Gaels
Encyclopedia
Goidelic languages
The Goidelic languages or Gaelic languages are one of the two branches of the Insular Celtic languages, the other consisting of the Brythonic languages. Goidelic languages historically formed a dialect continuum stretching from the south of Ireland through the Isle of Man to the north of Scotland...
Celtic languages: Irish
Irish language
Irish , also known as Irish Gaelic, is a Goidelic language of the Indo-European language family, originating in Ireland and historically spoken by the Irish people. Irish is now spoken as a first language by a minority of Irish people, as well as being a second language of a larger proportion of...
, Scottish Gaelic, and Manx
Manx language
Manx , also known as Manx Gaelic, and as the Manks language, is a Goidelic language of the Indo-European language family, historically spoken by the Manx people. Only a small minority of the Island's population is fluent in the language, but a larger minority has some knowledge of it...
. Goidelic speech originated in Ireland
Ireland
Ireland is an island to the northwest of continental Europe. It is the third-largest island in Europe and the twentieth-largest island on Earth...
and subsequently spread to western and northern Scotland
Scotland
Scotland is a country that is part of the United Kingdom. Occupying the northern third of the island of Great Britain, it shares a border with England to the south and is bounded by the North Sea to the east, the Atlantic Ocean to the north and west, and the North Channel and Irish Sea to the...
and the Isle of Man
Isle of Man
The Isle of Man , otherwise known simply as Mann , is a self-governing British Crown Dependency, located in the Irish Sea between the islands of Great Britain and Ireland, within the British Isles. The head of state is Queen Elizabeth II, who holds the title of Lord of Mann. The Lord of Mann is...
.
The Goidelic languages are one of the two branches of the Insular Celtic languages
Insular Celtic languages
Insular Celtic languages are those Celtic languages that originated in the British Isles, in contrast to the Continental Celtic languages of mainland Europe and Anatolia. All surviving Celtic languages are from the Insular Celtic group; the Continental Celtic languages are extinct...
, the other being Brythonic
Brythonic languages
The Brythonic or Brittonic languages form one of the two branches of the Insular Celtic language family, the other being Goidelic. The name Brythonic was derived by Welsh Celticist John Rhys from the Welsh word Brython, meaning an indigenous Briton as opposed to an Anglo-Saxon or Gael...
.
Terminology
The modern English term Gael derives ultimately from the Old Irish (Ancient Gaelic) word Goídel, which was spelled in various ways by Gaelic writers at different times. The modern Gaelic spellings are Gael (Irish) and Gàidheal (Scottish Gaelic).Early Greek and Roman authors called the Irish Ιουερνοι and Iverni, respectively, both derived from the Proto-Irish ethnic name *Iwerni ("people of *Iweriū"). Later Greek and Latin variants of this name included Ίερνοι, Hierni, and Hiberni.
Scoti
Scoti
Scoti or Scotti was the generic name used by the Romans to describe those who sailed from Ireland to conduct raids on Roman Britain. It was thus synonymous with the modern term Gaels...
or Scotti was another generic Latin
Latin
Latin is an Italic language originally spoken in Latium and Ancient Rome. It, along with most European languages, is a descendant of the ancient Proto-Indo-European language. Although it is considered a dead language, a number of scholars and members of the Christian clergy speak it fluently, and...
name for the Irish that came into use by the 4th century AD. It is not believed that any Gaelic groups called themselves Scot(t)i in ancient times, except when referring to themselves in Latin. It is also conjectured that the Latin term may mean "raider/pirate" as it is widely accepted that raiders from Ireland were attacking Britain's west coast during and following the Roman occupation
Roman Britain
Roman Britain was the part of the island of Great Britain controlled by the Roman Empire from AD 43 until ca. AD 410.The Romans referred to the imperial province as Britannia, which eventually comprised all of the island of Great Britain south of the fluid frontier with Caledonia...
.
Goidel is thought to have been borrowed sometime during the 7th century AD from Primitive Welsh
History of the Welsh language
The history of the Welsh language spans over 1400 years, encompassing the stages of the language known as Old Welsh, Middle Welsh, and Modern Welsh.-Origins:Welsh evolved from British, the Celtic language spoken by the ancient Britons...
Guoidel, "Irishman", (which is attested as a male personal name in the Book of Llandaff
Book of Llandaff
The Book of Llandaff is a 12th century compilation of documents relating to the history of the diocese of Llandaff in Wales...
) and may ultimately be derived from an Proto-Indo-European
Proto-Indo-European language
The Proto-Indo-European language is the reconstructed common ancestor of the Indo-European languages, spoken by the Proto-Indo-Europeans...
*weidh-(e)l-o-, perhaps meaning "forest people," partially cognate with the Old Irish ethnic name Féni (from Proto-Indo-European *weidh-n-jo-, "forest people," later becoming simply "warriors" in Proto-Irish).
History of use
Since the disappearance of Gaelic as a community language in the south and east of Scotland in the late medieval period, and the popularity of the terms 'highland Scot' and 'lowland Scot', the term Gàidheal has been used in Gaelic language conversation not merely to denote Gaelic identity but also as an equivalent for the single English word 'highlander'.Up until the late 15th century, the Gaelic language in Scotland was generally named Scottish, both in its Latin form and in Early Scots
Early Scots
Early Scots describes the emerging literary language of the Northern Middle English speaking parts of Scotland in the period before 1450. The northern forms of Middle English descended from Northumbrian Old English...
. For example, the usage in The Flyting of Dumbar and Kennedie
The Flyting of Dumbar and Kennedie
Schir Johine the Ros, ane thing thair is compild, also known as The Flyting of Dumbar and Kennedie, is the earliest surviving example of the Scottish version of the flyting genre in poetry. The genre takes the form of a contest, or "war of words", between two poets, each trying to outclass the...
at the start of the 16th century is Erse (= Irish) and Inglis (= English). After this time, the Gaelic language generally became called Erse (Irish) and the lowland tongue Scots (= Scottish).
Documentary evidence shows other subsequent alterations in general terminology, such as the appearance of the Latin term "Scotos Hibernicos" in 1521 and its English equivalent, "Scottish-Irish," by the English diplomat Ralph Sadler
Ralph Sadler
Sir Ralph Sadler, PC, Knight banneret was an English statesman of the 16th century, and served as a Secretary of State for King Henry VIII.-Background:...
in 1558 to refer to Scottish Gaels.
In earliest surviving writings in the Lowland Scots tongue (which had hitherto been called Inglis), a form of the term Gaidheal appears to discriminate between Gaels from the Scottish Highlands
Scottish Highlands
The Highlands is an historic region of Scotland. The area is sometimes referred to as the "Scottish Highlands". It was culturally distinguishable from the Lowlands from the later Middle Ages into the modern period, when Lowland Scots replaced Scottish Gaelic throughout most of the Lowlands...
and Gaels from Ireland. In 1596, it appears in James Dalrymple's translation from Latin into Lowland Scots of the Historie and Chronicles of Scotland, 1436–1565 as the main element within the word Gaelic, referring to the language in Scotland, rather than in Ireland.
Current definitions
- Gaels – the ethno-linguistic group.
- Gaelic – of or relating to the Gaels.
- Goidels – an alternative term sometimes used to describe the Gaels in antiquarian contexts
- Goidelic – of or relating to the Gaels, particularly their language, in antiquarian contexts
Gaelic culture and society
Mythological origins
The Gaels, during the beginning of the Christian era, believed themselves to be descendants of the Milesians - the sons of Míl EspáineMíl Espáine
In Irish origin legends, Míl Espáine or Míl Espáne is the ancestor of the final inhabitants of Ireland, the "sons of Míl" or Milesians, who represent the vast majority of the Irish Gaels....
. Much of this is covered in the Lebor Gabála Érenn
Lebor Gabála Érenn
Lebor Gabála Érenn is the Middle Irish title of a loose collection of poems and prose narratives recounting the mythical origins and history of the Irish from the creation of the world down to the Middle Ages...
, which catalogues the Milesian invasion of Ireland from the Iberian Peninsula
Iberian Peninsula
The Iberian Peninsula , sometimes called Iberia, is located in the extreme southwest of Europe and includes the modern-day sovereign states of Spain, Portugal and Andorra, as well as the British Overseas Territory of Gibraltar...
. While this account is mostly mythic, it may be an embellished version of actual historical events. Recent genetic studies by Brian Sykes, Oxford University, suggest that these myths are based on historical facts since the people of northwestern Iberia, especially those from Galicia and Asturias
Asturias
The Principality of Asturias is an autonomous community of the Kingdom of Spain, coextensive with the former Kingdom of Asturias in the Middle Ages...
are genetically closely related to the Gaels.
Emergence of Gaelic language
It is not known with any certainty when the Goidelic (or Q-Celtic) language developed in prehistoric Ireland, or how the Gaels came to be the dominant culture.
Estimates of the arrival of proto-Gaelic in Ireland vary widely from the introduction of agriculture
Agriculture
Agriculture is the cultivation of animals, plants, fungi and other life forms for food, fiber, and other products used to sustain life. Agriculture was the key implement in the rise of sedentary human civilization, whereby farming of domesticated species created food surpluses that nurtured the...
circa 7000-6000 BC to around the first few centuries BC. Little can be said with certainty, as the language now known as Old Irish, ancestral to modern Irish
Irish language
Irish , also known as Irish Gaelic, is a Goidelic language of the Indo-European language family, originating in Ireland and historically spoken by the Irish people. Irish is now spoken as a first language by a minority of Irish people, as well as being a second language of a larger proportion of...
, Scots Gaelic and Manx
Manx language
Manx , also known as Manx Gaelic, and as the Manks language, is a Goidelic language of the Indo-European language family, historically spoken by the Manx people. Only a small minority of the Island's population is fluent in the language, but a larger minority has some knowledge of it...
, first began to be properly recorded with the Christianisation of Ireland in the 4th Century AD, with the introduction of the Roman script. Old Irish does appear in a specialized written form, using a unique script known as Ogham
Ogham
Ogham is an Early Medieval alphabet used primarily to write the Old Irish language, and occasionally the Brythonic language. Ogham is sometimes called the "Celtic Tree Alphabet", based on a High Medieval Bríatharogam tradition ascribing names of trees to the individual letters.There are roughly...
. The oldest examples of Ogham have survived in the form of memorial inscriptions or short epitaphs on pillar-like stone monuments (see Mac Cairthinn mac Coelboth
Mac Cairthinn mac Coelboth
Mac Cairthinn mac Coelboth of the Uí Enechglaiss, King of Leinster, died 446?/530?.-Background:Mac Cairthinn is one of the very earliest verifiable Irish kings. Though not listed in any extant Irish genealogies, the Annals of Innisfallen record his death at the battle of Mag Femen in the kingdom of...
.) Ogham stones are found throughout Ireland as well as in other areas where Gaelic invaders settled across post-Roman Britain
Roman Britain
Roman Britain was the part of the island of Great Britain controlled by the Roman Empire from AD 43 until ca. AD 410.The Romans referred to the imperial province as Britannia, which eventually comprised all of the island of Great Britain south of the fluid frontier with Caledonia...
. This form of written Old Irish is thought to have been in use as early as 1000 BC. The script frequently encodes a name or description of the owner and surrounding region, and it is possible that the inscribed stones may have represented territorial claims.
Expansion
Argyll
Argyll , archaically Argyle , is a region of western Scotland corresponding with most of the part of ancient Dál Riata that was located on the island of Great Britain, and in a historical context can be used to mean the entire western coast between the Mull of Kintyre and Cape Wrath...
) being constant during the time of the alleged invasion of Scotland . This area was known as Dál Riata
Dál Riata
Dál Riata was a Gaelic overkingdom on the western coast of Scotland with some territory on the northeast coast of Ireland...
. The Gaels soon spread out to most of the rest of the country. Culturo-linguistic dominance in the area eventually led to the Latin name for Gaelic speaking peoples, "Scoti
Scoti
Scoti or Scotti was the generic name used by the Romans to describe those who sailed from Ireland to conduct raids on Roman Britain. It was thus synonymous with the modern term Gaels...
," being applied to the state founded by the Gaels: "Scotland." Since that time Gaelic language rose and, in the past three centuries, greatly diminished, in most of Ireland and Scotland. The most culturally and linguistically Gaelic regions are in the north west of Scotland, the west of Ireland and Cape Breton Island
Cape Breton Island
Cape Breton Island is an island on the Atlantic coast of North America. It likely corresponds to the word Breton, the French demonym for Brittany....
in Nova Scotia
Nova Scotia
Nova Scotia is one of Canada's three Maritime provinces and is the most populous province in Atlantic Canada. The name of the province is Latin for "New Scotland," but "Nova Scotia" is the recognized, English-language name of the province. The provincial capital is Halifax. Nova Scotia is the...
where the descendants of the Highland Clearances
Highland Clearances
The Highland Clearances were forced displacements of the population of the Scottish Highlands during the 18th and 19th centuries. They led to mass emigration to the sea coast, the Scottish Lowlands, and the North American colonies...
were transplanted.
The Isle of Man
Isle of Man
The Isle of Man , otherwise known simply as Mann , is a self-governing British Crown Dependency, located in the Irish Sea between the islands of Great Britain and Ireland, within the British Isles. The head of state is Queen Elizabeth II, who holds the title of Lord of Mann. The Lord of Mann is...
' onMouseout='HidePop("159")' href="/topics/Manannán_mac_Lir">Manannán mac Lír
Manannán mac Lir
Manannán mac Lir is a sea deity in Irish mythology. He is the son of the obscure Lir . He is often seen as a psychopomp, and has strong affiliations with the Otherworld, the weather and the mists between the worlds...
) also came under massive Gaelic influence in its history. The last native speaker
Native Speaker
Native Speaker is Chang-Rae Lee’s first novel. In Native Speaker, he creates a man named Henry Park who tries to assimilate into American society and become a “native speaker.”-Plot summary:...
of Manx died in the 1970s, though use of the Manx language never fully ceased. There is now a resurgent language movement and Manx is once again taught in all schools as a second language and in some as a first language. A large part of the island's cultural heritage is Gaelic.
Today
Ireland
Ireland is an island to the northwest of continental Europe. It is the third-largest island in Europe and the twentieth-largest island on Earth...
(which in the 2002 census had 185,838 people who spoke Irish "daily" and 1,570,894 who were "able" to speak it). and Scotland
Scotland
Scotland is a country that is part of the United Kingdom. Occupying the northern third of the island of Great Britain, it shares a border with England to the south and is bounded by the North Sea to the east, the Atlantic Ocean to the north and west, and the North Channel and Irish Sea to the...
(58,552 "Gaelic speakers" and 92,400 with "some Gaelic language ability" in the 2001 census) Communities where the language is still spoken natively are restricted largely to the west coast of each country and especially the Hebrides
Hebrides
The Hebrides comprise a widespread and diverse archipelago off the west coast of Scotland. There are two main groups: the Inner and Outer Hebrides. These islands have a long history of occupation dating back to the Mesolithic and the culture of the residents has been affected by the successive...
in Scotland. However, a large proportion of the Gaelic speaking population now lives in the cities of Glasgow
Glasgow
Glasgow is the largest city in Scotland and third most populous in the United Kingdom. The city is situated on the River Clyde in the country's west central lowlands...
and Edinburgh
Edinburgh
Edinburgh is the capital city of Scotland, the second largest city in Scotland, and the eighth most populous in the United Kingdom. The City of Edinburgh Council governs one of Scotland's 32 local government council areas. The council area includes urban Edinburgh and a rural area...
in Scotland, as well as Donegal
Donegal
Donegal or Donegal Town is a town in County Donegal, Ireland. Its name, which was historically written in English as Dunnagall or Dunagall, translates from Irish as "stronghold of the foreigners" ....
, Galway
Galway
Galway or City of Galway is a city in County Galway, Republic of Ireland. It is the sixth largest and the fastest-growing city in Ireland. It is also the third largest city within the Republic and the only city in the Province of Connacht. Located on the west coast of Ireland, it sits on the...
, Cork
Cork (city)
Cork is the second largest city in the Republic of Ireland and the island of Ireland's third most populous city. It is the principal city and administrative centre of County Cork and the largest city in the province of Munster. Cork has a population of 119,418, while the addition of the suburban...
and Dublin in Ireland. There are somewhere around 2,000 Canadian Gaelic speakers although they are generally of a very advanced age and concentrated in Nova Scotia
Nova Scotia
Nova Scotia is one of Canada's three Maritime provinces and is the most populous province in Atlantic Canada. The name of the province is Latin for "New Scotland," but "Nova Scotia" is the recognized, English-language name of the province. The provincial capital is Halifax. Nova Scotia is the...
and Cape Breton Island
Cape Breton Island
Cape Breton Island is an island on the Atlantic coast of North America. It likely corresponds to the word Breton, the French demonym for Brittany....
. According to the , there are over 25,000 Irish-speakers in the United States with the majority found in urban areas with large Irish-American communities such as Boston
Boston
Boston is the capital of and largest city in Massachusetts, and is one of the oldest cities in the United States. The largest city in New England, Boston is regarded as the unofficial "Capital of New England" for its economic and cultural impact on the entire New England region. The city proper had...
, New York City
New York City
New York is the most populous city in the United States and the center of the New York Metropolitan Area, one of the most populous metropolitan areas in the world. New York exerts a significant impact upon global commerce, finance, media, art, fashion, research, technology, education, and...
and Chicago
Chicago
Chicago is the largest city in the US state of Illinois. With nearly 2.7 million residents, it is the most populous city in the Midwestern United States and the third most populous in the US, after New York City and Los Angeles...
.
See also
External links
- Aberdeen University Celtic Department Information and courses on all aspects of Celts, Gaels and related peoples, languages and cultures
- Iomairt Cholm Cille (The Columban Institute) An institute with the aim of promoting links between Irish and Scottish Gaelic speakers.
- DNA shows Scots and Irish should look to Spain for their ancestry