Japanese Chinese cuisine
Encyclopedia
Japanese Chinese cuisine is a unique style of Chinese cuisine
served by Chinese
restaurants in Japan
. Many of these restaurants are Japanese-owned, though there are some which are operated by overseas Chinese. is the adjective for Japanese style "Chinese" dishes, or the restaurants in Japan which serve them.
-ramen. In other cases, only the noodles are "Chinese", as in the case of hiyashi chūka
, which was invented in Sendai in 1937, and uses Western food influences such as sliced cured ham. As meat (other than fish) was not common in Japanese cooking until recently, many meat dishes, particularly pork dishes, are of Chinese origin or influence.
Though formerly Chinese cuisine would have been primarily available in Chinatown
s such as those in port cities of Kobe
, Nagasaki, or Yokohama
, and a number of the dishes are considered meibutsu
(regional specialties) of these cities, Japanese-style Chinese cuisine is now commonly available all over Japan. As Japanese restaurants are often specialized to offer only one sort of dish, cuisine is focused primarily on dishes found within three distinct types of restaurants: Ramen
restaurants, Dim sum
houses, and standard Chinese-style restaurants.
(ラーメン) a dish of noodles in broth, usually with various meat and vegetable toppings, is also often referred to as Chuka Soba (中華そば, lit. "Chinese noodles
.") In Japan
, ramen
is currently one of the most popular fast-food options. Though every Japanese city has numerous inexpensive ramen restaurants specializing in these noodles, countless varieties of instant ramen (much like the Japanese equivalent of the frozen TV dinner) are also available. These noodles have changed much since their origin in China. Four main types of ramen are widely available in Japan: shio ("salt), shoyu ("soy sauce
"), tonkotsu ("pork
bone") and miso
("soy-bean paste"). While the toppings used in ramen are generalized based on the broth type, this can also vary from shop to shop. As complements to the noodles, ramen restaurants also commonly offer Japanese-style Fried Rice and Gyoza
(Pan-Fried Dumplings).
(点心 tenshin or 飲茶 yamucha in Japanese
) in Japan is often very different from that which has been popularized in Chinatown
s in the United States
and Canada
. In Japan's Chinatown
areas, restaurants in which numerous dishes are brought around to diner's tables on carts do exist. But, in general, Dim sum
items have only recently begun to gain popularity around Japan. Instead of carrying full menus of authentic, Chinese-oriented items such as stewed chicken's feet
or tripe, Japanese dim sum restaurants, now found in larger cities such as Osaka
and Tokyo
seem to promote a cafe-like atmosphere. At these cafes, tea and snacks often become the focus, instead of full meals. In general, the menus seem to focus on cafe items, such as Shumai (minced pork or shrimp dumplings,) sho lon po
(steamed dumplings with juicy meat inside) and the like. These are usually served alongside of pots of oolong
or jasmine tea.
. They also cater to Japanese tastes. Currently, most towns in Japan have at least one Chinese eatery, as the cuisine is very popular. There are also many packaged sauces available to easily cook favorite Chinese-Japanese dishes right at home. Some of these typical dishes are:
Chinese cuisine
Chinese cuisine is any of several styles originating in the regions of China, some of which have become highly popular in other parts of the world – from Asia to the Americas, Australia, Western Europe and Southern Africa...
served by Chinese
China
Chinese civilization may refer to:* China for more general discussion of the country.* Chinese culture* Greater China, the transnational community of ethnic Chinese.* History of China* Sinosphere, the area historically affected by Chinese culture...
restaurants in Japan
Japan
Japan is an island nation in East Asia. Located in the Pacific Ocean, it lies to the east of the Sea of Japan, China, North Korea, South Korea and Russia, stretching from the Sea of Okhotsk in the north to the East China Sea and Taiwan in the south...
. Many of these restaurants are Japanese-owned, though there are some which are operated by overseas Chinese. is the adjective for Japanese style "Chinese" dishes, or the restaurants in Japan which serve them.
Overview
Chuka dishes originated in China, but have become modified over the years to suit Japanese taste, often with Japanese or even Western foods. They have changed enough that they are not identified as Chinese dishes by the Chinese themselves, nor as Japanese dishes by the Japanese. Japanese mistakenly consider them "Chinese", though the dish of origin in any Chinese restaurant would never be made in this way. In some cases, Japanese foods have been added, such as in the case of misoMiso
is a traditional Japanese seasoning produced by fermenting rice, barley and/or soybeans, with salt and the fungus , the most typical miso being made with soy. The result is a thick paste used for sauces and spreads, pickling vegetables or meats, and mixing with dashi soup stock to serve as miso...
-ramen. In other cases, only the noodles are "Chinese", as in the case of hiyashi chūka
Hiyashi chuka
is a Japanese dish consisting of chilled ramen noodles with various toppings served in the summer. Toppings are usually colorful cold ingredients and a tare dressing....
, which was invented in Sendai in 1937, and uses Western food influences such as sliced cured ham. As meat (other than fish) was not common in Japanese cooking until recently, many meat dishes, particularly pork dishes, are of Chinese origin or influence.
Though formerly Chinese cuisine would have been primarily available in Chinatown
Chinatown
A Chinatown is an ethnic enclave of overseas Chinese people, although it is often generalized to include various Southeast Asian people. Chinatowns exist throughout the world, including East Asia, Southeast Asia, the Americas, Australasia, and Europe. Binondo's Chinatown located in Manila,...
s such as those in port cities of Kobe
Kobe
, pronounced , is the fifth-largest city in Japan and is the capital city of Hyōgo Prefecture on the southern side of the main island of Honshū, approximately west of Osaka...
, Nagasaki, or Yokohama
Yokohama
is the capital city of Kanagawa Prefecture and the second largest city in Japan by population after Tokyo and most populous municipality of Japan. It lies on Tokyo Bay, south of Tokyo, in the Kantō region of the main island of Honshu...
, and a number of the dishes are considered meibutsu
Meibutsu
Meibutsu is a Japanese term for famous products associated with particular regions. Meibutsu are usually items of Japanese regional cuisine, although the category includes local handicrafts. Meibutsu typically have a traditional character, although contemporary products may qualify as meibutsu...
(regional specialties) of these cities, Japanese-style Chinese cuisine is now commonly available all over Japan. As Japanese restaurants are often specialized to offer only one sort of dish, cuisine is focused primarily on dishes found within three distinct types of restaurants: Ramen
Ramen
is a Japanese noodle dish. It consists of Chinese-style wheat noodles served in a meat- or fish-based broth, often flavored with soy sauce or miso, and uses toppings such as , , kamaboko, green onions, and occasionally corn...
restaurants, Dim sum
Dim sum
Dim sum refers to a style of Chinese food prepared as small bite-sized or individual portions of food traditionally served in small steamer baskets or on small plates...
houses, and standard Chinese-style restaurants.
Ramen
RamenRamen
is a Japanese noodle dish. It consists of Chinese-style wheat noodles served in a meat- or fish-based broth, often flavored with soy sauce or miso, and uses toppings such as , , kamaboko, green onions, and occasionally corn...
(ラーメン) a dish of noodles in broth, usually with various meat and vegetable toppings, is also often referred to as Chuka Soba (中華そば, lit. "Chinese noodles
Chinese noodles
Noodles are an essential ingredient and staple in Chinese cuisine. There is a great variety of Chinese noodles, which vary according to their region of production, ingredients, shape or width, and manner of preparation...
.") In Japan
Japanese cuisine
Japanese cuisine has developed over the centuries as a result of many political and social changes throughout Japan. The cuisine eventually changed with the advent of the Medieval age which ushered in a shedding of elitism with the age of shogun rule...
, ramen
Ramen
is a Japanese noodle dish. It consists of Chinese-style wheat noodles served in a meat- or fish-based broth, often flavored with soy sauce or miso, and uses toppings such as , , kamaboko, green onions, and occasionally corn...
is currently one of the most popular fast-food options. Though every Japanese city has numerous inexpensive ramen restaurants specializing in these noodles, countless varieties of instant ramen (much like the Japanese equivalent of the frozen TV dinner) are also available. These noodles have changed much since their origin in China. Four main types of ramen are widely available in Japan: shio ("salt), shoyu ("soy sauce
Soy sauce
Soy sauce is a condiment produced by fermenting soybeans with Aspergillus oryzae or Aspergillus sojae molds, along with water and salt...
"), tonkotsu ("pork
Pork
Pork is the culinary name for meat from the domestic pig , which is eaten in many countries. It is one of the most commonly consumed meats worldwide, with evidence of pig husbandry dating back to 5000 BC....
bone") and miso
Miso
is a traditional Japanese seasoning produced by fermenting rice, barley and/or soybeans, with salt and the fungus , the most typical miso being made with soy. The result is a thick paste used for sauces and spreads, pickling vegetables or meats, and mixing with dashi soup stock to serve as miso...
("soy-bean paste"). While the toppings used in ramen are generalized based on the broth type, this can also vary from shop to shop. As complements to the noodles, ramen restaurants also commonly offer Japanese-style Fried Rice and Gyoza
Jiaozi
Jiǎozi 餃子 or 饺子 , bánh bột luộc , gyōza , Mo:Mo: or Momocha म:म: or ममचा , or pot sticker is a Chinese dumpling widely spread to Japan, Eastern and Western Asia.Jiaozi typically consist of a ground meat and/or vegetable filling wrapped into...
(Pan-Fried Dumplings).
Dim Sum in Japan
Dim sumDim sum
Dim sum refers to a style of Chinese food prepared as small bite-sized or individual portions of food traditionally served in small steamer baskets or on small plates...
(点心 tenshin or 飲茶 yamucha in Japanese
Japanese language
is a language spoken by over 130 million people in Japan and in Japanese emigrant communities. It is a member of the Japonic language family, which has a number of proposed relationships with other languages, none of which has gained wide acceptance among historical linguists .Japanese is an...
) in Japan is often very different from that which has been popularized in Chinatown
Chinatown
A Chinatown is an ethnic enclave of overseas Chinese people, although it is often generalized to include various Southeast Asian people. Chinatowns exist throughout the world, including East Asia, Southeast Asia, the Americas, Australasia, and Europe. Binondo's Chinatown located in Manila,...
s in the United States
United States
The United States of America is a federal constitutional republic comprising fifty states and a federal district...
and Canada
Canada
Canada is a North American country consisting of ten provinces and three territories. Located in the northern part of the continent, it extends from the Atlantic Ocean in the east to the Pacific Ocean in the west, and northward into the Arctic Ocean...
. In Japan's Chinatown
Chinatown
A Chinatown is an ethnic enclave of overseas Chinese people, although it is often generalized to include various Southeast Asian people. Chinatowns exist throughout the world, including East Asia, Southeast Asia, the Americas, Australasia, and Europe. Binondo's Chinatown located in Manila,...
areas, restaurants in which numerous dishes are brought around to diner's tables on carts do exist. But, in general, Dim sum
Dim sum
Dim sum refers to a style of Chinese food prepared as small bite-sized or individual portions of food traditionally served in small steamer baskets or on small plates...
items have only recently begun to gain popularity around Japan. Instead of carrying full menus of authentic, Chinese-oriented items such as stewed chicken's feet
Chicken feet
Chicken feet are a part of the chicken that is eaten in Mexican, Chinese, Trinidadian, Jamaican, South African, Peruvian, Dominican, Philippine cuisine and middle east. Most of the edible meat on the feet consists of skin and tendons, without much muscle. This gives the feet a distinct texture...
or tripe, Japanese dim sum restaurants, now found in larger cities such as Osaka
Osaka
is a city in the Kansai region of Japan's main island of Honshu, a designated city under the Local Autonomy Law, the capital city of Osaka Prefecture and also the biggest part of Keihanshin area, which is represented by three major cities of Japan, Kyoto, Osaka and Kobe...
and Tokyo
Tokyo
, ; officially , is one of the 47 prefectures of Japan. Tokyo is the capital of Japan, the center of the Greater Tokyo Area, and the largest metropolitan area of Japan. It is the seat of the Japanese government and the Imperial Palace, and the home of the Japanese Imperial Family...
seem to promote a cafe-like atmosphere. At these cafes, tea and snacks often become the focus, instead of full meals. In general, the menus seem to focus on cafe items, such as Shumai (minced pork or shrimp dumplings,) sho lon po
Xiaolongbao
Xiaolongbao is a type of steamed bun or baozi from eastern China, especially Shanghai and Wuxi. It is traditionally steamed in small bamboo baskets, hence the name...
(steamed dumplings with juicy meat inside) and the like. These are usually served alongside of pots of oolong
Oolong
Oolong is a traditional Chinese tea produced through a unique process including withering under the strong sun and oxidation before curling and twisting. Most oolong teas, especially those of fine quality, involve unique tea plant cultivars that are exclusively used for particular varieties...
or jasmine tea.
Chinese restaurants in Japan
Chinese Restaurants, (中華料理屋/chūka ryōriya or 中華飯店/chūka hanten) serve a distinct set of popular dishes that are not necessarily typical of authentic Chinese cuisineChinese cuisine
Chinese cuisine is any of several styles originating in the regions of China, some of which have become highly popular in other parts of the world – from Asia to the Americas, Australia, Western Europe and Southern Africa...
. They also cater to Japanese tastes. Currently, most towns in Japan have at least one Chinese eatery, as the cuisine is very popular. There are also many packaged sauces available to easily cook favorite Chinese-Japanese dishes right at home. Some of these typical dishes are:
- Mābō-dōfuMapo doufuMapo doufu, or mapo tofu, is a popular Chinese dish from the Sichuan province. It is a combination of tofu set in a spicy chili- and bean-based sauce, typically a thin, oily, and bright red suspension, and often cooked with minced meat, usually pork or beef...
(麻婆豆腐) are Stir friedStir fryingStir frying is an umbrella term used to describe two Chinese cooking techniques for preparing food in a wok: chǎo and bào . The term stir-fry was introduced into the English language by Buwei Yang Chao, in her book How to Cook and Eat in Chinese, to describe the chǎo technique...
dishes of ground pork mixture with TofuTofuis a food made by coagulating soy milk and then pressing the resulting curds into soft white blocks. It is part of East Asian and Southeast Asian cuisine such as Chinese, Japanese, Korean, Indonesian, Vietnamese, and others. There are many different varieties of tofu, including fresh tofu and tofu...
cubes (mābō-dōfu) in a slightly spicy sauce. - Mābō-nasu (麻婆茄子) are Stir friedStir fryingStir frying is an umbrella term used to describe two Chinese cooking techniques for preparing food in a wok: chǎo and bào . The term stir-fry was introduced into the English language by Buwei Yang Chao, in her book How to Cook and Eat in Chinese, to describe the chǎo technique...
dishes of ground pork with Eggplant (mābō-chezu) in a slightly spicy sauce. The dish was popularized in Japan by Chen KenminChen KenminChen Kenmin was a Japanese chef of Chinese origin, also known as the father of Chen Kenichi, the Iron Chef Chinese on the television show Iron Chef....
in 1952. - Chin-jao RōsuPepper steakPepper steak is a stir-fried Chinese American dish consisting of sliced beef steak cooked with sliced green and/or red bell peppers and other seasonings such as soy sauce and ginger, and usually thickened with cornstarch...
(青椒牛肉; also called pepper steak) is a stir-fry of thinly sliced BeefBeefBeef is the culinary name for meat from bovines, especially domestic cattle. Beef can be harvested from cows, bulls, heifers or steers. It is one of the principal meats used in the cuisine of the Middle East , Australia, Argentina, Brazil, Europe and the United States, and is also important in...
strips with Japanese green peppersBell pepperBell pepper, also known as sweet pepper or a pepper and capsicum , is a cultivar group of the species Capsicum annuum . Cultivars of the plant produce fruits in different colors, including red, yellow, orange and green. Bell peppers are sometimes grouped with less pungent pepper varieties as...
and often bean sprouts in a Oyster sauceOyster sauceOyster sauce describes a number of sauces made by cooking oysters. The most common in modern use is a viscous dark brown condiment made from sugar, salt and water thickened with cornstarch, flavoured with a little oyster essence or extract and some versions may be darkened with caramel, though high...
. This dish is popularized in the Japanese animeAnimeis the Japanese abbreviated pronunciation of "animation". The definition sometimes changes depending on the context. In English-speaking countries, the term most commonly refers to Japanese animated cartoons....
Cowboy BebopCowboy Bebopis a critically acclaimed and award-winning 1998 Japanese anime series directed by Shinichirō Watanabe, written by Keiko Nobumoto, and produced by Sunrise. Its 26 episodes comprise a complete storyline: set in 2071, the series follows the adventures, misadventures and tragedies of five bounty...
. - SubutaSweet and sour porkSweet and sour pork is a Chinese dish that is particularly popular in Cantonese cuisine and may be found all over the world. A traditional Jiangsu dish called Pork in a sugar and vinegar sauce is considered its ancestor....
(酢豚) is the Japanese take on Sweet and sour porkSweet and sour porkSweet and sour pork is a Chinese dish that is particularly popular in Cantonese cuisine and may be found all over the world. A traditional Jiangsu dish called Pork in a sugar and vinegar sauce is considered its ancestor....
. It usually has a thicker, amber-colored sauce, unlike the caustic orange or red of the Americanized version. Also unlike the American version, it does not typically contain pineapple. Another common dish substitutes the fried pork in this dish with small fried meat-balls, called "niku-dango". - Shabu-shabuShabu-shabuis a Japanese variant of hot pot. The name Shabu Shabu is derived from the "swish swish" sound of cooking the meat in the pot. The dish is related to sukiyaki in style, in that both use thinly sliced meat and vegetables and are usually served with dipping sauces, but it is considered to be more...
(しゃぶしゃぶ) is a Japanese variant of the Chinese hot pot known as "shuan yang rou". The dipping sauce of goma (sesame seed) was also adopted from the Chinese. - Ebi no Chili SauceEbi ChiliEbi Chili is a Japanese dish derived from China's Szechuan cuisine. It consists of stir-fried shrimp in chilli sauce....
(えびのチリソース) is a spicy, thick-sauced shrimp dish. As the name suggests, chili sauce is used. - Kara-ageKaraageis Japanese cooking technique in which various foods — most often meat, and specifically chicken — are deep fried in oil. Small pieces of the food are marinated in a mix of soy sauce, garlic, and/or ginger, then lightly coated with a seasoned wheat flour or potato starch mix, and fried in a light...
(唐揚, lit. Tang (as in the Chinese Dynasty) Fry) are bite-sized pieces of chicken thigh, dipped in a thick batter and fried. Usually, it is served without sauce. Some restaurants serve this with a salt and pepper mixture on the side for dipping, and some recipes call for a mixture of soy sauce, vinegar and scallions similar to that used on dumplings. - Buta no KakuniKakuniis a Japanese braised pork dish which literally means "square simmered".Kakuni is a meibutsu of Nagasaki. The origin of this dish is most likely Chinese, making it a form of Japanese Chinese cuisine, and it is similar to Dongpo's pork, though not as heavy in sauce...
(豚の角煮) is thick slices of pork bellies stewed in a soy sauce based mixture, often served with Shanghai bok choi and Chinese mustardMustard (condiment)Mustard is a condiment made from the seeds of a mustard plant...
. - Hoi Kō RōTwice Cooked PorkTwice cooked pork , along with Mapo Dofu , hot pot and Kung Pao chicken , is a well-known Sichuan-style Chinese dish....
(回鍋肉) is a stir-fry of thinly sliced pork and cabbage in a miso-based sauce. - Banbanji (棒棒鶏) is a cold dish of steamed chicken which is shredded and covered in a sesame sauce. It is often accompanied by cold vegetables as a salad or appetizer.
- HarumakiSpring rollSpring rolls is an umbrella term used in some Western cultures to describe disparate varieties of filled, rolled appetizers similar to the Chinese chūn juǎn , from which the term was derived...
(春巻き, lit. "Spring Rolls") are very similar to those found in Americanized Chinese restaurants, with a thin wrapper and vegetables inside. - Kani-tama (かに玉 or 蟹玉) is very similar to the Americanized Egg foo youngEgg foo youngEgg foo young is an omelette dish found in Chinese Indonesian, British and Chinese American Cuisine.The name comes from the Cantonese language. Egg foo young is derived from Fu Yung Egg Slices, an authentic Chinese recipe from Shanghai.- Preparation :...
, but exclusively using crabmeat as the filling. It is served in a thick, brownish sauce, like its American counterpart. - ChamponChampon, also known as Chanpon, is a noodle dish that is a regional cuisine of Nagasaki, Japan. Due to the inspiration from Chinese cuisine, it is also a form of Japanese Chinese cuisine. Champon is made by frying pork, seafood and vegetables with lard; a soup made with chicken and pig bones is added. A...
(ちゃんぽん) is a ramen-like dish, topped with fried pork, seafood, and vegetables - GyōzaJiaoziJiǎozi 餃子 or 饺子 , bánh bột luộc , gyōza , Mo:Mo: or Momocha म:म: or ममचा , or pot sticker is a Chinese dumpling widely spread to Japan, Eastern and Western Asia.Jiaozi typically consist of a ground meat and/or vegetable filling wrapped into...
(餃子 or ギョーザ), as mentioned before, are a very popular dish in Japan. Most often, they are seen in their pan-fried form, but they can be served boiled as dumplingsJiaoziJiǎozi 餃子 or 饺子 , bánh bột luộc , gyōza , Mo:Mo: or Momocha म:म: or ममचा , or pot sticker is a Chinese dumpling widely spread to Japan, Eastern and Western Asia.Jiaozi typically consist of a ground meat and/or vegetable filling wrapped into...
or even deep fried, as well. - ChāhanFried riceFried rice is a popular component of Asian cuisine, especially Chinese food. It is made from steamed rice stir-fried in a wok, often with other ingredients such as eggs, vegetables, and meat. It is sometimes served as the penultimate dish in Chinese banquets...
(炒飯 or チャーハン) is sometimes called "yakimeshi," literally meaning Fried riceFried riceFried rice is a popular component of Asian cuisine, especially Chinese food. It is made from steamed rice stir-fried in a wok, often with other ingredients such as eggs, vegetables, and meat. It is sometimes served as the penultimate dish in Chinese banquets...
. It is very different from fried rice found in American Chinese or authentic Chinese restaurants, as it uses Japanese short-grain rice, which generally has a stickier consistency than that used in other countries. Additionally, though there are many different recipes using such diverse ingredients as Welsh onionWelsh onionAllium fistulosum L. is a perennial onion. Other names that may be applied to this plant include green onion, spring onion, escallion, and salad onion...
ground pork, crab, bamboo shoots, the classic Japanese fried rice does not use soy sauce, remaining white when served. It typically uses egg, green peas, and thinly sliced ham.
See also
- Chinese cuisineChinese cuisineChinese cuisine is any of several styles originating in the regions of China, some of which have become highly popular in other parts of the world – from Asia to the Americas, Australia, Western Europe and Southern Africa...
- Japanese cuisineJapanese cuisineJapanese cuisine has developed over the centuries as a result of many political and social changes throughout Japan. The cuisine eventually changed with the advent of the Medieval age which ushered in a shedding of elitism with the age of shogun rule...
- Korean Chinese cuisineKorean Chinese cuisineKorean Chinese cuisine is derived from traditional Chinese cuisine but has been influenced by local ingredients in Korea. Due to geographical proximity, most Korean-Chinese dishes are derived from Northern styles of Chinese cuisine such as Beijing and Shandong cuisine. However, some have regarded...
- Chinese people in JapanChinese people in JapanChinese people in Japan consist of migrants from China to Japan and their descendants. They have a history going back for centuries.- Population and distribution :...
External links
- Ohtaya's Real Chinese Recipes for Home (Japanese) - Full of both standard and obscure Japanese-Chinese recipes, including tips on gyoza and spring rolls.
- Outdoor Japan - Contains a brief overview of ramen and Chinese-Japanese cooking, as well as other Japanese cooking styles.
- World Ramen.net - Comprehensive Ramen site with pictures and reviews.