Józef Milik
Encyclopedia
Józef Tadeusz Milik was a Polish biblical scholar and a former Catholic priest. Fluent in Polish
, Russian
, Italian
, French
, German
, and English
plus many ancient languages Hebrew, Greek, Latin, Aramaic, Syriac, Old Church Slavonic, Arabic, Georgian, Ugaritic, Akkadian, Sumerian, Egyptian, and Hittite. Milik published more texts of the Dead Sea Scrolls
(DSS) than any other original team member; nevertheless, since he did not complete all the work on his portion, he is assigned a major share of the blame for the Scrolls not being published for almost forty years.
After moving to Paris, Milik worked as a researcher for the Centre National de la Recherche Scientifique
until his retirement in 1987.
Polish language
Polish is a language of the Lechitic subgroup of West Slavic languages, used throughout Poland and by Polish minorities in other countries...
, Russian
Russian language
Russian is a Slavic language used primarily in Russia, Belarus, Uzbekistan, Kazakhstan, Tajikistan and Kyrgyzstan. It is an unofficial but widely spoken language in Ukraine, Moldova, Latvia, Turkmenistan and Estonia and, to a lesser extent, the other countries that were once constituent republics...
, Italian
Italian language
Italian is a Romance language spoken mainly in Europe: Italy, Switzerland, San Marino, Vatican City, by minorities in Malta, Monaco, Croatia, Slovenia, France, Libya, Eritrea, and Somalia, and by immigrant communities in the Americas and Australia...
, French
French language
French is a Romance language spoken as a first language in France, the Romandy region in Switzerland, Wallonia and Brussels in Belgium, Monaco, the regions of Quebec and Acadia in Canada, and by various communities elsewhere. Second-language speakers of French are distributed throughout many parts...
, German
German language
German is a West Germanic language, related to and classified alongside English and Dutch. With an estimated 90 – 98 million native speakers, German is one of the world's major languages and is the most widely-spoken first language in the European Union....
, and English
English language
English is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria...
plus many ancient languages Hebrew, Greek, Latin, Aramaic, Syriac, Old Church Slavonic, Arabic, Georgian, Ugaritic, Akkadian, Sumerian, Egyptian, and Hittite. Milik published more texts of the Dead Sea Scrolls
Dead Sea scrolls
The Dead Sea Scrolls are a collection of 972 texts from the Hebrew Bible and extra-biblical documents found between 1947 and 1956 on the northwest shore of the Dead Sea, from which they derive their name...
(DSS) than any other original team member; nevertheless, since he did not complete all the work on his portion, he is assigned a major share of the blame for the Scrolls not being published for almost forty years.
Milestones
- 1944 Entered Catholic University of Lublin to study HebrewBiblical Hebrew languageBiblical Hebrew , also called Classical Hebrew , is the archaic form of the Hebrew language, a Canaanite Semitic language spoken in the area known as Canaan between the Jordan River and the Mediterranean Sea. Biblical Hebrew is attested from about the 10th century BCE, and persisted through...
, GreekGreek languageGreek is an independent branch of the Indo-European family of languages. Native to the southern Balkans, it has the longest documented history of any Indo-European language, spanning 34 centuries of written records. Its writing system has been the Greek alphabet for the majority of its history;...
, LatinLatinLatin is an Italic language originally spoken in Latium and Ancient Rome. It, along with most European languages, is a descendant of the ancient Proto-Indo-European language. Although it is considered a dead language, a number of scholars and members of the Christian clergy speak it fluently, and...
, Aramaic, SyriacSyriac languageSyriac is a dialect of Middle Aramaic that was once spoken across much of the Fertile Crescent. Having first appeared as a script in the 1st century AD after being spoken as an unwritten language for five centuries, Classical Syriac became a major literary language throughout the Middle East from...
, & Old Church SlavonicOld Church SlavonicOld Church Slavonic or Old Church Slavic was the first literary Slavic language, first developed by the 9th century Byzantine Greek missionaries Saints Cyril and Methodius who were credited with standardizing the language and using it for translating the Bible and other Ancient Greek... - 1946 Ordained as a CatholicCatholicThe word catholic comes from the Greek phrase , meaning "on the whole," "according to the whole" or "in general", and is a combination of the Greek words meaning "about" and meaning "whole"...
priest in WarsawWarsawWarsaw is the capital and largest city of Poland. It is located on the Vistula River, roughly from the Baltic Sea and from the Carpathian Mountains. Its population in 2010 was estimated at 1,716,855 residents with a greater metropolitan area of 2,631,902 residents, making Warsaw the 10th most... - Late-1940s Attended Pontifical Oriental InstitutePontifical Oriental InstituteThe Pontifical Oriental Institute is the premier center for the study of Eastern Christianity in Rome, Italy....
and Pontifical Biblical InstitutePontifical Biblical InstituteThe Pontifical Biblical Institute in Rome, Italy is an institution of the Holy See run by the Jesuits that offers instruction at the university level...
to study ArabicArabic languageArabic is a name applied to the descendants of the Classical Arabic language of the 6th century AD, used most prominently in the Quran, the Islamic Holy Book...
, GeorgianGeorgian languageGeorgian is the native language of the Georgians and the official language of Georgia, a country in the Caucasus.Georgian is the primary language of about 4 million people in Georgia itself, and of another 500,000 abroad...
, UgariticUgaritic languageThe following table shows Proto-Semitic phonemes and their correspondences among Ugaritic, Arabic and Tiberian Hebrew:-Grammar:Ugaritic is an inflected language, and as a Semitic language its grammatical features are highly similar to those found in Classical Arabic and Akkadian...
, AkkadianAkkadian languageAkkadian is an extinct Semitic language that was spoken in ancient Mesopotamia. The earliest attested Semitic language, it used the cuneiform writing system derived ultimately from ancient Sumerian, an unrelated language isolate...
, SumerianSumerian languageSumerian is the language of ancient Sumer, which was spoken in southern Mesopotamia since at least the 4th millennium BC. During the 3rd millennium BC, there developed a very intimate cultural symbiosis between the Sumerians and the Akkadians, which included widespread bilingualism...
, EgyptianEgyptian languageEgyptian is the oldest known indigenous language of Egypt and a branch of the Afroasiatic language family. Written records of the Egyptian language have been dated from about 3400 BC, making it one of the oldest recorded languages known. Egyptian was spoken until the late 17th century AD in the...
, and HittiteHittite languageHittite is the extinct language once spoken by the Hittites, a people who created an empire centred on Hattusa in north-central Anatolia... - 1950 Gained a licentiate summa cum laude
- 1951 Began working in Jerusalem to decipher DSS; devised a system of designating the fragments
- 1955 Co-edited first major DSS publication for Cave 1 texts: "Discoveries in the Judaean Desert"
- 1956 Heralded by Time magazine as "the fastest man with a fragment"
- 1959 Published "Ten Years of Discovery in the Wilderness of Judaea" describing the DSS discovery (revision and translation of the 1957 book "Dix ans de découvertes dans le Désert de Juda")
- 1969 Left priesthood, married, and moved to ParisParisParis is the capital and largest city in France, situated on the river Seine, in northern France, at the heart of the Île-de-France region...
- 1976 Published "The Books of Enoch"
After moving to Paris, Milik worked as a researcher for the Centre National de la Recherche Scientifique
Centre national de la recherche scientifique
The National Center of Scientific Research is the largest governmental research organization in France and the largest fundamental science agency in Europe....
until his retirement in 1987.