Ik Heb Zorgen
Encyclopedia
"Ik heb zorgen" was the Belgian
entry in the Eurovision Song Contest 1967
, performed in Dutch
by Louis Neefs.
The song was performed tenth on the night (following Germany
's Inge Brück
with "Anouschka
" and preceding the United Kingdom
's Sandie Shaw
with "Puppet on a String
"). At the close of voting, it had received 8 points, placing 7th in a field of 17.
The song deals with Neefs' worries, which are caused by a love interest. The lyrics are often the subject of humour, as the chorus features the Dutch lines "Oh oh, ik heb zorgen, oh oh, ik heb zorgen/Oh oh, ik heb zorgen en dat verveelt me zo", with the phrase "en dat verveelt me zo" being variously translated as "And that worries me a lot" and "And that bothers me a lot", both of which sound odd in English. Des Mangan in fact translates the lyric as "And that bores me a lot", which further adds to the surreal effect. Neefs also recorded the song in English (as "I Got Troubles") and German ("Ich habe Sorgen").
It was succeeded as Belgian representative
at the 1968 Contest
by Claude Lombard
performing "Quand tu reviendras
".
Belgium
Belgium , officially the Kingdom of Belgium, is a federal state in Western Europe. It is a founding member of the European Union and hosts the EU's headquarters, and those of several other major international organisations such as NATO.Belgium is also a member of, or affiliated to, many...
entry in the Eurovision Song Contest 1967
Eurovision Song Contest 1967
The Eurovision Song Contest 1967 was the twelfth Eurovision Song Contest. The presenter became confused whilst the voting was taking place, and declared the United Kingdom's entry to be the winner before the last country, Ireland, had announced its votes...
, performed in Dutch
Dutch language
Dutch is a West Germanic language and the native language of the majority of the population of the Netherlands, Belgium, and Suriname, the three member states of the Dutch Language Union. Most speakers live in the European Union, where it is a first language for about 23 million and a second...
by Louis Neefs.
The song was performed tenth on the night (following Germany
Germany
Germany , officially the Federal Republic of Germany , is a federal parliamentary republic in Europe. The country consists of 16 states while the capital and largest city is Berlin. Germany covers an area of 357,021 km2 and has a largely temperate seasonal climate...
's Inge Brück
Inge Brück
Inge Brück is a German singer and actress, best known internationally for her participation in the 1967 Eurovision Song Contest....
with "Anouschka
Anouschka
"Anouschka" was the German entry in the Eurovision Song Contest 1967, composed by Hans Blum and performed in German by Inge Brück.The song was performed ninth on the night, following Finland's Fredi with "Varjoon - suojaan" and preceding Belgium's Louis Neefs with "Ik heb zorgen"...
" and preceding the United Kingdom
United Kingdom
The United Kingdom of Great Britain and Northern IrelandIn the United Kingdom and Dependencies, other languages have been officially recognised as legitimate autochthonous languages under the European Charter for Regional or Minority Languages...
's Sandie Shaw
Sandie Shaw
Sandie Shaw is an English pop singer, who was one of the most successful British female singers of the 1960s. In 1967 she was the first UK act to win the Eurovision Song Contest...
with "Puppet on a String
Puppet on a String
"Puppet on a String" is the name of the Eurovision Song Contest-winning song in 1967 by British singer Sandie Shaw. It was her thirteenth UK single release....
"). At the close of voting, it had received 8 points, placing 7th in a field of 17.
The song deals with Neefs' worries, which are caused by a love interest. The lyrics are often the subject of humour, as the chorus features the Dutch lines "Oh oh, ik heb zorgen, oh oh, ik heb zorgen/Oh oh, ik heb zorgen en dat verveelt me zo", with the phrase "en dat verveelt me zo" being variously translated as "And that worries me a lot" and "And that bothers me a lot", both of which sound odd in English. Des Mangan in fact translates the lyric as "And that bores me a lot", which further adds to the surreal effect. Neefs also recorded the song in English (as "I Got Troubles") and German ("Ich habe Sorgen").
It was succeeded as Belgian representative
Belgium in the Eurovision Song Contest
Belgium is a founding member of the Eurovision Song Contest. Since 1956, the country has participated 52 times, only being absent three times in total: in 1994, 1997 and 2001, due to low scores in the previous contests that relegated Belgium from the contest.-History of Belgium in the Eurovision...
at the 1968 Contest
Eurovision Song Contest 1968
The Eurovision Song Contest 1968 was the 13th Eurovision Song Contest. The contest was won by the Spanish song "La, la, la", performed by Massiel....
by Claude Lombard
Claude Lombard
Claude Lombard is a Belgian singer, best known internationally for her participation in the 1968 Eurovision Song Contest.- Early career :Lombard studied at INSAS, a college of film, theatre and television studies in Brussels...
performing "Quand tu reviendras
Quand Tu Reviendras
"Quand tu reviendras" was the Belgian entry in the Eurovision Song Contest 1968, performed in French by Claude Lombard....
".