancient Greek ἀνιαρός, "sad, despairing", plus special resonances that the sound "a" had for Martinson.
s and relates the tragedy of a space ship which, originally bound for Mars
with a cargo of colonists from the ravaged Earth, after an accident is ejected from the solar system
and into an existential
struggle. The style is symbolic, sweeping and innovative for its time, with creative use of neologisms to suggest the science fiction
al setting:
The first 29 canto
s of Aniara had previously been published in Martinson's collection Cikada (1953), under the title Sången om Doris och Mima (The Song of Doris and Mima), relating the departure from Earth, the accidental near-collision with an asteroid (incidentally named Hondo
, another name for the main Japanese isle where Hiroshima
is situated) and ejection from the solar system, the first few years of increasing despair and distractions of the passengers, until news is received of the destruction of their home port (and perhaps of Earth). According to Martinson, he dictated the initial cycle as in a fever after a troubling dream, affected by the Cold War
and the Soviet suppression of the 1956 Hungarian revolution
; in another version, the first 29 cantos were said to be inspired by an astronomic observation of Andromeda Galaxy
.
One of the major themes explored is the nature and necessity of art
, symbolised by the semi-mystical machinery of the Mima, who relieves the ennui of crew and passengers with scenes of far-off times and places, and whose operator is also the sometimes naïve main narrator. The rooms of Mima, according to Martinson, represent different kinds of life styles or forms of consciousness. The accumulated destruction the Mima witnesses impels her to destroy herself in despair, to which she, the machine, is finally moved by the white tears of the granite melted by the phototurb which annihilates their home port, the great city of Dorisburg. Without the succour of the Mima, the erstwhile colonists seek distraction in sensual orgies, memories of their own and earlier lives, low comedy, religious cults, observations of strange astronomical phenomena, empty entertainments, science, routine tasks, brutal totalitarianism, and in all kinds of human endeavour, but ultimately cannot face the emptiness outside and inside.
In form, the poems are metrical
and mostly rhyme
d, using both traditional and individual forms, several alluding to a wide range of Swedish
and Nordic
poetry, such as e.g. the Finnish
Kalevala
.
by Karl-Birger Blomdahl
also called Aniara
premiered in 1959 with a libretto
by Erik Lindegren
based on Martinson's poem; it was also staged in Hamburg, Brussels and Darmstadt
.
Aniara has been translated in English as Aniara, A Review of Man in Time and Space by Hugh MacDiarmid
and E. Harley Schubert in 1956. A new English translation was published in 1999.
, reviewing a 1964 American edition for a genre audience, declared that "Martinson's achievement here is an inexpressible, immeasurable sadness. [It] transcends panic and terror and even despair [and] leaves you in the quiet immensities, with the feeling that you have spent time, and have been permanently tinted, by and with an impersonal larger-than-God force."
's hard science fiction novel A Fire Upon the Deep
.
It was also an influence for Poul Anderson
's hard science fiction novel "Tau Zero
"
Swedish progressive metal
band Seventh Wonder
's 2010 album The Great Escape (Seventh Wonder album)
contains a 30 minute track of the same name which is based on the Aniara saga.
The interior design of the restaurant at the First Hotel in the swedish town of Olofström
is inspired by the poem.
Science fiction
Science fiction is a genre of fiction dealing with imaginary but more or less plausible content such as future settings, futuristic science and technology, space travel, aliens, and paranormal abilities...
written by the Swedish
Sweden
Sweden , officially the Kingdom of Sweden , is a Nordic country on the Scandinavian Peninsula in Northern Europe. Sweden borders with Norway and Finland and is connected to Denmark by a bridge-tunnel across the Öresund....
Nobel laureate Harry Martinson
Harry Martinson
Harry Martinson was a Swedish sailor, author and poet. In 1949 he was elected into the Swedish Academy. He was awarded a joint Nobel Prize in Literature in 1974 together with fellow Swede Eyvind Johnson. The choice for Eyvind Johnson and Harry Martinson was very controversial as both were on the...
in 1956. It was published on 13 October 1956. The title comes from ancient Greek ἀνιαρός, "sad, despairing", plus special resonances that the sound "a" had for Martinson.
Structure and content
The poem consists of 103 cantoCanto
The canto is a principal form of division in a long poem, especially the epic. The word comes from Italian, meaning "song" or singing. Famous examples of epic poetry which employ the canto division are Lord Byron's Don Juan, Valmiki's Ramayana , Dante's The Divine Comedy , and Ezra Pound's The...
s and relates the tragedy of a space ship which, originally bound for Mars
Mars
Mars is the fourth planet from the Sun in the Solar System. The planet is named after the Roman god of war, Mars. It is often described as the "Red Planet", as the iron oxide prevalent on its surface gives it a reddish appearance...
with a cargo of colonists from the ravaged Earth, after an accident is ejected from the solar system
Solar System
The Solar System consists of the Sun and the astronomical objects gravitationally bound in orbit around it, all of which formed from the collapse of a giant molecular cloud approximately 4.6 billion years ago. The vast majority of the system's mass is in the Sun...
and into an existential
Existentialism
Existentialism is a term applied to a school of 19th- and 20th-century philosophers who, despite profound doctrinal differences, shared the belief that philosophical thinking begins with the human subject—not merely the thinking subject, but the acting, feeling, living human individual...
struggle. The style is symbolic, sweeping and innovative for its time, with creative use of neologisms to suggest the science fiction
Science fiction
Science fiction is a genre of fiction dealing with imaginary but more or less plausible content such as future settings, futuristic science and technology, space travel, aliens, and paranormal abilities...
al setting:
- We listen daily to the sonic coins
- provided every one of us and played
- through the Finger-singer worn on the left hand.
- We trade coins of diverse denominations:
- and all of them play all that they contain
- and though a dyma 1 scarcely weighs one grain
- it plays out like a cricket on each hand
- blanching here in this distraction-land.
The first 29 canto
Canto
The canto is a principal form of division in a long poem, especially the epic. The word comes from Italian, meaning "song" or singing. Famous examples of epic poetry which employ the canto division are Lord Byron's Don Juan, Valmiki's Ramayana , Dante's The Divine Comedy , and Ezra Pound's The...
s of Aniara had previously been published in Martinson's collection Cikada (1953), under the title Sången om Doris och Mima (The Song of Doris and Mima), relating the departure from Earth, the accidental near-collision with an asteroid (incidentally named Hondo
Hondo
-Places:*Rio Hondo, the name of several locations*Hondo, Texas, a city in the United States*Hondo, New Mexico*Hondo, Kumamoto, a city in Kumamoto Prefecture, Japan: old name for the main Japanese island of Honshū-Fiction:...
, another name for the main Japanese isle where Hiroshima
Hiroshima
is the capital of Hiroshima Prefecture, and the largest city in the Chūgoku region of western Honshu, the largest island of Japan. It became best known as the first city in history to be destroyed by a nuclear weapon when the United States Army Air Forces dropped an atomic bomb on it at 8:15 A.M...
is situated) and ejection from the solar system, the first few years of increasing despair and distractions of the passengers, until news is received of the destruction of their home port (and perhaps of Earth). According to Martinson, he dictated the initial cycle as in a fever after a troubling dream, affected by the Cold War
Cold War
The Cold War was the continuing state from roughly 1946 to 1991 of political conflict, military tension, proxy wars, and economic competition between the Communist World—primarily the Soviet Union and its satellite states and allies—and the powers of the Western world, primarily the United States...
and the Soviet suppression of the 1956 Hungarian revolution
1956 Hungarian Revolution
The Hungarian Revolution or Uprising of 1956 was a spontaneous nationwide revolt against the government of the People's Republic of Hungary and its Soviet-imposed policies, lasting from 23 October until 10 November 1956....
; in another version, the first 29 cantos were said to be inspired by an astronomic observation of Andromeda Galaxy
Andromeda Galaxy
The Andromeda Galaxy is a spiral galaxy approximately 2.5 million light-years from Earth in the constellation Andromeda. It is also known as Messier 31, M31, or NGC 224, and is often referred to as the Great Andromeda Nebula in older texts. Andromeda is the nearest spiral galaxy to the...
.
One of the major themes explored is the nature and necessity of art
Art
Art is the product or process of deliberately arranging items in a way that influences and affects one or more of the senses, emotions, and intellect....
, symbolised by the semi-mystical machinery of the Mima, who relieves the ennui of crew and passengers with scenes of far-off times and places, and whose operator is also the sometimes naïve main narrator. The rooms of Mima, according to Martinson, represent different kinds of life styles or forms of consciousness. The accumulated destruction the Mima witnesses impels her to destroy herself in despair, to which she, the machine, is finally moved by the white tears of the granite melted by the phototurb which annihilates their home port, the great city of Dorisburg. Without the succour of the Mima, the erstwhile colonists seek distraction in sensual orgies, memories of their own and earlier lives, low comedy, religious cults, observations of strange astronomical phenomena, empty entertainments, science, routine tasks, brutal totalitarianism, and in all kinds of human endeavour, but ultimately cannot face the emptiness outside and inside.
In form, the poems are metrical
Meter (poetry)
In poetry, metre is the basic rhythmic structure of a verse or lines in verse. Many traditional verse forms prescribe a specific verse metre, or a certain set of metres alternating in a particular order. The study of metres and forms of versification is known as prosody...
and mostly rhyme
Rhyme
A rhyme is a repetition of similar sounds in two or more words and is most often used in poetry and songs. The word "rhyme" may also refer to a short poem, such as a rhyming couplet or other brief rhyming poem such as nursery rhymes.-Etymology:...
d, using both traditional and individual forms, several alluding to a wide range of Swedish
Swedish literature
Swedish literature refers to literature written in the Swedish language or by writers from Sweden.The first literary text from Sweden is the Rök Runestone, carved during the Viking Age circa 800 AD. With the conversion of the land to Christianity around 1100 AD, Sweden entered the Middle Ages,...
and Nordic
Nordic countries
The Nordic countries make up a region in Northern Europe and the North Atlantic which consists of Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden and their associated territories, the Faroe Islands, Greenland and Åland...
poetry, such as e.g. the Finnish
Finland
Finland , officially the Republic of Finland, is a Nordic country situated in the Fennoscandian region of Northern Europe. It is bordered by Sweden in the west, Norway in the north and Russia in the east, while Estonia lies to its south across the Gulf of Finland.Around 5.4 million people reside...
Kalevala
Kalevala
The Kalevala is a 19th century work of epic poetry compiled by Elias Lönnrot from Finnish and Karelian oral folklore and mythology.It is regarded as the national epic of Finland and is one of the most significant works of Finnish literature...
.
Translations
An operaOpera
Opera is an art form in which singers and musicians perform a dramatic work combining text and musical score, usually in a theatrical setting. Opera incorporates many of the elements of spoken theatre, such as acting, scenery, and costumes and sometimes includes dance...
by Karl-Birger Blomdahl
Karl-Birger Blomdahl
Karl-Birger Blomdahl was a Swedish composer and conductor born in Växjö. He was educated in biochemistry, but was primarily active in music and by his experimental compositions he became one of the big names in Swedish modernism. His teachers included Hilding Rosenberg...
also called Aniara
Aniara (opera)
Aniara is an opera in two acts by Karl-Birger Blomdahl, with a libretto by Erik Lindegren based on the poem Aniara by Harry Martinson, that was premiered in 1959. The opera was described by the composer as a "review about Man in Time and Space"....
premiered in 1959 with a libretto
Libretto
A libretto is the text used in an extended musical work such as an opera, operetta, masque, oratorio, cantata, or musical. The term "libretto" is also sometimes used to refer to the text of major liturgical works, such as mass, requiem, and sacred cantata, or even the story line of a...
by Erik Lindegren
Erik Lindegren
J. Erik Lindegren was a Swedish author, poet, critical writer and member of the Swedish Academy . Grandson of composer Johan Lindegren....
based on Martinson's poem; it was also staged in Hamburg, Brussels and Darmstadt
Darmstadt
Darmstadt is a city in the Bundesland of Hesse in Germany, located in the southern part of the Rhine Main Area.The sandy soils in the Darmstadt area, ill-suited for agriculture in times before industrial fertilisation, prevented any larger settlement from developing, until the city became the seat...
.
Aniara has been translated in English as Aniara, A Review of Man in Time and Space by Hugh MacDiarmid
Hugh MacDiarmid
Hugh MacDiarmid is the pen name of Christopher Murray Grieve , a significant Scottish poet of the 20th century. He was instrumental in creating a Scottish version of modernism and was a leading light in the Scottish Renaissance of the 20th century...
and E. Harley Schubert in 1956. A new English translation was published in 1999.
Reception
Theodore SturgeonTheodore Sturgeon
Theodore Sturgeon was an American science fiction author.His most famous novel is More Than Human .-Biography:...
, reviewing a 1964 American edition for a genre audience, declared that "Martinson's achievement here is an inexpressible, immeasurable sadness. [It] transcends panic and terror and even despair [and] leaves you in the quiet immensities, with the feeling that you have spent time, and have been permanently tinted, by and with an impersonal larger-than-God force."
Cultural references
The poem was referenced in Vernor VingeVernor Vinge
Vernor Steffen Vinge is a retired San Diego State University Professor of Mathematics, computer scientist, and science fiction author. He is best known for his Hugo Award-winning novels and novellas A Fire Upon the Deep , A Deepness in the Sky , Rainbows End , Fast Times at Fairmont High ...
's hard science fiction novel A Fire Upon the Deep
A Fire Upon the Deep
A Fire Upon the Deep is a science fiction novel by American writer Vernor Vinge, a space opera involving superhuman intelligences, aliens, variable physics, space battles, love, betrayal, genocide, and a conversation medium resembling Usenet...
.
It was also an influence for Poul Anderson
Poul Anderson
Poul William Anderson was an American science fiction author who began his career during one of the Golden Ages of the genre and continued to write and remain popular into the 21st century. Anderson also authored several works of fantasy, historical novels, and a prodigious number of short stories...
's hard science fiction novel "Tau Zero
Tau Zero
Tau Zero is a hard science fiction novel by Poul Anderson. The novel was based upon the short story "To Outlive Eternity" appearing in Galaxy Science Fiction in 1967. It was first published in book form in 1970....
"
Swedish progressive metal
Progressive metal
Progressive metal is a subgenre of heavy metal originating in the United Kingdom and North America in the late 1980s...
band Seventh Wonder
Seventh Wonder
Seventh Wonder is a progressive metal band from Stockholm, Sweden formed in 2000. They are currently on the Lion Music record label.-History:...
's 2010 album The Great Escape (Seventh Wonder album)
The Great Escape (Seventh Wonder album)
The Great Escape is the fourth album by Swedish progressive metal band Seventh Wonder. It was recorded over the Spring and Summer of 2010, and was released on December 3, 2010. It is the first album by the band to feature a track longer than 10 minutes...
contains a 30 minute track of the same name which is based on the Aniara saga.
The interior design of the restaurant at the First Hotel in the swedish town of Olofström
Olofström
Olofström is a locality and the seat of Olofström Municipality in Blekinge County, Sweden with 7,382 inhabitants in 2005.The increased use of cars in the 1950s and 60s was the great boost for the municipality...
is inspired by the poem.