Codex Rehdigerianus
Encyclopedia
Codex Rehdigerianus designated by l or by 11 (in Besauron numbering), is a medieval Latin manuscript
written on parchment
, which was held in the city library of Breslau. The manuscript is attributed to Cassiodorus II of St. Elisabeth's Church, Breslau. The Codex was named after Thomas Rehdiger, an antiquary from Śląsko
, who was the patron of Vulcanius.The manuscript was edited and published in 1913. Dated palaeographically
to the 7th or 8th century.
It contains the Vetus Latina text of the four Gospels contaminated by Vulgate
readings with lacunae in John 16:13-21:25.
The words "Oice nos..." and following sentences are very similar to the Lord's Prayer
in Slavic languages
.
In Matthew 27:9 it has unique variant ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰησαίου τοῦ προφήτου (fulfilled what was spoken by Isaiah the prophet). This variant is supported only by Greek Minuscule 21
. Another manuscripts have "Jeremiah" or omit name of prophet.
Manuscript
A manuscript or handwrite is written information that has been manually created by someone or some people, such as a hand-written letter, as opposed to being printed or reproduced some other way...
written on parchment
Parchment
Parchment is a thin material made from calfskin, sheepskin or goatskin, often split. Its most common use was as a material for writing on, for documents, notes, or the pages of a book, codex or manuscript. It is distinct from leather in that parchment is limed but not tanned; therefore, it is very...
, which was held in the city library of Breslau. The manuscript is attributed to Cassiodorus II of St. Elisabeth's Church, Breslau. The Codex was named after Thomas Rehdiger, an antiquary from Śląsko
Slasko
Śląsko is a village in the administrative district of Gmina Lipsko, within Lipsko County, Masovian Voivodeship, in east-central Poland. It lies approximately south of Warsaw.-References:...
, who was the patron of Vulcanius.The manuscript was edited and published in 1913. Dated palaeographically
Palaeography
Palaeography, also spelt paleography is the study of ancient writing. Included in the discipline is the practice of deciphering, reading, and dating historical manuscripts, and the cultural context of writing, including the methods with which writing and books were produced, and the history of...
to the 7th or 8th century.
It contains the Vetus Latina text of the four Gospels contaminated by Vulgate
Vulgate
The Vulgate is a late 4th-century Latin translation of the Bible. It was largely the work of St. Jerome, who was commissioned by Pope Damasus I in 382 to make a revision of the old Latin translations...
readings with lacunae in John 16:13-21:25.
The words "Oice nos..." and following sentences are very similar to the Lord's Prayer
Lord's Prayer
The Lord's Prayer is a central prayer in Christianity. In the New Testament of the Christian Bible, it appears in two forms: in the Gospel of Matthew as part of the discourse on ostentation in the Sermon on the Mount, and in the Gospel of Luke, which records Jesus being approached by "one of his...
in Slavic languages
Slavic languages
The Slavic languages , a group of closely related languages of the Slavic peoples and a subgroup of Indo-European languages, have speakers in most of Eastern Europe, in much of the Balkans, in parts of Central Europe, and in the northern part of Asia.-Branches:Scholars traditionally divide Slavic...
.
In Matthew 27:9 it has unique variant ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰησαίου τοῦ προφήτου (fulfilled what was spoken by Isaiah the prophet). This variant is supported only by Greek Minuscule 21
Minuscule 21
Minuscule 21 , ε 286 . It is a Greek minuscule manuscript of the New Testament. Written on parchment. Palaeographically it has been assigned to the 12th century. According to Scrivener it was written in the 10th century...
. Another manuscripts have "Jeremiah" or omit name of prophet.
See also
- List of New Testament Latin manuscripts
- Würzburg Universitätsbibliothek Cod. M. p. th. f. 67Würzburg Universitätsbibliothek Cod. M. p. th. f. 67The Codex M. p. th. f. 67, designated by 11A , is an 8th or 9th century Latin Gospel Book. The text, written on vellum, it was known as a manuscript of Vulgate. The manuscript contains the text of the four Gospels on 192 parchment leaves . It is written in two columns per page, 20 lines per column...
Literature
- L'Orose de Wrocław (Rehdigeranus 107). Sa composition et sa place dans la tradition manuscrite des Histoires d'Orose, Series: Bibliothecalia Wratislaviensia IV; ISBN 83-229-1528-4, ISSN: 0524-4463; Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego; 1997
- Rec. M.-P. Lindt, L’Orose de Wrocław (Rehdigerianus 107): sa composition et sa place dans la traduction manuscrite des „Histoires” d’Orose, Eos, 1996, s. 425-428
- Codex Rehdigeranus: Die vier Evangelien nach der lateinischen Handschrift, R 169 der Stadtbibliothek Breslau. Vol. II by H. J. Vogels The Biblical World, Vol. 43, No. 1 (Jan., 1914), pp. 63–64
- Vogels H. J., Codex Rehdigeranus (Collectanea Biblica Latina, II; Rome 1913).