Missal
Encyclopedia
Liturgical book
A liturgical book is a book published by the authority of a church, that contains the text and directions for the liturgy of its official religious services.-Roman Catholic:...
containing all instructions and texts necessary for the celebration of Mass
Mass (liturgy)
"Mass" is one of the names by which the sacrament of the Eucharist is called in the Roman Catholic Church: others are "Eucharist", the "Lord's Supper", the "Breaking of Bread", the "Eucharistic assembly ", the "memorial of the Lord's Passion and Resurrection", the "Holy Sacrifice", the "Holy and...
throughout the year.
History
Before the compilation of such books, several books were used when celebrating Mass. These included the Gradual (texts mainly from the PsalmsPsalms
The Book of Psalms , commonly referred to simply as Psalms, is a book of the Hebrew Bible and the Christian Bible...
, with musical notes added), the Evangelary or Gospel
Gospel
A gospel is an account, often written, that describes the life of Jesus of Nazareth. In a more general sense the term "gospel" may refer to the good news message of the New Testament. It is primarily used in reference to the four canonical gospels of Matthew, Mark, Luke, and John...
Book, the Epistolary with texts from other parts of the New Testament
New Testament
The New Testament is the second major division of the Christian biblical canon, the first such division being the much longer Old Testament....
, mainly the Epistles (letters) of Saint Paul
Paul of Tarsus
Paul the Apostle , also known as Saul of Tarsus, is described in the Christian New Testament as one of the most influential early Christian missionaries, with the writings ascribed to him by the church forming a considerable portion of the New Testament...
, and the Sacramentary
Sacramentary
The Sacramentary is a book of the Middle Ages containing the words spoken by the priest celebrating a Mass and other liturgies of the Church. The books were usually in fact written for bishops or other higher clegy such as abbots, and many lavishly decorated illuminated manuscript sacramentaries...
with the prayers that the priest himself said.
In late mediaeval times, when it had become common in the West for priests to say Mass without the assistance of a choir and other ministers, these books began to be combined into a "Mass book" (missale in Latin
Latin
Latin is an Italic language originally spoken in Latium and Ancient Rome. It, along with most European languages, is a descendant of the ancient Proto-Indo-European language. Although it is considered a dead language, a number of scholars and members of the Christian clergy speak it fluently, and...
), for the priest's use alone. This led to the appearance of the missale plenum ("full or complete missal"), which contained all the texts of the Mass, but without the music of the choir parts. Indications of the rubrics to be followed were also added.
The Roman Missal
Roman Missal
The Roman Missal is the liturgical book that contains the texts and rubrics for the celebration of the Mass in the Roman Rite of the Catholic Church.-Situation before the Council of Trent:...
(Missale Romanum) published by Pope St. Pius V
Pope Pius V
Pope Saint Pius V , born Antonio Ghislieri , was Pope from 1566 to 1572 and is a saint of the Catholic Church. He is chiefly notable for his role in the Council of Trent, the Counter-Reformation, and the standardization of the Roman liturgy within the Latin Church...
in 1570 eventually replaced the widespread use of different missal traditions by different parts of the church, such as those of Troyes
Troyes
Troyes is a commune and the capital of the Aube department in north-central France. It is located on the Seine river about southeast of Paris. Many half-timbered houses survive in the old town...
, Sarum (Salisbury)
Sarum Rite
The Sarum Rite was a variant of the Roman Rite widely used for the ordering of Christian public worship, including the Mass and the Divine Office...
, and others. Many episcopal see
Episcopal See
An episcopal see is, in the original sense, the official seat of a bishop. This seat, which is also referred to as the bishop's cathedra, is placed in the bishop's principal church, which is therefore called the bishop's cathedral...
s had in addition some local prayers and feast days.
At the behest of the Second Vatican Council
Second Vatican Council
The Second Vatican Council addressed relations between the Roman Catholic Church and the modern world. It was the twenty-first Ecumenical Council of the Catholic Church and the second to be held at St. Peter's Basilica in the Vatican. It opened under Pope John XXIII on 11 October 1962 and closed...
, Pope Paul VI
Pope Paul VI
Paul VI , born Giovanni Battista Enrico Antonio Maria Montini , reigned as Pope of the Catholic Church from 21 June 1963 until his death on 6 August 1978. Succeeding Pope John XXIII, who had convened the Second Vatican Council, he decided to continue it...
greatly increased the amount of Sacred Scripture
Bible
The Bible refers to any one of the collections of the primary religious texts of Judaism and Christianity. There is no common version of the Bible, as the individual books , their contents and their order vary among denominations...
read at Mass and, to a lesser extent, the prayer formulas. This necessitated a return to having the Scripture readings in a separate book, known as the Lectionary
Lectionary
A Lectionary is a book or listing that contains a collection of scripture readings appointed for Christian or Judaic worship on a given day or occasion.-History:...
. A separate Book of the Gospels, with texts extracted from the Lectionary, is recommended, but is not obligatory. The Roman Missal continues to include elaborate rubrics, as well as antiphons etc., which were not in sacramentaries.
The first complete official translation of the Roman Missal into English appeared in 1973, based on the text of 1970. On 28 March 2001, the Holy See
Holy See
The Holy See is the episcopal jurisdiction of the Catholic Church in Rome, in which its Bishop is commonly known as the Pope. It is the preeminent episcopal see of the Catholic Church, forming the central government of the Church. As such, diplomatically, and in other spheres the Holy See acts and...
issued the Instruction Liturgiam authenticam. This included the requirement that, in translations of the liturgical texts from the official Latin originals, "the original text, insofar as possible, must be translated integrally and in the most exact manner, without omissions or additions in terms of their content, and without paraphrases or glosses. Any adaptation to the characteristics or the nature of the various vernacular languages is to be sober and discreet." The following year, the third typical edition of the revised Roman Missal in Latin was released.
These two texts made clear the need for a new official English translation of the Roman Missal, particularly because the previous one was at some points an adaptation rather than strictly a translation. An example is the rendering of the response "Et cum spiritu tuo" (literally, "And with your spirit") as "And also with you".
The fresh official English translation, prepared by the International Commission on English in the Liturgy
International Commission on English in the Liturgy
The International Commission on English in the Liturgy is a commission set up by a number of episcopal conferences of English-speaking countries for the purpose of providing English translations of the liturgical books of the Roman Rite, the originals of which are in Latin.Decisions to adopt these...
(ICEL), was adopted by English-speaking episcopal conference
Episcopal Conference
In the Roman Catholic Church, an Episcopal Conference, Conference of Bishops, or National Conference of Bishops is an official assembly of all the bishops of a given territory...
s and received confirmation from the Holy See.
The text of this revised English translation of the Order of Mass
Order of Mass
The Order of Mass , also called the Ordinary of the Mass, is the set of texts of the Roman Rite Mass that are generally invariable. This contrasts with the proper, which are items of the Mass that change with the feast or following the Liturgical Year...
is available at this website page, and a comparison between it and that at present in use in the United States is given under the heading "Changes in the People's Parts".
Missals for use by laypeople
The term "missal" is also used for books intended for use not by the priest but by others assisting at Mass. These books are sometimes referred to as "hand missals" or "missalettes", while the term "altar missal" is sometimes used to distinguish the missal for the priest's use from them. Usually they omit or severely abbreviate the rubrical portions and Mass texts for other than the regular yearly celebrations, but include the Scripture readings.One such missal has been used for the swearing in of a United States President. After the assassination of President John F. Kennedy
John F. Kennedy
John Fitzgerald "Jack" Kennedy , often referred to by his initials JFK, was the 35th President of the United States, serving from 1961 until his assassination in 1963....
, Lyndon B. Johnson
Lyndon B. Johnson
Lyndon Baines Johnson , often referred to as LBJ, was the 36th President of the United States after his service as the 37th Vice President of the United States...
was sworn in as President of the United States
President of the United States
The President of the United States of America is the head of state and head of government of the United States. The president leads the executive branch of the federal government and is the commander-in-chief of the United States Armed Forces....
aboard Air Force One
Air Force One
Air Force One is the official air traffic control call sign of any United States Air Force aircraft carrying the President of the United States. In common parlance the term refers to those Air Force aircraft whose primary mission is to transport the president; however, any U.S. Air Force aircraft...
using a missal of the late President, because it was presumed to be a Bible.