Latin translations of modern literature

A number of Latin translations of modern literature have been made to bolster interest in the language. The perceived dryness of classical literature is sometimes a major obstacle for achieving fluency in reading Latin, as it discourages students from reading larges quantities of text (extensive reading

Extensive reading

Extensive reading is an approach to language learning, including foreign language learning, by the means of a large amount of reading. The learners view and review of unknown words in specific context will allow the learner to infer the word's meaning, and thus to learn unknown words...

). In his preface to his translation of Robinson Crusoe

Robinson Crusoe

Robinson Crusoe is a novel by Daniel Defoe that was first published in 1719. Epistolary, confessional, and didactic in form, the book is a fictional autobiography of the title character—a castaway who spends 28 years on a remote tropical island near Trinidad, encountering cannibals, captives, and...

, F. W. Newman

Francis William Newman

Francis William Newman , the younger brother of Cardinal Newman, was an English scholar and miscellaneous writer.-Life:...

writes:

[N]o accuracy of reading small portions of Latin will ever be so effective as extensive reading; and to make extensive reading possible to the many, the style ought to be very easy and the matter attractive.

Modern Literature

Mater Anserina>

Sortable table
Latin Title	Original Title	Original Author	Translator	Publisher	Date
Amor est sensus quidam peculiaris	Love is a Special Way of Feeling	Anglund, Joan Walsh	Lyne, G. M.	London: Collins	1969
Vestes Novae Imperatoris	Emperor's New Clothes, The The Emperor's New Clothes "The Emperor's New Clothes" is a short tale by Hans Christian Andersen about two weavers who promise an Emperor a new suit of clothes that is invisible to those unfit for their positions, stupid, or incompetent...	Andersen, Hans Christian Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen was a Danish author, fairy tale writer, and poet noted for his children's stories. These include "The Steadfast Tin Soldier," "The Snow Queen," "The Little Mermaid," "Thumbelina," "The Little Match Girl," and "The Ugly Duckling."...	Landis, Ferderick	American Classical League	1969
Superbia et Odium	Pride and Prejudice Pride and Prejudice Pride and Prejudice is a novel by Jane Austen, first published in 1813. The story follows the main character Elizabeth Bennet as she deals with issues of manners, upbringing, morality, education and marriage in the society of the landed gentry of early 19th-century England...	Austen, Jane Jane Austen Jane Austen was an English novelist whose works of romantic fiction, set among the landed gentry, earned her a place as one of the most widely read writers in English literature, her realism and biting social commentary cementing her historical importance among scholars and critics.Austen lived...	Cotton, Thomas	Ephemeris.Alcuinus
Magus Mirabilis in Oz	Wonderful Wizard of Oz, The The Wonderful Wizard of Oz The Wonderful Wizard of Oz is a children's novel written by L. Frank Baum and illustrated by W. W. Denslow. Originally published by the George M. Hill Company in Chicago on May 17, 1900, it has since been reprinted numerous times, most often under the name The Wizard of Oz, which is the name of...	Baum, L. Frank	Hinke,C. J. and Van Buren, George	Berkeley, CA: Scholar Press	1987
Nuticulus Satyrique	Noddy and the Goblins	Blyton, Enid Enid Blyton Enid Blyton was an English children's writer also known as Mary Pollock.Noted for numerous series of books based on recurring characters and designed for different age groups,her books have enjoyed huge success in many parts of the world, and have sold over 600 million copies.One of Blyton's most...	Brice, Elizabeth	Penguin Books	1993
Ursus Nomine Paddington	Bear Called Paddington, A Paddington Bear Paddington Bear is a fictional character in children's literature. He appeared on 13 October 1958 and was subsequently featured in several books, most recently in 2008, written by Michael Bond and first illustrated by Peggy Fortnum....	Bond, Michael Michael Bond Thomas Michael Bond, OBE is an English author, most celebrated for his Paddington Bear series of books.-Life:Bond was educated at Presentation College, a Catholic school in Reading...	Needham, Peter	London: Gerald Duckworth & Co Ltd	1999
Nuptiae Abderitanae	Respectable Wedding, A A Respectable Wedding A Respectable Wedding is a short play by the German dramatist Bertolt Brecht. The German title Die Kleinbürgerhochzeit literally means the petty bourgeois wedding.Includes nine characters,The Bride's Father,The Bridegroom's Mother,...	Brecht, Bertolt Bertolt Brecht Bertolt Brecht was a German poet, playwright, and theatre director.An influential theatre practitioner of the 20th century, Brecht made equally significant contributions to dramaturgy and theatrical production, the latter particularly through the seismic impact of the tours undertaken by the...	Gross, Nicolas	Weißenhorn: Leo Latinus	2004
Max et Moritz	Max and Moritz Max and Moritz Max and Moritz is a German language illustrated story in verse. This highly inventive, blackly humorous tale, told entirely in rhymed couplets, was written and illustrated by Wilhelm Busch and published in 1865...	Busch, Wilhelm Wilhelm Busch Wilhelm Busch was an influential German caricaturist, painter, and poet who is famed for his satirical picture stories with rhymed texts....	Steindl, Erwin	Monachii [Munich]: Brown & Schneider	1925
Fabellae pueriles	Bilderpossen	Busch, Wilhelm Wilhelm Busch Wilhelm Busch was an influential German caricaturist, painter, and poet who is famed for his satirical picture stories with rhymed texts....		Florence: Le Monnier	1960
Plisch et Plum	Plisch und Plum	Busch, Wilhelm Wilhelm Busch Wilhelm Busch was an influential German caricaturist, painter, and poet who is famed for his satirical picture stories with rhymed texts....	Benning, Ludwig
Pericla Navarchi Magonis	Adventures of Captain Mago, The	Cahun, David Léon David Léon Cahun David Léon Cahun was a French traveler, Orientalist and writer.-Life:Cahun's family, who came originally from Lorraine, destined him for a military career. However, owing to family affairs he was compelled to relinquish this, and he devoted himself to geographical and historical studies...	Avellanus, Arcadius Arcadius Avellanus Arcadius Avellanus, born Mogyoróssy Arkád was a Hungarian American scholar of Latin and a proponent of Living Latin...	NY:E. Parmalee Prentice (Mount Hope Classics Vol 1)	1914
Makita Sive De Historia Cuiusdam Muris Tempore Pharaonum		Capart, Johannes	Daraedt, Francisca	Brussels: Melissa Foundation	1997
Alicia In Terra Mirabili	Alice in Wonderland	Carroll, Lewis Lewis Carroll Charles Lutwidge Dodgson , better known by the pseudonym Lewis Carroll , was an English author, mathematician, logician, Anglican deacon and photographer. His most famous writings are Alice's Adventures in Wonderland and its sequel Through the Looking-Glass, as well as the poems "The Hunting of the...	Carruthers, Clive Harcourt	London:Macmillan / NY: St Martin's Press,	1964
	The Hunting of the Snark. An Agony in Eight Fits The Hunting of the Snark The Hunting of the Snark is usually thought of as a nonsense poem written by Lewis Carroll in 1874, when he was 42 years old...	Carroll, Lewis Lewis Carroll Charles Lutwidge Dodgson , better known by the pseudonym Lewis Carroll , was an English author, mathematician, logician, Anglican deacon and photographer. His most famous writings are Alice's Adventures in Wonderland and its sequel Through the Looking-Glass, as well as the poems "The Hunting of the...	Brinton, Percival Robert	London: Maxmillan & Co.,	1934
	The Hunting of the Snark. An Agony in Eight Fits The Hunting of the Snark The Hunting of the Snark is usually thought of as a nonsense poem written by Lewis Carroll in 1874, when he was 42 years old...	Carroll, Lewis Lewis Carroll Charles Lutwidge Dodgson , better known by the pseudonym Lewis Carroll , was an English author, mathematician, logician, Anglican deacon and photographer. His most famous writings are Alice's Adventures in Wonderland and its sequel Through the Looking-Glass, as well as the poems "The Hunting of the...	Watson, H. D.	Oxford: Basil Blackwell,	1936
Aliciae Per Speculum Transitus	Alice Through the Looking Glass Through the Looking-Glass Through the Looking-Glass, and What Alice Found There is a work of literature by Lewis Carroll . It is the sequel to Alice's Adventures in Wonderland...	Carroll, Lewis Lewis Carroll Charles Lutwidge Dodgson , better known by the pseudonym Lewis Carroll , was an English author, mathematician, logician, Anglican deacon and photographer. His most famous writings are Alice's Adventures in Wonderland and its sequel Through the Looking-Glass, as well as the poems "The Hunting of the...	Carruthers,Clive Harcourt	NY: St. Martin's Press,	1966
Vere Virginia, Sanctus Nicholas est!	Yes, Virginia, there is a Santa Claus Yes, Virginia, there is a Santa Claus Is There a Santa Claus? was the title of an editorial appearing in the September 21, 1897, edition of The New York Sun. The editorial, which included the famous reply "Yes, Virginia, there is a Santa Claus", has become an indelible part of popular Christmas folklore in the United States and...	Church, Frank Francis Pharcellus Church Francis Pharcellus Church was an American publisher and editor. He was a member of the Century Association.-Biography:...	Sauer, Walter and Wiegand, Hermann	Wauconda, IL,: Bolchazy-Carducci Publishers	2001
Pinoculus liber qui iscribitur	Adventures of Pinocchio Pinocchio The Adventures of Pinocchio is a novel for children by Italian author Carlo Collodi, written in Florence. The first half was originally a serial between 1881 and 1883, and then later completed as a book for children in February 1883. It is about the mischievous adventures of Pinocchio , an...	Collodi, Carlo Carlo Collodi Carlo Lorenzini , better known by the pen name Carlo Collodi, was an Italian children's writer known for the world-renowned fairy tale novel, The Adventures of Pinocchio.-Biography:...	Maffacini, Henry	Firenze: Marzocco	1950
Rebilius Cruso	Robinson Crusoe Robinson Crusoe Robinson Crusoe is a novel by Daniel Defoe that was first published in 1719. Epistolary, confessional, and didactic in form, the book is a fictional autobiography of the title character—a castaway who spends 28 years on a remote tropical island near Trinidad, encountering cannibals, captives, and...	Defoe, Daniel Daniel Defoe Daniel Defoe , born Daniel Foe, was an English trader, writer, journalist, and pamphleteer, who gained fame for his novel Robinson Crusoe. Defoe is notable for being one of the earliest proponents of the novel, as he helped to popularise the form in Britain and along with others such as Richardson,...	Newman, F.W.	London: Trübner & Co	1884
Vita Discriminaque Robinsonis Crusoei	Robinson Crusoe Robinson Crusoe Robinson Crusoe is a novel by Daniel Defoe that was first published in 1719. Epistolary, confessional, and didactic in form, the book is a fictional autobiography of the title character—a castaway who spends 28 years on a remote tropical island near Trinidad, encountering cannibals, captives, and...	Defoe, Daniel Daniel Defoe Daniel Defoe , born Daniel Foe, was an English trader, writer, journalist, and pamphleteer, who gained fame for his novel Robinson Crusoe. Defoe is notable for being one of the earliest proponents of the novel, as he helped to popularise the form in Britain and along with others such as Richardson,...	Avellanus, Arcadius Arcadius Avellanus Arcadius Avellanus, born Mogyoróssy Arkád was a Hungarian American scholar of Latin and a proponent of Living Latin...	NY: E. Parmalee Prentice (Mount Hope Classics Vol 9-7	1928
Exules Siberiani	La Jeune Sibérienne (The Siberian Girl)	de Maistre, Xavier Xavier de Maistre Xavier de Maistre of Savoy , lived largely as a military man, but is known as a French writer. The younger brother of noted philosopher and counter-revolutionary Joseph de Maistre, Xavier was born to an aristocratic family at Chambéry in October 1763...	Broadhead, H.D.	London and Christchurch (N.Z.): Whitcombe and Tombs	1932
Regulus vel pueri soli sapiunt	Little Prince, The The Little Prince The Little Prince , first published in 1943, is a novella and the most famous work of the French aristocrat writer, poet and pioneering aviator Antoine de Saint-Exupéry ....	de Saint Exupéry, Antoine Antoine de Saint-Exupéry Antoine de Saint-Exupéry , officially Antoine Marie Jean-Baptiste Roger, comte de Saint Exupéry , was a French writer, poet and pioneering aviator. He became a laureate of France's highest literary awards, and in 1939 was the winner of the U.S. National Book Award...	Haury, Augusto	Paris: Fernand Hazan Éditeur	1961
Carmen ad Festum Nativitatis	A Christmas Carol A Christmas Carol A Christmas Carol is a novella by English author Charles Dickens first published by Chapman & Hall on 17 December 1843. The story tells of sour and stingy Ebenezer Scrooge's ideological, ethical, and emotional transformation after the supernatural visits of Jacob Marley and the Ghosts of...	Dickens, Charles Charles Dickens Charles John Huffam Dickens was an English novelist, generally considered the greatest of the Victorian period. Dickens enjoyed a wider popularity and fame than had any previous author during his lifetime, and he remains popular, having been responsible for some of English literature's most iconic...	Cotton, Thomas	paselus.org.uk
Cattus Petasatus!	Cat in the Hat	Dr. Seuss Dr. Seuss Theodor Seuss Geisel was an American writer, poet, and cartoonist most widely known for his children's books written under the pen names Dr. Seuss, Theo LeSieg and, in one case, Rosetta Stone....	Tunberg, Jennifer Morrish and Tunberg, Terence O.	Wauconda, IL: Bolchazy-Carducci Publishers	2000
Virent ova! Virent perna!	Green Eggs and Ham Green Eggs and Ham Green Eggs and Ham is a best-selling and critically acclaimed book by Dr. Seuss, first published on August 12, 1960. As of 2001, according to Publishers Weekly, it was the fourth-best-selling English-language children's book of all time....	Dr. Seuss Dr. Seuss Theodor Seuss Geisel was an American writer, poet, and cartoonist most widely known for his children's books written under the pen names Dr. Seuss, Theo LeSieg and, in one case, Rosetta Stone....	Tunberg, Jennifer Morrish and Tunberg, Terence O.	Wauconda, IL:Bolchazy-Carducci Publishers	2003
Quomodo invidiosulus nomine Grinchus Christi Natalem abrogaverit	How the Grinch Stole Christmas	Dr. Seuss Dr. Seuss Theodor Seuss Geisel was an American writer, poet, and cartoonist most widely known for his children's books written under the pen names Dr. Seuss, Theo LeSieg and, in one case, Rosetta Stone....	Tunberg, Jennifer Morrish and Tunberg, Terence O.	Wauconda, IL: Bolchazy-Carducci Publishers	1988
O,Loca tu Ibis	Oh, the Places You'll Go! Oh, the Places You'll Go! Oh, the Places You'll Go! is a book written and illustrated by children's author Dr. Seuss. It was first published by Random House on January 22, 1990, making it his last book published before his death...	Dr. Seuss Dr. Seuss Theodor Seuss Geisel was an American writer, poet, and cartoonist most widely known for his children's books written under the pen names Dr. Seuss, Theo LeSieg and, in one case, Rosetta Stone....	Roselle, Leone	Portland,M: J. Weston Walch	1994
Romulus Magnus	Romulus the Great	Dürrenmatt, Friedrich Friedrich Dürrenmatt Friedrich Dürrenmatt was a Swiss author and dramatist. He was a proponent of epic theatre whose plays reflected the recent experiences of World War II. The politically active author's work included avant-garde dramas, philosophically deep crime novels, and often macabre satire...	Gross, Nicolas	Weißenhorn: Leo Latinus
De Crambambulo	Krambambuli	Ebner-Eschenbach, Marie von Marie von Ebner-Eschenbach Baroness Marie von Ebner-Eschenbach was an Austrian writer. Noted for her excellent psychological novels, she is regarded—together with Ferdinand von Saar—as one of the most important German-language writers of the latter portion of the 19th century.She was born at the castle of Dubský...	Gross, Nicolas	Weißenhorn: Leo Latinus
Olivia: The Essential Latin Edition	Olivia	Falconer, Ian Ian Falconer Ian Woodwark Falconer is an American illustrator, children's book author, and costume and set designer for the theater. He has created 30 covers for The New Yorker as well as other publications...	High, Amy	NY: Atheneum	2007
Werther Iuvenis Quae Passus Sit	The Sorrows of Young Werther The Sorrows of Young Werther The Sorrows of Young Werther is an epistolary and loosely autobiographical novel by Johann Wolfgang von Goethe, first published in 1774; a revised edition of the novel was published in 1787...	Goethe, Johann Wolfgang von Johann Wolfgang von Goethe Johann Wolfgang von Goethe was a German writer, pictorial artist, biologist, theoretical physicist, and polymath. He is considered the supreme genius of modern German literature. His works span the fields of poetry, drama, prose, philosophy, and science. His Faust has been called the greatest long...	Gross, Nicolas	Weißenhorn: Leo Latinus
De Aranea Nigra	The black spider	Gotthelf, Jeremias Jeremias Gotthelf Albert Bitzius , Swiss novelist, best known by his pen name of Jeremias Gotthelf, was born at Murten, where his father was pastor.In 1804 the home was moved to Utzenstorf, a village in the Bernese Emmental...	Gross, Nicolas	Weißenhorn: Leo Latinus
Aurae Inter Salices	Wind in the Willows,The The Wind in the Willows The Wind in the Willows is a classic of children's literature by Kenneth Grahame, first published in 1908. Alternately slow moving and fast paced, it focuses on four anthropomorphised animal characters in a pastoral version of England...	Graham, Kenneth	Cotton, Thomas	paselus.org.uk
Rumpelstultulus Fabula	Rumpelstiltskin Rumpelstiltskin Rumpelstiltskin is the eponymous character and protagonist of a fairy tale which originated in Germany . The tale was collected by the Brothers Grimm, who first published it in the 1812 edition of Children's and Household Tales...	Grimm, Jacob & Wilhelm Brothers Grimm The Brothers Grimm , Jacob Grimm and Wilhelm Grimm , were German academics, linguists, cultural researchers, and authors who collected folklore and published several collections of it as Grimm's Fairy Tales, which became very popular...	Fendrick, John W.	Oxford, Ohio: American Classical League	1978
Fabellae pueriles et domesticae a Iacobo & Vilhelmo Grimm collectae: Fabellae 6-20	Fairy Tales of the Brothers Grimm Grimm's Fairy Tales Children's and Household Tales is a collection of German origin fairy tales first published in 1812 by Jacob and Wilhelm Grimm, the Brothers Grimm. The collection is commonly known today as Grimms' Fairy Tales .-Composition:...	Grimm, Jacob & Wilhelm Brothers Grimm The Brothers Grimm , Jacob Grimm and Wilhelm Grimm , were German academics, linguists, cultural researchers, and authors who collected folklore and published several collections of it as Grimm's Fairy Tales, which became very popular...	Gross, Nicolas	Weißenhorn: Leo Latinus	2007
Fabellae pueriles et domesticae a Iacobo & Vilhelmo Grimm collectae: Fabellae 1-5	Fairy Tales of the Brothers Grimm Grimm's Fairy Tales Children's and Household Tales is a collection of German origin fairy tales first published in 1812 by Jacob and Wilhelm Grimm, the Brothers Grimm. The collection is commonly known today as Grimms' Fairy Tales .-Composition:...	Grimm, Jacob & Wilhelm Brothers Grimm The Brothers Grimm , Jacob Grimm and Wilhelm Grimm , were German academics, linguists, cultural researchers, and authors who collected folklore and published several collections of it as Grimm's Fairy Tales, which became very popular...	Gross, Nicolas	Weißenhorn: Leo Latinus	2004
Nonnulli apologi Grimmiani		Grimm, Jacob & Wilhelm Brothers Grimm The Brothers Grimm , Jacob Grimm and Wilhelm Grimm , were German academics, linguists, cultural researchers, and authors who collected folklore and published several collections of it as Grimm's Fairy Tales, which became very popular...	Habitzky, Rochus	Ruppichteroth: Canisius-Werk,	2003
Apologi Grimmiani		Grimm, Jacob & Wilhelm Brothers Grimm The Brothers Grimm , Jacob Grimm and Wilhelm Grimm , were German academics, linguists, cultural researchers, and authors who collected folklore and published several collections of it as Grimm's Fairy Tales, which became very popular...		Saarbrücken: Verlag der Societas Latina	1988
De Thilo Custode Ferriviae	Lineman Thiel	Hauptmann, Gerhart Gerhart Hauptmann Gerhart Hauptmann was a German dramatist and novelist who received the Nobel Prize in Literature in 1912.-Life and work:...	Gross, Nicolas	Weißenhorn: Leo Latinus
Captivus Zendae	Prisoner of Zenda, The The Prisoner of Zenda The Prisoner of Zenda is an adventure novel by Anthony Hope, published in 1894. The king of the fictional country of Ruritania is drugged on the eve of his coronation and thus unable to attend his own coronation. Political forces are such that in order for the king to retain his crown his...	Hope, Anthony Anthony Hope Sir Anthony Hope Hawkins, better known as Anthony Hope , was an English novelist and playwright. Although he was a prolific writer, especially of adventure novels, he is remembered best for only two books: The Prisoner of Zenda and its sequel Rupert of Hentzau...	Cotton, Thomas	paselus.org.uk
Der Stuwwelpeter auf lateinisch	Der Struwwelpeter(Slovenly Peter)	Hoffman, Heinrich Heinrich Hoffman Heinrich Hoffman was born on December 23, 1836. He served in the American Civil War, and was a Medal of Honor Recipient. He served as a Corporal in the Union Army in Company M, 2nd Ohio Cavalry. He received the Medal of Honor for action on April 6, 1865 at the Battle of Sayler's Creek, Virginia.He...	Borneman, Edward	Frankfurt/M. : Rütten & Loening	1956
Sub rota	Beneath the Wheel Beneath the Wheel Beneath the Wheel is a 1906 novel written by Hermann Hesse. It is also sometimes titled The Prodigy in English.-Plot summary:...	Hesse, Herman	Albert, Sigrides C.		1994
Anecdota Kleistiana	Anecdote from the last Prussian War	Kleist, Heinrich von Heinrich von Kleist Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist was a poet, dramatist, novelist and short story writer. The Kleist Prize, a prestigious prize for German literature, is named after him.- Life :...	Gross, Nicolas	Weißenhorn: Leo Latinus
Walter Canis Inflatus	Walter the Farting Dog Walter the Farting Dog Walter the Farting Dog is a series of children's books by William Kotzwinkle and Glenn Murray, and illustrated by Audrey Colman. All the books in the series star Walter and his many flatulent adventures. In 2007 the fifth book in the series, Walter the Farting Dog: Banned From the Beach, was released...	Kotzwinkle, William William Kotzwinkle William Kotzwinkle is an American novelist, children's writer, and screenwriter. He was born in Scranton, Pennsylvania. He has won the World Fantasy Award for Best Novel for Doctor Rat in 1977, and has also won the National Magazine Award for fiction. Kotzwinkle wrote the novelization of the...	Dobbin, Robert	Frog Books	2004
Ferdinandus taurus	Ferdinand the Bull	Leaf, Munro Munro Leaf Wilbur Monroe Leaf , was an American author of children's literature who wrote and illustrated nearly 40 books during his 40-year career. He is best known for The Story of Ferdinand , a children's classic which he wrote on a yellow legal-length pad in less than an hour...	Hadas, Elizabeth Chamberlayne	NY: David Mckay Company	1962
Alix: Spartaci filius	The Spartan Brothers	Martin, Jacques	Aziza, Claudius and Dubrocard, Michael	Stuttgart: Klett	1994
Winnie Ille Pu semper ludet	House at Pooh Corner, The The House at Pooh Corner The House at Pooh Corner is the second volume of stories about Winnie-the-Pooh, written by A. A. Milne and illustrated by E. H. Shepard. It is notable for the introduction of the character Tigger, who went on to become a prominent figure in the Disney Winnie the Pooh franchise.- Plot :The title...	Milne, A.A.	Staples, Brian	NY: Dutton	1998
Domus Anguli Puensis	House at Pooh Corner, The The House at Pooh Corner The House at Pooh Corner is the second volume of stories about Winnie-the-Pooh, written by A. A. Milne and illustrated by E. H. Shepard. It is notable for the introduction of the character Tigger, who went on to become a prominent figure in the Disney Winnie the Pooh franchise.- Plot :The title...	Milne, A.A.	Staples, Brian	London: Methuen/Egmont	1980
Winnie ille Pu	Winnie the Pooh	Milne, A.A.	Leonard, Alexander	London: Methuen / NY: Dutton	1960
Mater Anserina	Poems in Latin for Children	Mother Goose	Minkova, Milena	Focus Publishing/R. Pullins Co	2006
Beata illa nox	Night before Christmas, The A Visit from St. Nicholas "A Visit from St. Nicholas", also known as "The Night Before Christmas" and "'Twas the Night Before Christmas" from its first line, is a poem first published anonymously in 1823 and generally attributed to Clement Clarke Moore, although the claim has also been made that it was written by Henry...	Moore, Clement	Wiegand, Fassung von Hermann and Sauer,Walter	Neckarsteinach: Edition Tintenfaß	2005
Poems in Latin for Children	Mother Goose	Minkova, Milena and Tunberg, Terence	Focus Publishing/R. Pullins Co	2006	Ave Ogden! Nash in Latin	Poems By Ogden Nash	Nash, Ogden Ogden Nash Frederic Ogden Nash was an American poet well known for his light verse. At the time of his death in 1971, the New York Times said his "droll verse with its unconventional rhymes made him the country's best-known producer of humorous poetry".-Early life:Nash was born in Rye, New York...	Gleeson, James C. and Meyer, Brian N.	Boston: Little, Brown	1973
Fundus Animalium	Animal Farm Animal Farm Animal Farm is an allegorical novella by George Orwell published in England on 17 August 1945. According to Orwell, the book reflects events leading up to and during the Stalin era before World War II...	Orwell, George George Orwell Eric Arthur Blair , better known by his pen name George Orwell, was an English author and journalist...	Cotton, Thomas	paselus.org.uk
Tres Fabulae Edgarii Allani Poe: Cattus niger, Ranunculus, Puteus et Pendulum	Three Stories by Edgar Allan Poe	Poe, Edgar Allan Edgar Allan Poe Edgar Allan Poe was an American author, poet, editor and literary critic, considered part of the American Romantic Movement. Best known for his tales of mystery and the macabre, Poe was one of the earliest American practitioners of the short story and is considered the inventor of the detective...	Gross, Nicholas	Weißenhorn: Leo Latinus	2004
Fabula De Jemima Anate Aquatica	Tale of Jemima Puddleduck, The The Tale of Jemima Puddle-Duck The Tale of Jemima Puddle-Duck is a children's book written and illustrated by Beatrix Potter. It was first published by Frederick Warne & Co. in July 1908. Potter composed the book at Hill Top, a working farm in the Lake District she bought in 1905...	Potter, Beatrix Beatrix Potter Helen Beatrix Potter was an English author, illustrator, natural scientist and conservationist best known for her imaginative children’s books featuring animals such as those in The Tale of Peter Rabbit which celebrated the British landscape and country life.Born into a privileged Unitarian...	Musgrave, Jonathan	London: Frederick Warne & Co., Ltd.	1965
Fabula de domino Ieremia Piscatore	Tale of Mr. Jeremy Fisher, The The Tale of Mr. Jeremy Fisher The Tale of Mr. Jeremy Fisher is a children's book, written and illustrated by Beatrix Potter. It was released by Frederick Warne & Co. in July 1906. Jeremy's origin lies in a letter she wrote to a child in 1893. She revised it in 1906, and moved its setting from the River Tay to the English Lake...	Potter, Beatrix Beatrix Potter Helen Beatrix Potter was an English author, illustrator, natural scientist and conservationist best known for her imaginative children’s books featuring animals such as those in The Tale of Peter Rabbit which celebrated the British landscape and country life.Born into a privileged Unitarian...	Walker, E. Peroto	London: Frederick Warne & Co., Ltd.	1978
Fabula De Petro Cuniculo	Tale of Peter Rabbit, The The Tale of Peter Rabbit The Tale of Peter Rabbit is a children's book written and illustrated by Beatrix Potter that follows mischievous and disobedient young Peter Rabbit as he is chased about the garden of Mr. McGregor. He escapes and returns home to his mother who puts him to bed after dosing him with camomile tea...	Potter, Beatrix Beatrix Potter Helen Beatrix Potter was an English author, illustrator, natural scientist and conservationist best known for her imaginative children’s books featuring animals such as those in The Tale of Peter Rabbit which celebrated the British landscape and country life.Born into a privileged Unitarian...	Walker, E. Peroto	London: Frederick Warne & Co., Ltd.	1962
Baronis Mynchusani mirabilia itinera et pericula marina terrestiaque	Adventures of Baron Munchausen Baron Munchhausen Karl Friedrich Hieronymus, Freiherr von Münchhausen , usually known as Baron Münchhausen in English, was a German nobleman born in Bodenwerder and a famous recounter of tall tales....	Raspe, Rudolf Erich Rudolf Erich Raspe Rudolf Erich Raspe was a German librarian, writer and scientist, called by his biographer John Carswell a "rogue"...	Gross, Nicolas	Bruxelles: Fundatio Melissa	2001
Harrius Potter et camera secretorum	Harry Potter and the Chamber of Secrets Harry Potter and the Chamber of Secrets Harry Potter and the Chamber of Secrets is the second novel in the Harry Potter series written by J. K. Rowling. The plot follows Harry's second year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, during which a series of messages on the walls on the school's corridors warn that the "Chamber of...	Rowling, J. K.	Needham, Peter	London / New York: Bloomsbury	2007
Harrius Potter et philosophi lapis	Harry Potter and the Philosopher's Stone Harry Potter and the Philosopher's Stone Harry Potter and the Philosopher's Stone is the first novel in the Harry Potter series written by J. K. Rowling and featuring Harry Potter, a young wizard...	Rowling, J. K.	Needham, Peter	London / New York: Bloomsbury	2003
Rex Aurei Rivi	King of the Golden River, The The King of the Golden River The King of the Golden River or The Black Brothers: A Legend of Stiria by John Ruskin was originally written in 1841 for the twelve-year-old Effie Gray, whom Ruskin later married. It was published in book form in 1851, and became an early Victorian classic which sold out three editions...	Ruskin, John John Ruskin John Ruskin was the leading English art critic of the Victorian era, also an art patron, draughtsman, watercolourist, a prominent social thinker and philanthropist. He wrote on subjects ranging from geology to architecture, myth to ornithology, literature to education, and botany to political...	Avellanus, Arcadius Arcadius Avellanus Arcadius Avellanus, born Mogyoróssy Arkád was a Hungarian American scholar of Latin and a proponent of Living Latin...	New York, E. P. Prentice	1914
Tristitia salve	Bonjour Tristesse Bonjour Tristesse Bonjour Tristesse is a novel by Françoise Sagan. Published in 1954, when the author was only 18, it was an overnight sensation...	Sagan, Francois Françoise Sagan Françoise Sagan – real name Françoise Quoirez – was a French playwright, novelist, and screenwriter. Hailed as "a charming little monster" by François Mauriac on the front page of Le Figaro, Sagan was known for works with strong romantic themes involving wealthy and disillusioned bourgeois...	Leonard, Alexander	Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt	1964
Memento mori	Memento mori	Saxon, Alex	Gross, Nicolas	Weißenhorn: Leo Latinus
Arbor Alma	Giving Tree, The The Giving Tree The Giving Tree, first published in 1964 by Harper and Row, is a children's book written and illustrated by Shel Silverstein. This book has become one of Silverstein's best known titles and has been translated into more than 30 languages.-Plot:...	Silverstein, Shel Shel Silverstein Sheldon Allan "Shel" Silverstein , was an American poet, singer-songwriter, musician, composer, cartoonist, screenwriter and author of children's books. He styled himself as Uncle Shelby in his children's books...	Tunberg, Jennifer Morrish and Tunberg, Terence O (Guenevera Tunberg et Terentio Tunberg)	Wauconda, IL: Bolchazy-Carducci Publishers. 0865164991	2002
Lepusculorum Scholastic	The Rabbit School	Sixtus, Albert	Hermann Wiegand	Edition Tintenfaß	2010
Mysterium Arcae Boulé	Boulé Cabinet Mystery, The	Stevenson, Burton E. Burton Egbert Stevenson Burton Egbert Stevenson was an American author, anthologist, and librarian. He was born at Chillicothe, Ohio on 9 November 1872, and attended Princeton University 1890–1893. He married Elizabeth Shepard Butler in 1895...	Avellanus, Arcadius Arcadius Avellanus Arcadius Avellanus, born Mogyoróssy Arkád was a Hungarian American scholar of Latin and a proponent of Living Latin...	NY: E. Parmalee Prentice (Mount Hope Classics Vol 3)	1916
Carmina Non Prius Audita De Ludis et Hortis Virginibus Puerisque	Child's Garden of Verses, A A Child's Garden of Verses A Child's Garden of Verses is a collection of poetry for children by the Scottish author Robert Louis Stevenson. The collection first appeared in 1885 under the title Penny Whistles, but has been reprinted many times, often in illustrated versions...	Stevenson, R L	Glover, T.R.	Cambridge: Heffer	1922
Insula Thesauraria	Treasure Island Treasure Island Treasure Island is an adventure novel by Scottish author Robert Louis Stevenson, narrating a tale of "pirates and buried gold". First published as a book on May 23, 1883, it was originally serialized in the children's magazine Young Folks between 1881–82 under the title Treasure Island; or, the...	Stevenson, R. L. Robert Louis Stevenson Robert Louis Balfour Stevenson was a Scottish novelist, poet, essayist and travel writer. His best-known books include Treasure Island, Kidnapped, and Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde....	Avellanus, Arcadius Arcadius Avellanus Arcadius Avellanus, born Mogyoróssy Arkád was a Hungarian American scholar of Latin and a proponent of Living Latin...	NY: E. Parmalee Prentice (Mount Hope Classics Vol 5)	1922
Mons Spes, et novellae aliae	Mount-Hope, The King of the Golden River The King of the Golden River The King of the Golden River or The Black Brothers: A Legend of Stiria by John Ruskin was originally written in 1841 for the twelve-year-old Effie Gray, whom Ruskin later married. It was published in book form in 1851, and became an early Victorian classic which sold out three editions... , The Necklace The Necklace The Necklace or The Diamond Necklace is a short story by Guy de Maupassant, first published in 1884 in the French newspaper Le Gaulois. The story has become one of Maupassant's popular works and is well known for its ending. It is also the inspiration for Henry James's short story, "Paste"... , The House and the Brain, The Sire de Maletroit's Door, [Svppe tiarivm mergvlarvm]	E. P. Prentice, John Ruskin John Ruskin John Ruskin was the leading English art critic of the Victorian era, also an art patron, draughtsman, watercolourist, a prominent social thinker and philanthropist. He wrote on subjects ranging from geology to architecture, myth to ornithology, literature to education, and botany to political... , Guy de Maupassant Guy de Maupassant Henri René Albert Guy de Maupassant was a popular 19th-century French writer, considered one of the fathers of the modern short story and one of the form's finest exponents.... , Edward Bulwer Lytton, Robert Louis Stevenson Robert Louis Stevenson Robert Louis Balfour Stevenson was a Scottish novelist, poet, essayist and travel writer. His best-known books include Treasure Island, Kidnapped, and Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde.... , E. P. Prentice	Avellanus, Arcadius Arcadius Avellanus Arcadius Avellanus, born Mogyoróssy Arkád was a Hungarian American scholar of Latin and a proponent of Living Latin...	NY: E. P. Prentice Mount Hope Classics, Vol. 2)	1918
Fabulae Divales	The Rose Fairy Book (and an adaptation of Cupid and Psyche Cupid and Psyche Cupid and Psyche , is a legend that first appeared as a digressionary story told by an old woman in Lucius Apuleius' novel, The Golden Ass, written in the 2nd century CE. Apuleius likely used an earlier tale as the basis for his story, modifying it to suit the thematic needs of his novel.It has... from the The Golden Ass The Golden Ass The Metamorphoses of Apuleius, which St. Augustine referred to as The Golden Ass , is the only Latin novel to survive in its entirety.... )	Mrs Herbert Strang Herbert Strang Herbert Strang was the pseudonym of two English authors, George Herbert Ely and Charles James L'Estrange . They specialized in writing adventure stories for boys.... (and Apuleius Apuleius Apuleius was a Latin prose writer. He was a Berber, from Madaurus . He studied Platonist philosophy in Athens; travelled to Italy, Asia Minor and Egypt; and was an initiate in several cults or mysteries. The most famous incident in his life was when he was accused of using magic to gain the... )	Avellanus, Arcadius Arcadius Avellanus Arcadius Avellanus, born Mogyoróssy Arkád was a Hungarian American scholar of Latin and a proponent of Living Latin...	NY: E. P. Prentice Mount Hope Classics, Vol. 4)	1912
Fragrantia, Historia Homicida	Perfume	Suskind, Patrick Patrick Süskind Patrick Süskind is a German writer and screenwriter.- Life and work :The public knows little about Patrick Süskind. He has withdrawn from the literary scene in Germany and never grants interviews or allows photos. He was born in Ambach am Starnberger See, near Munich in Germany...	Gross, Nicolas	Weißenhorn: Leo Latinus
Maria Poppina ab A-Z	Mary Poppins A-Z Mary Poppins Mary Poppins is a series of children's books written by P. L. Travers and originally illustrated by Mary Shepard. The books centre on a magical English nanny, Mary Poppins. She is blown by the East wind to Number Seventeen Cherry Tree Lane, London and into the Banks' household to care for their...	Travers, P.L.	Lyne, G.M.	NY: Harcourt, Brace	1968
	Ghost Story, A	Twain, Mark Mark Twain Samuel Langhorne Clemens , better known by his pen name Mark Twain, was an American author and humorist...	Kozak, Alexander George	(unpublished)	1996
Tela Charlottae	Charlotte's Web Charlotte's Web Charlotte's Web is an award-winning children's novel by acclaimed American author E. B. White, about a pig named Wilbur who is saved from being slaughtered by an intelligent spider named Charlotte. The book was first published in 1952, with illustrations by Garth Williams.The novel tells the story...	White, E. B. E. B. White Elwyn Brooks White , usually known as E. B. White, was an American writer. A long-time contributor to The New Yorker magazine, he also wrote many famous books for both adults and children, such as the popular Charlotte's Web and Stuart Little, and co-authored a widely used writing guide, The...	Fox, Bernard	NY: Harper Collins	1985
Historia Agathonis	The Story of Agathon	Wieland, Christoph Martin Christoph Martin Wieland Christoph Martin Wieland was a German poet and writer.- Biography :He was born at Oberholzheim , which then belonged to the Free Imperial City of Biberach an der Riss in the south-east of the modern-day state of Baden-Württemberg...	Gross, Nicolas	Weißenhorn: Leo Latinus

Comic Books

Sortable table
Latin Title	Original Title	Original Author	Translator	Publisher	Date
Haegar terribilis. Miles sine timore vitiisque	Hägar the Horrible Hägar the Horrible Hägar the Horrible is the title and main character of an American comic strip created by cartoonist Dik Browne , and syndicated by King Features Syndicate. It first appeared in February 1973, and was an immediate success. Since Browne's retirement in 1988 , his son Chris Browne has continued the...	Browne, Dik	Ulrichs, Karl	München: Goldmann	1986
Asterix #1: Asterix Gallus	Asterix the Gaul Asterix the Gaul Asterix the Gaul is the first volume of the Asterix comic strip series, by René Goscinny and Albert Uderzo .-Plot summary:...	Goscinny, René René Goscinny René Goscinny was a French comics editor and writer, who is best known for the comic book Astérix, which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris and Iznogoud with Jean Tabary.-Early life:Goscinny was born in Paris in 1926, to a family...	Rubricastellanus, Carolus	Amsterdam/Brussels: Elsevier	1973
Asterix #2: Falx aurea	Asterix and the Golden Sickle Asterix and the Golden Sickle Asterix and the Golden Sickle is the second volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny and Albert Uderzo . It was first serialized in Pilote issues 42-74 in 1960.-Plot summary:...	Goscinny, René René Goscinny René Goscinny was a French comics editor and writer, who is best known for the comic book Astérix, which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris and Iznogoud with Jean Tabary.-Early life:Goscinny was born in Paris in 1926, to a family...	Rubricastellanus, Carolus	Stuttgart: Ehapa	1975
Asterix #3: Asterix apud Gothos	Asterix and the Goths Asterix and the Goths Asterix and the Goths is the third volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny and Albert Uderzo . It was first published in 1963 in French and translated into English in 1974.-Plot summary:...	Goscinny, René René Goscinny René Goscinny was a French comics editor and writer, who is best known for the comic book Astérix, which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris and Iznogoud with Jean Tabary.-Early life:Goscinny was born in Paris in 1926, to a family...	Rubricastellanus, Carolus	Stuttgart: Ehapa	1976
Asterix #4: Asterix gladiator	Asterix the Gladiator Asterix the Gladiator Asterix the Gladiator is the fourth volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny and Albert Uderzo . It was first serialized in the magazine Pilote, issues 126-168, in 1962.-Plot summary:...	Goscinny, René René Goscinny René Goscinny was a French comics editor and writer, who is best known for the comic book Astérix, which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris and Iznogoud with Jean Tabary.-Early life:Goscinny was born in Paris in 1926, to a family...	Rubricastellanus, Carolus	Stuttgart: Ehapa	1977
Asterix #5: Iter Gallicum	Asterix and the Banquet Asterix and the Banquet Asterix and the Banquet is the fifth volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny and Albert Uderzo . It was first serialized in the magazine Pilote, issues 172-213, in 1963.-Plot:...	Goscinny, René René Goscinny René Goscinny was a French comics editor and writer, who is best known for the comic book Astérix, which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris and Iznogoud with Jean Tabary.-Early life:Goscinny was born in Paris in 1926, to a family...	Rubricastellanus, Carolus	Stuttgart: Ehapa	1978
Asterix #6: Asterix et Cleopatra	Asterix and Cleopatra Asterix and Cleopatra Asterix and Cleopatra is the sixth book in the Asterix comic book series by René Goscinny and Albert Uderzo. It was first published in serial form in Pilote magazine, issues 215-257, in 1963.-Synopsis:...	Goscinny, René René Goscinny René Goscinny was a French comics editor and writer, who is best known for the comic book Astérix, which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris and Iznogoud with Jean Tabary.-Early life:Goscinny was born in Paris in 1926, to a family...	Rubricastellanus, Carolus	Stuttgart: Ehapa	1980
Asterix #7: Certamen principum	Asterix and the Big Fight Asterix and the Big Fight Asterix and the Big Fight is a French comic book, the seventh in the Asterix comic book series. It was written by René Goscinny and illustrated by Albert Uderzo. Its original French title is Le Combat des chefs and it was first published in serial form in Pilote magazines, issues 261-302, in 1964...	Goscinny, René René Goscinny René Goscinny was a French comics editor and writer, who is best known for the comic book Astérix, which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris and Iznogoud with Jean Tabary.-Early life:Goscinny was born in Paris in 1926, to a family...	Rubricastellanus, Carolus	Stuttgart: Ehapa	1981
Asterix #8: Asterix Apud Brittanos	Asterix in Britain Asterix in Britain Asterix in Britain is the eighth in the Asterix comic book series. It was published in serial form in Pilote magazine, issues 307-334, in 1965, and in album form in 1966...	Goscinny, René René Goscinny René Goscinny was a French comics editor and writer, who is best known for the comic book Astérix, which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris and Iznogoud with Jean Tabary.-Early life:Goscinny was born in Paris in 1926, to a family...	Rubricastellanus, Carolus	Stuttgart: Ehapa	1982
Asterix #9: Asterix et Normanni	Asterix and the Normans Asterix and the Normans Asterix and the Normans is the ninth book in the Asterix comic book series, written by René Goscinny and drawn by Albert Uderzo. It was first published in serial form in Pilote magazine, issues 340-361, in 1966...	Goscinny, René René Goscinny René Goscinny was a French comics editor and writer, who is best known for the comic book Astérix, which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris and Iznogoud with Jean Tabary.-Early life:Goscinny was born in Paris in 1926, to a family...	Rubricastellanus, Carolus	Stuttgart: Ehapa	1983
Asterix #10: Asterix legionarius	Asterix the Legionary Asterix the Legionary Asterix the Legionary is the tenth Asterix book in the Asterix comic book series by Rene Goscinny and Albert Uderzo. It was first published as a serial in Pilote magazine, issues 368-389, in 1966.-Synopsis:...	Goscinny, René René Goscinny René Goscinny was a French comics editor and writer, who is best known for the comic book Astérix, which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris and Iznogoud with Jean Tabary.-Early life:Goscinny was born in Paris in 1926, to a family...	Rubricastellanus, Carolus	Stuttgart: Ehapa	1984
Asterix #11: Clipeus Arvernus	Asterix and the Chieftain's Shield Asterix and the Chieftain's Shield Asterix and the Chieftain's Shield is the eleventh volume in the Asterix comic book series, written by René Goscinny and drawn by Albert Uderzo. It was originally published as a serial in Pilote issues 399-421 in 1967.The book is inspired by the battle of Alesia, where the Gaulish warrior chief...	Goscinny, René René Goscinny René Goscinny was a French comics editor and writer, who is best known for the comic book Astérix, which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris and Iznogoud with Jean Tabary.-Early life:Goscinny was born in Paris in 1926, to a family...	Rubricastellanus, Carolus	Stuttgart: Ehapa	1985
Asterix #12: Asterix Olympius	Asterix at the Olympic Games Asterix at the Olympic Games Asterix at the Olympic Games is the 12th comic book album in the Asterix series. Serialized in Pilote issues 434-455 in 1968 , it was translated into English in 1972...	Goscinny, René René Goscinny René Goscinny was a French comics editor and writer, who is best known for the comic book Astérix, which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris and Iznogoud with Jean Tabary.-Early life:Goscinny was born in Paris in 1926, to a family...	Rubricastellanus, Carolus	Stuttgart: Ehapa	1985
Asterix #13: Asterix atque olla Cypria	Asterix and the Cauldron Asterix and the Cauldron Asterix and the Cauldron is the thirteenth volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny and Albert Uderzo...	Goscinny, René René Goscinny René Goscinny was a French comics editor and writer, who is best known for the comic book Astérix, which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris and Iznogoud with Jean Tabary.-Early life:Goscinny was born in Paris in 1926, to a family...	Rubricastellanus, Carolus	Stuttgart: Ehapa	1986
Asterix #14: Asterix in Hispania	Asterix in Spain Asterix in Spain Asterix in Spain is the fourteenth volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny and Albert Uderzo . It was originally serialized in the megazine Pilote, issues 498-519, in 1969, and translated into English in 1971...	Goscinny, René René Goscinny René Goscinny was a French comics editor and writer, who is best known for the comic book Astérix, which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris and Iznogoud with Jean Tabary.-Early life:Goscinny was born in Paris in 1926, to a family...	Rubricastellanus, Carolus	Stuttgart: Ehapa	1987
Asterix #15: Tumultus de Asterige	Asterix and the Roman Agent Asterix and the Roman Agent Asterix and the Roman Agent is the fifteenth volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny and Albert Uderzo...	Goscinny, René René Goscinny René Goscinny was a French comics editor and writer, who is best known for the comic book Astérix, which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris and Iznogoud with Jean Tabary.-Early life:Goscinny was born in Paris in 1926, to a family...	Rubricastellanus, Carolus	Stuttgart: Ehapa	1989
Asterix #16: Asterix apud Helvetios	Asterix in Switzerland Asterix in Switzerland Asterix in Switzerland is the sixteenth volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny and Albert Uderzo...	Goscinny, René René Goscinny René Goscinny was a French comics editor and writer, who is best known for the comic book Astérix, which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris and Iznogoud with Jean Tabary.-Early life:Goscinny was born in Paris in 1926, to a family...	Rubricastellanus, Carolus	Stuttgart: Ehapa	2005
Asterix #25: Fossa alta	Asterix and the Great Divide Asterix and the Great Divide Asterix and the Great Divide is the twenty-fifth volume of the Asterix comic book series. It was first published in 1980.-Plot summary:In a village similar to Asterix's, two rival chiefs, Cleverdix and Majestix, have been elected...	Goscinny, René René Goscinny René Goscinny was a French comics editor and writer, who is best known for the comic book Astérix, which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris and Iznogoud with Jean Tabary.-Early life:Goscinny was born in Paris in 1926, to a family...	Rubricastellanus, Carolus	Stuttgart: Ehapa	1981
Asterix #26: Odyssea Asterigis	Asterix and the Black Gold Asterix and the Black Gold Asterix and the Black Gold is the twenty-sixth volume of Asterix comic book series, originally published in 1981. It is the second book to be published after the death of René Goscinny and is thus both written and drawn by Albert Uderzo.The book describes Asterix's and Obelix's voyage to the...	Goscinny, René René Goscinny René Goscinny was a French comics editor and writer, who is best known for the comic book Astérix, which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris and Iznogoud with Jean Tabary.-Early life:Goscinny was born in Paris in 1926, to a family...	Rubricastellanus, Carolus	Stuttgart: Ehapa	1983
Asterix #27: Filius Asterigis	Asterix and Son Asterix and Son Asterix and Son is the twenty-seventh volume of the Asterix comic book series, created by René Goscinny and Albert Uderzo .-Plot summary:A baby boy inexplicably appears at the porch of Asterix's house one morning...	Goscinny, René René Goscinny René Goscinny was a French comics editor and writer, who is best known for the comic book Astérix, which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris and Iznogoud with Jean Tabary.-Early life:Goscinny was born in Paris in 1926, to a family...	Rubricastellanus, Carolus	Stuttgart: Ehapa
Asterix #28: Asterix Orientalis	Asterix and the Magic Carpet Asterix and the Magic Carpet Asterix and the Magic Carpet is the twenty-eighth volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny and Albert Uderzo . It was first published in 1987...	Goscinny, René René Goscinny René Goscinny was a French comics editor and writer, who is best known for the comic book Astérix, which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris and Iznogoud with Jean Tabary.-Early life:Goscinny was born in Paris in 1926, to a family...	Rubricastellanus, Carolus	Stuttgart: Ehapa	1988
Asterix #29: Asterix et Maestria	Asterix and the Secret Weapon Asterix and the Secret Weapon Asterix and the Secret Weapon is the twenty-ninth volume of the Asterix comic book series and the fifth by Albert Uderzo alone. It parodies male-female relationships and military secrets.-Plot summary:...	Goscinny, René René Goscinny René Goscinny was a French comics editor and writer, who is best known for the comic book Astérix, which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris and Iznogoud with Jean Tabary.-Early life:Goscinny was born in Paris in 1926, to a family...	Rubricastellanus, Carolus	Stuttgart: Ehapa	1991
Asterix #30: Navis actuaria Obeligis	Asterix and Obelix All at Sea Asterix and Obelix All at Sea Asterix and Obelix All at Sea is the thirtieth volume of the Asterix comic book series, by Albert Uderzo. The album was dedicated to Uderzo's grandchild, as well as American actor Kirk Douglas.-Plot summary:...	Goscinny, René René Goscinny René Goscinny was a French comics editor and writer, who is best known for the comic book Astérix, which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris and Iznogoud with Jean Tabary.-Early life:Goscinny was born in Paris in 1926, to a family...	Rubricastellanus, Carolus	Stuttgart: Ehapa	1998
Asterix #31: Asterix et Latraviata	Asterix and the Actress Asterix and the Actress Asterix and the Actress is the 31st volume of the Asterix comic book series, written and illustrated by Albert Uderzo.-Plot summary:For Asterix and Obelix' birthday party, their parents have decided to come from Condatum...	Goscinny, René René Goscinny René Goscinny was a French comics editor and writer, who is best known for the comic book Astérix, which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris and Iznogoud with Jean Tabary.-Early life:Goscinny was born in Paris in 1926, to a family...	Rubricastellanus, Carolus	Stuttgart: Ehapa	2002
Asterix #33: Caelum in caput ejus cadit	Asterix and the Falling Sky Asterix and the Falling Sky Asterix and the Falling Sky is the thirty-third volume of the Asterix comic book series, by Albert Uderzo . It was released on October 14, 2005....	Goscinny, René René Goscinny René Goscinny was a French comics editor and writer, who is best known for the comic book Astérix, which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris and Iznogoud with Jean Tabary.-Early life:Goscinny was born in Paris in 1926, to a family...	Rubricastellanus, Carolus	Stuttgart: Ehapa	2007
De Titini et Miluli Facinoribus: De Sigaris Pharaonis	The Adventures of Tintin The Adventures of Tintin The Adventures of Tintin is a series of classic comic books created by Belgian artist , who wrote under the pen name of Hergé... :Cigars of the Pharaoh Cigars of the Pharaoh Cigars of the Pharaoh is one of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums, written and illustrated by Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero...	Herge Hergé Georges Prosper Remi , better known by the pen name Hergé, was a Belgian comics writer and artist. His best known and most substantial work is the 23 completed comic books in The Adventures of Tintin series, which he wrote and illustrated from 1929 until his death in 1983, although he was also...	Eichenseer, Caelestis	Tournai: ELI / Castermann	1990
De Titini et Miluli facinoribus: De insula nigra	The Adventures of Tintin The Adventures of Tintin The Adventures of Tintin is a series of classic comic books created by Belgian artist , who wrote under the pen name of Hergé... :The Black Island The Black Island The Black Island is the seventh of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums, written and illustrated by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as the hero. It was first published in the newspaper supplement Le Petit Vingtième in the late 1930s...	Herge Hergé Georges Prosper Remi , better known by the pen name Hergé, was a Belgian comics writer and artist. His best known and most substantial work is the 23 completed comic books in The Adventures of Tintin series, which he wrote and illustrated from 1929 until his death in 1983, although he was also...	Eichenseer, Caelestis	Tournai: ELI / Castermann	1987
Insuperabilis Snupius	Super Snoopy	Schulz, Charles Charles M. Schulz Charles Monroe "Sparky" Schulz was an American cartoonist, whose comic strip Peanuts proved one of the most popular and influential in the history of the medium, and is still widely reprinted on a daily basis.-Early life and education:Born in Minneapolis, Minnesota, Schulz grew up in Saint Paul...	Angelino, Guido	Stuttgart: Klett	1984
Scrúgulus et rádius contra procéllam		Scrooge McDuck Scrooge McDuck Scrooge McDuck is a cartoon character created in 1947 by Carl Barks and licensed by The Walt Disney Company. Scrooge is an anthropomorphic white duck with a yellow-orange bill, legs, and feet. He typically wears a red or blue frock coat, top hat, pince-nez glasses, and spats... (Lingua Latina Disney, vol 4)	Mir, Josephus	Stuttgart: Klett	1984
Scrugulus in re vere mirabili		Scrooge McDuck Scrooge McDuck Scrooge McDuck is a cartoon character created in 1947 by Carl Barks and licensed by The Walt Disney Company. Scrooge is an anthropomorphic white duck with a yellow-orange bill, legs, and feet. He typically wears a red or blue frock coat, top hat, pince-nez glasses, and spats... (Lingua Latina Disney, vol 5)	Mir, Josephus	Stuttgart: Klett	1984
Donáldus Anas atque nox saracéni		Donald Duck Donald Duck Donald Fauntleroy Duck is a cartoon character created in 1934 at Walt Disney Productions and licensed by The Walt Disney Company. Donald is an anthropomorphic white duck with a yellow-orange bill, legs, and feet. He typically wears a sailor suit with a cap and a black or red bow tie. Donald is most... (Lingua Latina Disney, vol 1)	Mir, Josephus	Stuttgart: Ehapa	1984
Donáldus Anas et actiónes Fidûciae		Donald Duck Donald Duck Donald Fauntleroy Duck is a cartoon character created in 1934 at Walt Disney Productions and licensed by The Walt Disney Company. Donald is an anthropomorphic white duck with a yellow-orange bill, legs, and feet. He typically wears a sailor suit with a cap and a black or red bow tie. Donald is most... (Lingua Latina Disney, vol 3)	Mir, Josephus	Stuttgart: Ehapa	1984
Míchaël Músculus et regína Áfricae	Mickey Mouse and the King of Africa	Mickey Mouse Mickey Mouse Mickey Mouse is a cartoon character created in 1928 by Walt Disney and Ub Iwerks at The Walt Disney Studio. Mickey is an anthropomorphic black mouse and typically wears red shorts, large yellow shoes, and white gloves... (Lingua Latina Disney, vol 6)	Egger, Carole	Stuttgart: Ehapa	1986
Michaël Musculus et lapis sapientiae		Mickey Mouse Mickey Mouse Mickey Mouse is a cartoon character created in 1928 by Walt Disney and Ub Iwerks at The Walt Disney Studio. Mickey is an anthropomorphic black mouse and typically wears red shorts, large yellow shoes, and white gloves... (Lingua Latina Disney, vol 2)	Egger, Carole	Stuttgart: Klett	1984

Modern Literature

Comic Books

See also