Nicos Nicolaides
Encyclopedia
Nicos Nicolaides was a Greek painter and writer.
, Cyprus
on the April 3, 1884. A sister, Maria, followed him two years later. He was only six or seven when their parents died, one after another. Their maternal aunt took charge of the two children. She, too, was not well off. When Nicos reached the fourth grade in the local primary school, he left to take a job in a bookbindery. But when the bookbinder dismissed him for spending more time reading the books than binding them, he took refuge with an icon-painter. Once he had learned the craft, his reputation spread throughout Cyprus as a professional painter of icons. Some paintings he did about that time, dated to 1904, still survive in the villages of the Pitsillia region.
. In his baggage he took with him his first literary exercises (in poetry and prose) written in the formal katharevousa
Greek. Several of them were to appear in the following year in the Athenian publication A.O.D.O. Apo Ola dia Olous (In all Genders for all readers). While in Athens he studied for six months at the Fine Arts Department of the Athens Polytechnic
. At the same time he started writing to Galazio Louloudi (The Blue flower) under the influence of Maurice Maeterlinck and the Symbolist Movement, then spreading among contemporary dramatists. Nicolaides was able to extend his experience of theatre (he had already had an introduction through attending performances given in Cyprus by visiting Athenian companies) when he became acquainted with Christomanos and theatrical circles in Athens. A few years later he would be lecturing on Ibsen. It should perhaps be noted here that the art of theatre became for him a third career (literature being his prime interest and painting second), in which he engaged at various times throughout his life in various capacities-as author, researcher, producer, scene-painter, actor and even, on at least one occasion,accompanist.
, and subsequently Cairo
. Up to 1915 he kept moving between Athens and Alexandria and Cairo with frequent trips elsewhere to the Kingdom of Greece
(e.g. Volos
and other places), Continental Europe
, and the Middle East. In 1914, he experienced internments by the Turks
in Syria
.
Travel, changes of scene, perpetual restlessness in quest of new experiences were typical of him not only at this period but also practically all his life. He traveled on foot through nearly all the countries of Europe
and a good many in the Middle East
and North Africa
. He normally slept in lodging houses provided for vagrants. He ate food which had been discarded by restaurants as unusable or unfit to offer to paying clients. It was a Bohemian way of life, which undermined his health and was to cause him severe problems from time to time. His only income came from the sale of paintings, which he executed upon any kind of wooden panel that came to hand. Meanwhile he was working on the composition of short stories and lyric prose. In those two genres, he rapidly developed a distinctive personal style which established his reputation in the literary circles in Egypt
and Athens.
, Tellos Agras, Cleon Paraschos, Nausica Palamas-daughter of Kostis Palamas
. Later on he would dedicate some of his works to them, and also to Eva Sikelianos. Gradually Nicolaides established himself in literary circles and become recognized as a first-rate prose writer of the younger generation. Many in fact saw him as the leading one. A number of contemporary periodicals sought contributions from him. Certain of his short stories made great impressions. O Skelethras (The Skeleton), To mystiko (The Secret), I koukla (The doll), Oi Iperetes (The Servants), and Metathanato (After death). Vlasis Gavrielides hailed him in heavy type in his paper Akropolis as 'this outstanding prose writer'.
. There he was welcomed by a band of enthusiastic young friends, constituting the necessary dynamic for sociopolitical initiatives and the necessary eagerness to campaign on behalf of art and good writing. mong them were: Emilios Hourmouzios, Yiannis Lefkis, Yiangos Eliadis, Christodoulos Christodoulidis, Antonis Indianos, Dimitrios Demitriadis, the brothers Banos, George Fasouliotis and others.(Glafkos Alithersis had meanwhile left for Alexandria). Whilst the impact and contribution of the rest must not be underestimated, it was Nicolaides' presence in Limassol which stimulated a flowering of intellectual life and creativity in Limassol and Cyprus. Within three years, Nicolaides published three books (one volume of lyric prose, one of short stories, and a novel- to Stravoxylo (The Peevish Fellow). He staged two tragedies with girl students of the school where he taught painting. He produced 'tableaux vivants' with remarkable success. He put on an exhibition of his own paintings (possibly the first such event in Cyprus). He gave private painting lessons and he undertook the artistic side of various events(such as flower festivals). Most important of all for Cyprus was the 1924 launching in 1924 in Limassol (after he had left again) of the island's first genuine literary periodical. This was Avge; the nucleus of the contributions to which was provided by the group of young people already mentioned above, and from Egypt by Nicolaides and Alithersis.
It was in 1923 that Nicolaides returned to Alexandria. He had been greatly disappointed with the very limited impact which his books had had in Cyprus. In Alexandria he produced, painted the scenery and provided music for a performance of the play 'The Blue Flower'.
Around 1924 he finally settled in Cairo, which became his home for the rest of his life. But he still undertook excursions from there, more frequent when his means allowed and his health permitted, less frequent as he grew older, until they whittled down to brief trips in order to satisfy his persistent and devouring Odyssean zest for change and travel.
In Cairo he lived in the poor Arab quarters where he associated with the lowest strata of the indigenous population. His intellectual and creative needs were satisfied both through his many faceted work and through the society of a significant group of people drawn from the local Greek Community, which used to meet on the premises of the sponge vendor and well known socialist Sakellaris Yiannikakis. Besides Yiannakakis himself and the lawyer Yiannis Lachovaris, the company consisted of young graduates of Cairo's Ambetions College with a strong artistic bent and interested in the pursuit of social justice and direct political action. They included Stratis Tsirkas, Theodosis Pierides, George Philippou Pierides
, George Demos, Lambis Rappas, Stavros Karakasis and others. Some of these were to go on to achieve a pan-Hellenic reputation. Nicolaides' literary and artistic workshop gave a significant impetus to this evolution.
Meanwhile, as regards Nicolaides' relationships and contacts with the 'cultural elite' in Alexandria, these were slight with Kavafis and his circle, but much closer with Timos Malakos, Maria Roussia, Alithersis-already mentioned as Nocolaides' collaborator during his 1919-23 stay in Cyprus-and others. Contacts of every kind with his homeland continued undiminished. He visited Cyprus at intervals, contributed to Kypriaka Grammata (The Cypriot literary journal), published in Nicosia, corresponded with friends on the island, and provided financial assistance to his sister and her two daughters( one of whom he enabled to study at Harokopeion Collage in Athens).
Nicolaides' activity in Cairo was highly creative despite his withdrawal from 'society'-and extended in various directions. By hard labour and stringent economies, he managed to publish several works in Alexandria (two volumes of short stories) and in Cairo (three volumes of lyric prose and two novels). He produced theatrical pieces in the Cairo Opera House
and elsewhere and amateur companies drawn from the Greek Community. He painted. He gave painting lessons, and exhibited in art exhibitions in Alexandria and Cairo. He designed pavilions for the Gezira Exhibition Grounds at Cairo. He sketched the famous Tower of Tsanaklis in the Egyptian desert. He participated actively in peace movement rallies and other events in the Greek community (in favour of democracy in Greece and independence for Cyprus). He took a leading part in various artistic and other endeavors within the Greek community.
With Athens he barely kept in touch. He did not distribute his books there, and as a result was more or less forgotten, though now and again remembered by a few friends, a few admirers.
Nicolaides died in Cairo on 24 February 1956 as the result of a serious illness.
Cyprus (Nicosia) 1919, 90 pages
2. Anthropines kai Anthines Zoes 'Lives of Men and Flowers'. Prose tragedy and short pieces.Book 1
Cyprus (Lemassol ) 1920, 164 pages
3.Diegemata A' Short Stories Book 1.
Cyprus (Lemassol) 1921,216 pages
(Containing Oi Iperetes ' The Servants ', I Pardali Gata ' The Leopard ',
I Koukla ' The doll ' .Mesa stin Omichli ' In the Midst of the Mist ',
Stimmeni Psychi ' A Crooked Soul ', matathanato ' After Death ',
Paramoni tou Sotiros ' Eve of the Redeemer ', I kainourgia Mbolia ' Growing Up ',
To Xeno Skili ' The strange Dog ').
4.To Stravoxylo ' The Peevish Fellow '. Romance. How a Man may be formed.
Cyprus (Limassol) 1922,re-issued 1923, 270 pages
Published by Sisyphus Athens, 1980 232 pages.
5.O Skelethras Diegimata B' 'The Skeleton Short Stories' .Book 2.
Cyprus and Alexandria 1924,160 pages.
9 Containing: Anarrosi ' Convalescence ' O Skelethras ' The Skeleton ',
I Periphania tis hygias ' Pride in Health ', O adexios 'The Clumsy One ',
Oi Didymoi ' The Twins ', To Mystiko ' The Secret ').
books 1 and 2 were re-issued in one volume as O Skelethras kai alla Diegimata 'The Skeleton Man and other Short Stories' by Kedros,Athens,1991 291 pages.
6.I Kali Syntrophissa.Diegimata C. ' The kind Companion ' Short Stories Book 3.
Cyprus and Alexandria 1929,172 pages.
( Containing: I Kali Synrtrophissa ' The Kind Companion ', To Xilino Podi ' The Wooden Leg ' , I Skropha ' The Bitch ', Ego kai Ekoinos ' He and I ',
Ta Koroida ' The Dupes', San Skili ' Like a Dog '
7.Anthropines kai Anthires Zoes ' Lives of Men and Flowers ' 2nd edition,The complete work.
Cyprus and Cairo 1938, 104 pages.
8.O Chrysos Mythos ' The Golden Myth '
Cyprus and Cairo 1938, 104 pages
9.Per' Apo to Kalo kai to Kako ' Beyond Good and Evil '.
Cyprus and Cairo 1940.172 pages.
Published by Oi Philoi tou Bibliou (Friends of Books ), Athens 1947, 166 pages,
published by Kedros,Athens 1994,119 pages.
10.Ta Tria Karfia ' The Three Nails ' Novel.
Cyprus and Cairo 1948,256 pages.
published by Kedros,Athens 1992 ,304 pages.
11. To Biblio tou Monachou ' The Book of the Monk ' An Anthology
Nicosia 1946, (re-printed from the periodical Kypriaka Grammata ' Cypriot Letters ')
Cairo 1951
Published by kedros,Athens 1987,254 pages.
Early life
Nicolaides born the son of poor parents in NicosiaNicosia
Nicosia from , known locally as Lefkosia , is the capital and largest city in Cyprus, as well as its main business center. Nicosia is the only divided capital in the world, with the southern and the northern portions divided by a Green Line...
, Cyprus
Cyprus
Cyprus , officially the Republic of Cyprus , is a Eurasian island country, member of the European Union, in the Eastern Mediterranean, east of Greece, south of Turkey, west of Syria and north of Egypt. It is the third largest island in the Mediterranean Sea.The earliest known human activity on the...
on the April 3, 1884. A sister, Maria, followed him two years later. He was only six or seven when their parents died, one after another. Their maternal aunt took charge of the two children. She, too, was not well off. When Nicos reached the fourth grade in the local primary school, he left to take a job in a bookbindery. But when the bookbinder dismissed him for spending more time reading the books than binding them, he took refuge with an icon-painter. Once he had learned the craft, his reputation spread throughout Cyprus as a professional painter of icons. Some paintings he did about that time, dated to 1904, still survive in the villages of the Pitsillia region.
1907 in Athens
In 1907 Nicolaides left Cyprus for AthensAthens
Athens , is the capital and largest city of Greece. Athens dominates the Attica region and is one of the world's oldest cities, as its recorded history spans around 3,400 years. Classical Athens was a powerful city-state...
. In his baggage he took with him his first literary exercises (in poetry and prose) written in the formal katharevousa
Katharevousa
Katharevousa , is a form of the Greek language conceived in the early 19th century as a compromise between Ancient Greek and the Modern Greek of the time, with a vocabulary largely based on ancient forms, but a much-simplified grammar. Originally, it was widely used both for literary and official...
Greek. Several of them were to appear in the following year in the Athenian publication A.O.D.O. Apo Ola dia Olous (In all Genders for all readers). While in Athens he studied for six months at the Fine Arts Department of the Athens Polytechnic
National Technical University of Athens
The National Technical University of Athens , sometimes simply known as Athens Polytechnic, is among the oldest and most prestigious higher education institutions of Greece....
. At the same time he started writing to Galazio Louloudi (The Blue flower) under the influence of Maurice Maeterlinck and the Symbolist Movement, then spreading among contemporary dramatists. Nicolaides was able to extend his experience of theatre (he had already had an introduction through attending performances given in Cyprus by visiting Athenian companies) when he became acquainted with Christomanos and theatrical circles in Athens. A few years later he would be lecturing on Ibsen. It should perhaps be noted here that the art of theatre became for him a third career (literature being his prime interest and painting second), in which he engaged at various times throughout his life in various capacities-as author, researcher, producer, scene-painter, actor and even, on at least one occasion,accompanist.
1908-1915 between Alexandria, Cairo, Athens
In July 1908, Nicolaides left Athens for AlexandriaAlexandria
Alexandria is the second-largest city of Egypt, with a population of 4.1 million, extending about along the coast of the Mediterranean Sea in the north central part of the country; it is also the largest city lying directly on the Mediterranean coast. It is Egypt's largest seaport, serving...
, and subsequently Cairo
Cairo
Cairo , is the capital of Egypt and the largest city in the Arab world and Africa, and the 16th largest metropolitan area in the world. Nicknamed "The City of a Thousand Minarets" for its preponderance of Islamic architecture, Cairo has long been a centre of the region's political and cultural life...
. Up to 1915 he kept moving between Athens and Alexandria and Cairo with frequent trips elsewhere to the Kingdom of Greece
Kingdom of Greece
The Kingdom of Greece was a state established in 1832 in the Convention of London by the Great Powers...
(e.g. Volos
Volos
Volos is a coastal port city in Thessaly situated midway on the Greek mainland, about 326 km north of Athens and 215 km south of Thessaloniki...
and other places), Continental Europe
Continental Europe
Continental Europe, also referred to as mainland Europe or simply the Continent, is the continent of Europe, explicitly excluding European islands....
, and the Middle East. In 1914, he experienced internments by the Turks
Ottoman Empire
The Ottoman EmpireIt was usually referred to as the "Ottoman Empire", the "Turkish Empire", the "Ottoman Caliphate" or more commonly "Turkey" by its contemporaries...
in Syria
Syria
Syria , officially the Syrian Arab Republic , is a country in Western Asia, bordering Lebanon and the Mediterranean Sea to the West, Turkey to the north, Iraq to the east, Jordan to the south, and Israel to the southwest....
.
Travel, changes of scene, perpetual restlessness in quest of new experiences were typical of him not only at this period but also practically all his life. He traveled on foot through nearly all the countries of Europe
Europe
Europe is, by convention, one of the world's seven continents. Comprising the westernmost peninsula of Eurasia, Europe is generally 'divided' from Asia to its east by the watershed divides of the Ural and Caucasus Mountains, the Ural River, the Caspian and Black Seas, and the waterways connecting...
and a good many in the Middle East
Middle East
The Middle East is a region that encompasses Western Asia and Northern Africa. It is often used as a synonym for Near East, in opposition to Far East...
and North Africa
North Africa
North Africa or Northern Africa is the northernmost region of the African continent, linked by the Sahara to Sub-Saharan Africa. Geopolitically, the United Nations definition of Northern Africa includes eight countries or territories; Algeria, Egypt, Libya, Morocco, South Sudan, Sudan, Tunisia, and...
. He normally slept in lodging houses provided for vagrants. He ate food which had been discarded by restaurants as unusable or unfit to offer to paying clients. It was a Bohemian way of life, which undermined his health and was to cause him severe problems from time to time. His only income came from the sale of paintings, which he executed upon any kind of wooden panel that came to hand. Meanwhile he was working on the composition of short stories and lyric prose. In those two genres, he rapidly developed a distinctive personal style which established his reputation in the literary circles in Egypt
Egypt
Egypt , officially the Arab Republic of Egypt, Arabic: , is a country mainly in North Africa, with the Sinai Peninsula forming a land bridge in Southwest Asia. Egypt is thus a transcontinental country, and a major power in Africa, the Mediterranean Basin, the Middle East and the Muslim world...
and Athens.
Work in Athens 1915-1919
The years 1915-19 were spent in Athens where Nicolaides mixed with a number of other writers, particularly with the young men of his age group: Nicos Kanzantzakis, Kostas Varnalis, M.Avgeris, Takis Papatsonis, Kostas KaryotakisKostas Karyotakis
Kostas Karyotakis is considered one of the most representative Greek poets of the 1920s and one of the first poets to use iconoclastic themes in Greece. His poetry conveys a great deal of nature, imagery and traces of expressionism and surrealism...
, Tellos Agras, Cleon Paraschos, Nausica Palamas-daughter of Kostis Palamas
Kostis Palamas
Kostis Palamas was a Greek poet who wrote the words to the Olympic Hymn. He was a central figure of the Greek literary generation of the 1880s and one of the cofounders of the so-called New Athenian School along with Georgios Drosinis, Nikos Kampas, Ioanis Polemis.-Biography:Born in Patras, he...
. Later on he would dedicate some of his works to them, and also to Eva Sikelianos. Gradually Nicolaides established himself in literary circles and become recognized as a first-rate prose writer of the younger generation. Many in fact saw him as the leading one. A number of contemporary periodicals sought contributions from him. Certain of his short stories made great impressions. O Skelethras (The Skeleton), To mystiko (The Secret), I koukla (The doll), Oi Iperetes (The Servants), and Metathanato (After death). Vlasis Gavrielides hailed him in heavy type in his paper Akropolis as 'this outstanding prose writer'.
Work in Cairo
But while appreciation of his work was at its height and he was at the peak of his literary fame, Nicolaides suddenly left Athens in May 1919. He took up residence for the next four years in his homeland of Cyprus. His plan was to publish there the new works he had ready, and to promote the island's cultural life, making it a 'land of the muses'. Such at least is the testimony of a young compatriot, Glafkos Alithersis who had returned to Cyprus before him and was preparing the ground for his teacher by spreading publicity in his Limassol newspaper "Aletheia" (Truth). As soon as Nicolaides set foot again in Cyprus he started work to translate his vision into actuality. He immediately published 'The Blue flower' in Nicosia. But he found the then sterile intellectual climate in Nicosia discouraging. He spent a few months in Stavrovouni Monastery, then moved on after some hesitation to LimassolLimassol
Limassol is the second-largest city in Cyprus, with a population of 228,000 . It is the largest city in geographical size, and the biggest municipality on the island. The city is located on Akrotiri Bay, on the island's southern coast and it is the capital of Limassol District.Limassol is the...
. There he was welcomed by a band of enthusiastic young friends, constituting the necessary dynamic for sociopolitical initiatives and the necessary eagerness to campaign on behalf of art and good writing. mong them were: Emilios Hourmouzios, Yiannis Lefkis, Yiangos Eliadis, Christodoulos Christodoulidis, Antonis Indianos, Dimitrios Demitriadis, the brothers Banos, George Fasouliotis and others.(Glafkos Alithersis had meanwhile left for Alexandria). Whilst the impact and contribution of the rest must not be underestimated, it was Nicolaides' presence in Limassol which stimulated a flowering of intellectual life and creativity in Limassol and Cyprus. Within three years, Nicolaides published three books (one volume of lyric prose, one of short stories, and a novel- to Stravoxylo (The Peevish Fellow). He staged two tragedies with girl students of the school where he taught painting. He produced 'tableaux vivants' with remarkable success. He put on an exhibition of his own paintings (possibly the first such event in Cyprus). He gave private painting lessons and he undertook the artistic side of various events(such as flower festivals). Most important of all for Cyprus was the 1924 launching in 1924 in Limassol (after he had left again) of the island's first genuine literary periodical. This was Avge; the nucleus of the contributions to which was provided by the group of young people already mentioned above, and from Egypt by Nicolaides and Alithersis.
It was in 1923 that Nicolaides returned to Alexandria. He had been greatly disappointed with the very limited impact which his books had had in Cyprus. In Alexandria he produced, painted the scenery and provided music for a performance of the play 'The Blue Flower'.
Around 1924 he finally settled in Cairo, which became his home for the rest of his life. But he still undertook excursions from there, more frequent when his means allowed and his health permitted, less frequent as he grew older, until they whittled down to brief trips in order to satisfy his persistent and devouring Odyssean zest for change and travel.
In Cairo he lived in the poor Arab quarters where he associated with the lowest strata of the indigenous population. His intellectual and creative needs were satisfied both through his many faceted work and through the society of a significant group of people drawn from the local Greek Community, which used to meet on the premises of the sponge vendor and well known socialist Sakellaris Yiannikakis. Besides Yiannakakis himself and the lawyer Yiannis Lachovaris, the company consisted of young graduates of Cairo's Ambetions College with a strong artistic bent and interested in the pursuit of social justice and direct political action. They included Stratis Tsirkas, Theodosis Pierides, George Philippou Pierides
George Philippou Pierides
George Philippou Pierides was a Cypriot writer, celebrated for his cycle of short stories later collected as "Tetralogy of the Times" .-His life:...
, George Demos, Lambis Rappas, Stavros Karakasis and others. Some of these were to go on to achieve a pan-Hellenic reputation. Nicolaides' literary and artistic workshop gave a significant impetus to this evolution.
Meanwhile, as regards Nicolaides' relationships and contacts with the 'cultural elite' in Alexandria, these were slight with Kavafis and his circle, but much closer with Timos Malakos, Maria Roussia, Alithersis-already mentioned as Nocolaides' collaborator during his 1919-23 stay in Cyprus-and others. Contacts of every kind with his homeland continued undiminished. He visited Cyprus at intervals, contributed to Kypriaka Grammata (The Cypriot literary journal), published in Nicosia, corresponded with friends on the island, and provided financial assistance to his sister and her two daughters( one of whom he enabled to study at Harokopeion Collage in Athens).
Nicolaides' activity in Cairo was highly creative despite his withdrawal from 'society'-and extended in various directions. By hard labour and stringent economies, he managed to publish several works in Alexandria (two volumes of short stories) and in Cairo (three volumes of lyric prose and two novels). He produced theatrical pieces in the Cairo Opera House
Cairo Opera House
The Cairo Opera House , part of Cairo's National Cultural Center, is the main performing arts venue in the Egyptian capital. Home to most of Egypt's finest musical groups, it is located on the southern portion of Gezira Island in the Nile River, in the Zamalek district west of and near downtown...
and elsewhere and amateur companies drawn from the Greek Community. He painted. He gave painting lessons, and exhibited in art exhibitions in Alexandria and Cairo. He designed pavilions for the Gezira Exhibition Grounds at Cairo. He sketched the famous Tower of Tsanaklis in the Egyptian desert. He participated actively in peace movement rallies and other events in the Greek community (in favour of democracy in Greece and independence for Cyprus). He took a leading part in various artistic and other endeavors within the Greek community.
With Athens he barely kept in touch. He did not distribute his books there, and as a result was more or less forgotten, though now and again remembered by a few friends, a few admirers.
Nicolaides died in Cairo on 24 February 1956 as the result of a serious illness.
Published works
I.To Galazio Louloudi "The Blue Flower '. Lyric drama in three acts with an interlude.Cyprus (Nicosia) 1919, 90 pages
2. Anthropines kai Anthines Zoes 'Lives of Men and Flowers'. Prose tragedy and short pieces.Book 1
Cyprus (Lemassol ) 1920, 164 pages
3.Diegemata A' Short Stories Book 1.
Cyprus (Lemassol) 1921,216 pages
(Containing Oi Iperetes ' The Servants ', I Pardali Gata ' The Leopard ',
I Koukla ' The doll ' .Mesa stin Omichli ' In the Midst of the Mist ',
Stimmeni Psychi ' A Crooked Soul ', matathanato ' After Death ',
Paramoni tou Sotiros ' Eve of the Redeemer ', I kainourgia Mbolia ' Growing Up ',
To Xeno Skili ' The strange Dog ').
4.To Stravoxylo ' The Peevish Fellow '. Romance. How a Man may be formed.
Cyprus (Limassol) 1922,re-issued 1923, 270 pages
Published by Sisyphus Athens, 1980 232 pages.
5.O Skelethras Diegimata B' 'The Skeleton Short Stories' .Book 2.
Cyprus and Alexandria 1924,160 pages.
9 Containing: Anarrosi ' Convalescence ' O Skelethras ' The Skeleton ',
I Periphania tis hygias ' Pride in Health ', O adexios 'The Clumsy One ',
Oi Didymoi ' The Twins ', To Mystiko ' The Secret ').
books 1 and 2 were re-issued in one volume as O Skelethras kai alla Diegimata 'The Skeleton Man and other Short Stories' by Kedros,Athens,1991 291 pages.
6.I Kali Syntrophissa.Diegimata C. ' The kind Companion ' Short Stories Book 3.
Cyprus and Alexandria 1929,172 pages.
( Containing: I Kali Synrtrophissa ' The Kind Companion ', To Xilino Podi ' The Wooden Leg ' , I Skropha ' The Bitch ', Ego kai Ekoinos ' He and I ',
Ta Koroida ' The Dupes', San Skili ' Like a Dog '
7.Anthropines kai Anthires Zoes ' Lives of Men and Flowers ' 2nd edition,The complete work.
Cyprus and Cairo 1938, 104 pages.
8.O Chrysos Mythos ' The Golden Myth '
Cyprus and Cairo 1938, 104 pages
9.Per' Apo to Kalo kai to Kako ' Beyond Good and Evil '.
Cyprus and Cairo 1940.172 pages.
Published by Oi Philoi tou Bibliou (Friends of Books ), Athens 1947, 166 pages,
published by Kedros,Athens 1994,119 pages.
10.Ta Tria Karfia ' The Three Nails ' Novel.
Cyprus and Cairo 1948,256 pages.
published by Kedros,Athens 1992 ,304 pages.
11. To Biblio tou Monachou ' The Book of the Monk ' An Anthology
Nicosia 1946, (re-printed from the periodical Kypriaka Grammata ' Cypriot Letters ')
Cairo 1951
Published by kedros,Athens 1987,254 pages.