Insektors
Encyclopedia
Insektors was a 1994 French
animated TV series about a conflict between two tribes of anthropomorphic insects: the Joyces (an airborne, brightly coloured race) and the Yuks (a dank, dark race fixated on keeping their furnaces burning in order to survive). Made in a small studio, Fantome, in France, it was the 1994 recipient of a "Children and Young People" Emmy Award
. It was directed by Georges LaCroix and Renato, and written by Eric Rondeaux, Véronique Herbaut and Marc Perrier.
completely computer-animated TV series
. It was then dubbed into two English language releases; one for North America, and one for the UK.
The North American version was recorded in Paris, and was thus much more faithful to its original French roots, even using the original names and dialogue. It was first aired on Canadian television on YTV. However, unlike the French and UK versions, the flying "K" visual effect (covering up and replacing the "C" letters) is absent from the episode title cards at the beginning of the episodes. The voices in this version are appreciated for their "classic" fantasy appeal.
The UK version, however, was completely different. The original script was re-written; characters had different names, and different dialogue was used. Jokes and references specific to British/English culture were also used. For example in Koa The Frog/Frogbucket the line "Back to base" became "Now time for home and cheesy toasties!". This less-serious air pervaded almost all dialogue in the UK version which also varied its characters by giving them accents which ranged from southern England
to Scotland
and Wales
— and included what could be deemed as politically incorrect insults to go with them: Captain Drumsturdy (originally "Krabouic") was described as a "Hebridian
windbag", while Fugg (aka "Kretinus") is called "the Welsh wonder", an ironic reference to his bungling incompetence. Lord Krabo's catchphrase "I will have my revenge!" is absent from the UK version, instead giving Draffsack an affinity for using the word 'rotten' in regard to everything. In the North American version, Fulgor sounds young and heroic, and perhaps a bit naive. Whereas in the UK version, he has a modern working class accent, and is sacastic and wry.
Aside from the original French version and English versions, Spanish, Portuguese, German, Italian, Japanese and Russian versions of the show have been reported.
Fulgor (Flynn)
Teddy Kempner (UK dub)
Aelia (Alex)
Caroline Bliss (UK dub)
Le Grand Artificier/The Great Pyro (Godfrey)
Andy Secombe
(UK dub)
Daltonio (Bentley)
Gallopus (Peg)
Spotty (Elmo)
Reine/Queen Bakrakra (Queen Katheter the Third)
Prince Acylius (Prince Maximillian)
Lord Krabo (Lord Draffsack)
Neil McCaul (UK dub)
Lord Teknocratus (Lord Synapse)
Lord Kretinus (Lord Fugg)
Andy Secombe
(UK dub)
General Lukanus (General Wasabi
)
Neil McCaul (UK dub)
Generals Krabouic and Kaboche (Captain Roderick Drumsturdy and Corporal Stanley Greeb)
The Guards (The Methane Brothers (Miff and Eric))
Protokol (Kopius)
Teddy Kempner (UK dub)
Eurekas (Magus)
Kolour Guitar (Musical Colour Gun)
Dragonfly Squadron
Hoverbikes (Bikes)
Koa (Frogbuckets)
The Koleopter (The Hovermower)
Sky Breaker (Cloud Clearer)
"Tweet-Tweet" (Chicken)
"Kalkulator" (Sparky)
"Auto-mated lumberjacks
Koal Juice Guns
France
The French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
animated TV series about a conflict between two tribes of anthropomorphic insects: the Joyces (an airborne, brightly coloured race) and the Yuks (a dank, dark race fixated on keeping their furnaces burning in order to survive). Made in a small studio, Fantome, in France, it was the 1994 recipient of a "Children and Young People" Emmy Award
Emmy Award
An Emmy Award, often referred to simply as the Emmy, is a television production award, similar in nature to the Peabody Awards but more focused on entertainment, and is considered the television equivalent to the Academy Awards and the Grammy Awards .A majority of Emmys are presented in various...
. It was directed by Georges LaCroix and Renato, and written by Eric Rondeaux, Véronique Herbaut and Marc Perrier.
Production and dubbing
Created in 1993 and aired in the early 1994 in France, it is the firstTimeline of CGI in film and television
This is a chronological list of films and television programs that have been recognised as being pioneering in their use of computer animation.- 1960s :- 1970s :- 1980s :-1990s:- 2000s :-References:...
completely computer-animated TV series
Television program
A television program , also called television show, is a segment of content which is intended to be broadcast on television. It may be a one-time production or part of a periodically recurring series...
. It was then dubbed into two English language releases; one for North America, and one for the UK.
The North American version was recorded in Paris, and was thus much more faithful to its original French roots, even using the original names and dialogue. It was first aired on Canadian television on YTV. However, unlike the French and UK versions, the flying "K" visual effect (covering up and replacing the "C" letters) is absent from the episode title cards at the beginning of the episodes. The voices in this version are appreciated for their "classic" fantasy appeal.
The UK version, however, was completely different. The original script was re-written; characters had different names, and different dialogue was used. Jokes and references specific to British/English culture were also used. For example in Koa The Frog/Frogbucket the line "Back to base" became "Now time for home and cheesy toasties!". This less-serious air pervaded almost all dialogue in the UK version which also varied its characters by giving them accents which ranged from southern England
Southern England
Southern England, the South and the South of England are imprecise terms used to refer to the southern counties of England bordering the English Midlands. It has a number of different interpretations of its geographic extents. The South is considered by many to be a cultural region with a distinct...
to Scotland
Scotland
Scotland is a country that is part of the United Kingdom. Occupying the northern third of the island of Great Britain, it shares a border with England to the south and is bounded by the North Sea to the east, the Atlantic Ocean to the north and west, and the North Channel and Irish Sea to the...
and Wales
Wales
Wales is a country that is part of the United Kingdom and the island of Great Britain, bordered by England to its east and the Atlantic Ocean and Irish Sea to its west. It has a population of three million, and a total area of 20,779 km²...
— and included what could be deemed as politically incorrect insults to go with them: Captain Drumsturdy (originally "Krabouic") was described as a "Hebridian
Hebrides
The Hebrides comprise a widespread and diverse archipelago off the west coast of Scotland. There are two main groups: the Inner and Outer Hebrides. These islands have a long history of occupation dating back to the Mesolithic and the culture of the residents has been affected by the successive...
windbag", while Fugg (aka "Kretinus") is called "the Welsh wonder", an ironic reference to his bungling incompetence. Lord Krabo's catchphrase "I will have my revenge!" is absent from the UK version, instead giving Draffsack an affinity for using the word 'rotten' in regard to everything. In the North American version, Fulgor sounds young and heroic, and perhaps a bit naive. Whereas in the UK version, he has a modern working class accent, and is sacastic and wry.
Aside from the original French version and English versions, Spanish, Portuguese, German, Italian, Japanese and Russian versions of the show have been reported.
Characters
The French name is given first followed by the British name in brackets, if there is an alternate North American name this is indicated by a slash.Joyces
Joyces (Verigreens) are colorful, cheerful insects are offshoots of the Yuk/Krud civilization who broke away from their dark cousins upon the arrival of the Great Prism which nourished the site where it landed, resulting in the creation of Flower City. They are a peaceful people who devote their lives to merrymaking and protecting the Great Prism from harm. Joyce citizens who are not main characters resemble bees.Fulgor (Flynn)
- Original Voice: David GasmanDavid GasmanDavid Gasman is an actor, director and translator who also directs dubbing of films, cartoons, video games and documentaries. He has appeared in many popular cartoons and video games, such as Rayman and Code Lyoko...
Teddy Kempner (UK dub)
- A walking stickPhasmatodeaThe Phasmatodea are an order of insects, whose members are variously known as stick insects , walking sticks or stick-bugs , phasmids, ghost insects and leaf insects...
born a Yuk/Krud, Fulgor/Flynn was adopted from a young age. Armed with the mighty Kolour Guitar/Musical Colour Gun - an electric guitar that fires blasts of colorful pollens - he is the brave, and sometimes reckless, champion in the fight against the Yuks/Kruds.
Aelia (Alex)
- Original Voice: Karen StrassmanKaren StrassmanKaren Strassman is an American voice actress and actress who is most known for her television and film appearances as well as voice acting. She voices many characters in many video games, animated series and anime series, including Zhalia Moon in Huntik: Secrets & Seekers, Fantine in IGPX, Kallen...
Caroline Bliss (UK dub)
- She is the daughter of the Joyce/Verigreen leader, and adopted sister to Fulgor/Flynn. She tends to the Great Prism and assists her father in his scientific explorations.
Le Grand Artificier/The Great Pyro (Godfrey)
- Original Voice: Christian EricksonChristian EricksonChristian Erickson is an American actor and voice actor currently living in Paris, France. He is known for his role as General Kormarov in the film adaption of Hitman, and his most popular role is that of Lance Boyle, the TV presenter in the MegaRace video games series.-Films:* Fun with Dick and...
Andy Secombe
Andy Secombe
Andrew Secombe , better known as Andy Secombe, is a Welsh actor, voice actor, and author.He played Rover the Dog in the Channel 4 children's series Chips Comic....
(UK dub)
- A butterfly. The slightly eccentric leader of the Joyces/Verigreens, descendent to his Great Great Grandfather who was mentioned in Planet Karbon/The Black Planet, and is the biological father of Aelia/Alex and adoptive father to Fulgor/Flynn. He is talented as a scientist and mystic.
Daltonio (Bentley)
- A greenflyAphidAphids, also known as plant lice and in Britain and the Commonwealth as greenflies, blackflies or whiteflies, are small sap sucking insects, and members of the superfamily Aphidoidea. Aphids are among the most destructive insect pests on cultivated plants in temperate regions...
. The Great Pyro's/Godfrey's main assistant. In the UK dub, he sounds distinctly older and carries a northern accentNorthern EnglandNorthern England, also known as the North of England, the North or the North Country, is a cultural region of England. It is not an official government region, but rather an informal amalgamation of counties. The southern extent of the region is roughly the River Trent, while the North is bordered...
.
Gallopus (Peg)
- A mechanical equine robot. Fleet of foot (and flight), he was originally created by Eurekas/Magus. He is Fulgor's/Flynn's steed and close confidante, but unable to speak outside of honks and squeaks. In the UK dub, Peg is female.
Spotty (Elmo)
- Another machine like Gallopus/Peg, he is a small flier. He has a large spotlight in his stomach to illuminate dark areas, similar to the role of a fireflyFireflyLampyridae is a family of insects in the beetle order Coleoptera. They are winged beetles, and commonly called fireflies or lightning bugs for their conspicuous crepuscular use of bioluminescence to attract mates or prey. Fireflies produce a "cold light", with no infrared or ultraviolet frequencies...
.
Beurks/Yuks
Beurks/Yuks (Kruds) are monochromatic insects that live in a rotting tree stump in a swamp - they continually try to conquer the Flower City in the name of their Queen, namely for the fuel source the flowers provide. Exposure to brightly coloured substances (pollen, juices from mushrooms) causes them to enter states of uninhibited laughter. Yuk soldiers that are not main characters resemble crickets, whereas Yuk citizens that are not main characters are beetles.- Voiced by: Andy SecombeAndy SecombeAndrew Secombe , better known as Andy Secombe, is a Welsh actor, voice actor, and author.He played Rover the Dog in the Channel 4 children's series Chips Comic....
(UK dub) - A praying mantis. Queen Bakrakra/Katheter the Third is the fearsome ruler of the Yuks/Kruds, and a descendent of the tyrannical King Bakrakro/Katheter the First. In the UK dub, she has a whispering, somewhat metallic voice, reminiscent of her deathlike nature.
Prince Acylius (Prince Maximillian)
- Voiced by: Teddy Kempner (UK dub)
- A mantis. The son of Queen Bakrakra/Katheter, and heir to the Yuk/Krud throne. He has an English accent in the US and UK dub, although his voice in the UK dub is similar to that of Ringo StarrRingo StarrRichard Starkey, MBE better known by his stage name Ringo Starr, is an English musician and actor who gained worldwide fame as the drummer for The Beatles. When the band formed in 1960, Starr was a member of another Liverpool band, Rory Storm and the Hurricanes. He became The Beatles' drummer in...
, while the US version bears a more aristocratic lilt.
Lord Krabo (Lord Draffsack)
- Original Voice: Paul Bandey
Neil McCaul (UK dub)
- A cockroachCockroachCockroaches are insects of the order Blattaria or Blattodea, of which about 30 species out of 4,500 total are associated with human habitations...
. Grouchy, stressed, power-hungry, egotistical and something of a coward, the Prime Minister of the Yuks/Kruds.
Lord Teknocratus (Lord Synapse)
- Voiced by: Neil McCaul (UK dub)
- A weevilWeevilA weevil is any beetle from the Curculionoidea superfamily. They are usually small, less than , and herbivorous. There are over 60,000 species in several families, mostly in the family Curculionidae...
. The constantly-relaxed chief engineer of the Yuks/Kruds who tirelessly creates contraptions to further their cause, or reverse the unfortunate effects of Joyce/Verigreen counter-attacks. Krabo/Draffsack is always blaming him when his inventions fail to deliver the desired results, leading him to remark in the UK dub that "it's a tough life for a genius."
Lord Kretinus (Lord Fugg)
- Original Voice: David GasmanDavid GasmanDavid Gasman is an actor, director and translator who also directs dubbing of films, cartoons, video games and documentaries. He has appeared in many popular cartoons and video games, such as Rayman and Code Lyoko...
Andy Secombe
Andy Secombe
Andrew Secombe , better known as Andy Secombe, is a Welsh actor, voice actor, and author.He played Rover the Dog in the Channel 4 children's series Chips Comic....
(UK dub)
- A weevil. He is Lord Krabo/Draffsack and General Lukanus's/Wasabi's clumsy and slow-witted assistant, constantly trying to please his superiors. In the UK dub, he has a WelshWelsh EnglishWelsh English, Anglo-Welsh, or Wenglish refers to the dialects of English spoken in Wales by Welsh people. The dialects are significantly influenced by Welsh grammar and often include words derived from Welsh...
accent.
General Lukanus (General Wasabi
)
- Original Voice: Edward Marcus
Neil McCaul (UK dub)
- A stag beetleStag beetleStag beetles are a group of about 1,200 species of beetle in the family Lucanidae, presently classified in four subfamilies Some species grow up to over 12 cm , but most are about 5 cm .-Overview:...
. He is the arrogant commander of the Yuk/Krud army, carrying out the schemes of Krabo/Draffsack and Teknocratus/Synapse, although his greatest loyalty is to Queen Bakrakra/Katheter -In the UK dub, he often speaks in the third person and has a Japanese accent and habits — but shows little in the way of Japanese efficiency.
Generals Krabouic and Kaboche (Captain Roderick Drumsturdy and Corporal Stanley Greeb)
- The twin heads of security, test pilots, and commandos. Krabouic/Drumsturdy (who possesses a Scottish accent in the UK dub) is taller and more headstrong, while Kaboche/Greeb is shorter, more cowardly(has a voice similar to Rick Buckley in the UK Dub),and has a tendency to stutter (USA version) or reminisce on a childhood experience (UK version).
The Guards (The Methane Brothers (Miff and Eric))
- The two rhinoceros beetleRhinoceros beetleThe Rhinoceros Beetles or Rhino Beetles are a subfamily of the scarab beetle family . Other common names – some for particular groups of rhino beetles – are for example Hercules beetles, unicorn beetles or horn beetles...
s who guard the main entrance into the Yuk/Krud castle. They are generally slow-witted, easily distracted, and quite eccentric. In the UK dub they speak with West Country accents.
Protokol (Kopius)
- Original Voice: David GasmanDavid GasmanDavid Gasman is an actor, director and translator who also directs dubbing of films, cartoons, video games and documentaries. He has appeared in many popular cartoons and video games, such as Rayman and Code Lyoko...
Teddy Kempner (UK dub)
- A cockchaferCockchaferThe cockchafer is a European beetle of the genus Melolontha, in the family Scarabaeidae....
. He is the aloof Yuk/Krud herald who announces each character's entrance (often unnecessarily). He uses what limited chances to speak he has to throw barbs at his superiors.
Eurekas (Magus)
- A walking stickPhasmatodeaThe Phasmatodea are an order of insects, whose members are variously known as stick insects , walking sticks or stick-bugs , phasmids, ghost insects and leaf insects...
. Introduced in the last episode of the first season, he is the biological father of Fulgor/Flynn and formerly Teknocratus's/Synapse's predecessor/colleague.
Technology
The French name is given first followed by the British name in brackets, if there is an alternate North American name this is indicated by a slash.Joyces
The Great Prism (The Great Prism)- A glowing multicoloured cube which resides in a high tower, the Great Prism is the energy source of the Joyces/Verigreens which keeps their flower city alive. The Prism seems to be a living organism which can communicate vocally and through image projections. It is kept functioning by bathing it in the nectar of a water plant which grows in Yuk/Krud territory. It can die if it is not maintained properly.
Kolour Guitar (Musical Colour Gun)
- A handheld contraption used by Fulgor/Flynn. Though outwardly it resembles and plays like a guitar, violent plucking of its strings will cause it to fire blasts of coloured pollen. The blasts have no effect on Joyces/Verigreens, though they entice Yuks/Kruds into fits of laughter. Strangely, a few Yuks/Kruds - such as Acylius/Maximillian, Krabo/Draffsack and probably Queen Bakrakra/Katheter - are not affected by them.
Dragonfly Squadron
- The Joyce's main line of defence, these mechanical dragonflies fire blasts of pollen similar to those of the colour guitar from their abdomens.
Yuks
The Dark Box (Krud'o'Pod)- The Krud'o'Pod is a machine that undoes the effect of the Kolour Guitar/Musical Colour Gun, reverting affected Yuks/Kruds back into their normal selves. It is implied by Lord Krabo that the Dark Box may turn Joyces into Yuks. More info about the Krud'o'Pod was in 'Ruling Classes.'
Hoverbikes (Bikes)
- Hoverbikes that are mostly used by Krabouic/Drumsturdy and Kaboche/Greeb.
Koa (Frogbuckets)
- Giant frogFrogFrogs are amphibians in the order Anura , formerly referred to as Salientia . Most frogs are characterized by a short body, webbed digits , protruding eyes and the absence of a tail...
-like war machines, the Koa/Frogbuckets act as both the Yuks'/Kruds' heavy fighting forces and as material collectors. Usually controlled by two pilots, they are fully amphibious and their hulls are completely immune to Joyce/Verigreen pollen blasts. Teknocratus/Synapse insists the proper name for the machines is 'Hydroscopic Amphibious Personal Relocation Units'.
The Koleopter (The Hovermower)
- Resembling a giant flying BeetleBeetleColeoptera is an order of insects commonly called beetles. The word "coleoptera" is from the Greek , koleos, "sheath"; and , pteron, "wing", thus "sheathed wing". Coleoptera contains more species than any other order, constituting almost 25% of all known life-forms...
, it is a two pilot airborne resource gathering machine with a rotating bladeBladeA blade is that portion of a tool, weapon, or machine with a cutting edge and/or a pointed tip that is designed to cut and/or puncture, stab, slash, chop, slice, thrust, or scrape animate or inanimate surfaces or materials...
for cutting flower stems. It has 'Fightermites' for defence against the 'Dragonflies'. It can load and unload many goods and can also act as a vacuum cleanerVacuum cleanerA vacuum cleaner, commonly referred to as a "vacuum," is a device that uses an air pump to create a partial vacuum to suck up dust and dirt, usually from floors, and optionally from other surfaces as well. The dirt is collected by either a dustbag or a cyclone for later disposal...
when collecting nectar. Teknocratus/Synapse insists its proper name is the 'Anti-Gravity Daffodil Collector'.
Sky Breaker (Cloud Clearer)
- A huge laser cannon that is only seen in 'The Weather ForeKast,' and 'No Presents for Khristmas,' which was designed to cause a drought, but when tested during rain, it created snow instead of drought. Annoyed, Krabo/Draffsack ended up ripping it apart, even after it created hot snow. A similar Cloud Clearer was seen in 'Katiklysme/Comet' which is a fusion of Yuk/Krud and Joyce/Verigreen technology. This machine almost destroyed The Flower City.
"Tweet-Tweet" (Chicken)
- Only used in 'If Chickens Could Fly,' the "Chicken" is BirdBirdBirds are feathered, winged, bipedal, endothermic , egg-laying, vertebrate animals. Around 10,000 living species and 188 families makes them the most speciose class of tetrapod vertebrates. They inhabit ecosystems across the globe, from the Arctic to the Antarctic. Extant birds range in size from...
-shaped, and was sent to steal The Great Prism. The Chicken was an airborne war machine controlled by two pilots. The first design, which flew with small propellerPropellerA propeller is a type of fan that transmits power by converting rotational motion into thrust. A pressure difference is produced between the forward and rear surfaces of the airfoil-shaped blade, and a fluid is accelerated behind the blade. Propeller dynamics can be modeled by both Bernoulli's...
s, crashed into a moat during a trial run. The second design was with bigger propellers, but that too crashed. The third design was with a jet engineJet engineA jet engine is a reaction engine that discharges a fast moving jet to generate thrust by jet propulsion and in accordance with Newton's laws of motion. This broad definition of jet engines includes turbojets, turbofans, rockets, ramjets, pulse jets...
on top of the fuselage, which landed it safely, though with a broken engine. It was the Fourth design which had become an OrnithopterOrnithopterAn ornithopter is an aircraft that flies by flapping its wings. Designers seek to imitate the flapping-wing flight of birds, bats, and insects. Though machines may differ in form, they are usually built on the same scale as these flying creatures. Manned ornithopters have also been built, and some...
that really took off to steal The Great Prism, but after fighting off the Joyces/Verigreens, it was sliced down the middle when it got a hold of The Great Prism. It made other appearances in two episodes, 'A Spectre Kalls,' and 'No Presents for Khristmas.'
"Kalkulator" (Sparky)
- A supercomputer used in the episode of the same name. Built by Synapse the computer mechanized Krud city, all inhabitants received a door operating PIN, Verigreen detectors and automated defenses were placed.Draffsack himself had problems with the design, seeing as he chose the PIN 1,999,999,999. However the main feature of the computer was its Auto-mated Lumberjacks. To stop the latter Flynn sneaked into the city in a Hold of one of the lumberjacks and evaded capture as only Synapse new a B12 alert meant a verigreen was in the city. (Greeb: Good thing you know it, I don't have to look it up in a codebook. Drum-sturdy: There's a codebook?).The system was corrupted by a colored data card which had been hit by Flynn's color gun. After Krud city went mad Draffsack ordered the scrapping of sparky.
"Auto-mated lumberjacks
- Minions of Sparky, these machines were virtually indestructible to verigreen technology and able to decimate the flower forest. A unique feature was a color detector which enabled them to home in and attack verigreen technology. This was exploited by the verigreens who used color sprays to lure the machines over a cliff. However during the night they righted themselves and resurfaced out of the water. They were ultimately defeated with the downfall of sparky despite their incredible success. As of the events in 'No Presents for Khristmas' they were still seen working on a small scale during Krud raids. Mainly to stop verigreens hiding in their holds.
Koal Juice Guns
- The Yuk equal of the Kolour Guitar. Being hit by koal juice causes depression in Joyces, which may be cured by the energies of the prism. Most Yuk soldiers, and most vehicles, are armed with the weapons. Yuks appeared immune to Koal juice, but it still becomes stuck to them, like it does with Joyces. Koal juice itself it a dull green substance.
Story
The series takes place on the planet Karbon/Krud, though the UK dub does include references to locations on Earth. Episode 6; Planet Karbon /The Black Planet reveals that Karbon/Krud was originally a dark, colourless rock inhabited by a single race of insects; the Yuks/Kruds. The Yuks/Kruds survived the planet's hostile environment by burrowing deep into it for coal. At one point, a Prism shaped meteor hit the planet and nourished the site on which it landed with colour and energy, resulting in a flower filled paradise. A few of the Yuks/Kruds colonised the area and evolved colours of their own, renaming themselves Joyces/Verigreens. They venerated the Prism and built a high altar upon it. The Yuks/Kruds who chose to stick to their original lives continued mining for coal till they gradually exhausted their supplies. The animosity between the two insect civilizations began when a violent Yuk/Krud known as King Bakrako/Katheter the First came up with the solution of using the Joyce's/Verigreen's flower stalks as substitute fuel sources. Gradually, all memory of the two civilizations once being the same people was lost, and ever since they have been enemies.French version
- Christian Alers
- Daniel Lafourcade
- Pierre Baton
- Jacques Brunnet
- Alexandre Gillet
- Raphaelle Moutier
- Jean-Claude Sachot
- Lucienne Troka
NA version
- David GasmanDavid GasmanDavid Gasman is an actor, director and translator who also directs dubbing of films, cartoons, video games and documentaries. He has appeared in many popular cartoons and video games, such as Rayman and Code Lyoko...
- Karen StrassmanKaren StrassmanKaren Strassman is an American voice actress and actress who is most known for her television and film appearances as well as voice acting. She voices many characters in many video games, animated series and anime series, including Zhalia Moon in Huntik: Secrets & Seekers, Fantine in IGPX, Kallen...
- Christian Ericson
- Bela Grushka
- Edouard Marcus
- Paul Bandey
UK version
- Teddy Kempner
- Caroline Bliss
- Andy SecombeAndy SecombeAndrew Secombe , better known as Andy Secombe, is a Welsh actor, voice actor, and author.He played Rover the Dog in the Channel 4 children's series Chips Comic....
- Neil McCaul