Philadelphia dialect
Encyclopedia
The Philadelphia dialect is the dialect
Dialect
The term dialect is used in two distinct ways, even by linguists. One usage refers to a variety of a language that is a characteristic of a particular group of the language's speakers. The term is applied most often to regional speech patterns, but a dialect may also be defined by other factors,...

 of English
English language
English is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria...

 spoken in Philadelphia; and extending into Philadelphia's suburbs in the Delaware Valley
Delaware Valley
The Delaware Valley is a term used to refer to the valley where the Delaware River flows, along with the surrounding communities. This includes the metropolitan area centered on the city of Philadelphia. Such educational institutions as Delaware Valley Regional High School in Alexandria Township...

 and southern New Jersey
South Jersey
South Jersey comprises the southern portions of the U.S. state of New Jersey between the lower Delaware River and the Atlantic Ocean. The designation is a colloquial one, reflecting not only geographical but perceived cultural differences from the northern part of the state, with no official...

. It is one of the best-studied dialect
Dialect
The term dialect is used in two distinct ways, even by linguists. One usage refers to a variety of a language that is a characteristic of a particular group of the language's speakers. The term is applied most often to regional speech patterns, but a dialect may also be defined by other factors,...

s of American English
American English
American English is a set of dialects of the English language used mostly in the United States. Approximately two-thirds of the world's native speakers of English live in the United States....

 since Philadelphia's University of Pennsylvania
University of Pennsylvania
The University of Pennsylvania is a private, Ivy League university located in Philadelphia, Pennsylvania, United States. Penn is the fourth-oldest institution of higher education in the United States,Penn is the fourth-oldest using the founding dates claimed by each institution...

 is the home institution of William Labov
William Labov
William Labov born December 4, 1927) is an American linguist, widely regarded as the founder of the discipline of variationist sociolinguistics. He has been described as "an enormously original and influential figure who has created much of the methodology" of sociolinguistics...

, one of the most productive American sociolinguists
Sociolinguistics
Sociolinguistics is the descriptive study of the effect of any and all aspects of society, including cultural norms, expectations, and context, on the way language is used, and the effects of language use on society...

. The Philadelphia dialect shares some unusual features with the New York dialect and to a lesser extent other regions of the US, although it is a distinct dialect region. The Philadelphia dialect is, however, in most respects similar to the dialects of Reading, Pennsylvania
Reading, Pennsylvania
Reading is a city in southeastern Pennsylvania, USA, and seat of Berks County. Reading is the principal city of the Greater Reading Area and had a population of 88,082 as of the 2010 census, making it the fifth most populated city in the state after Philadelphia, Pittsburgh, Allentown and Erie,...

, Wilmington, Delaware
Wilmington, Delaware
Wilmington is the largest city in the state of Delaware, United States, and is located at the confluence of the Christina River and Brandywine Creek, near where the Christina flows into the Delaware River. It is the county seat of New Castle County and one of the major cities in the Delaware Valley...

, and Baltimore
Baltimorese
The Baltimore dialect, most popularly known as Baltimorese , is a dialect of American English in the Mid-Atlantic United States that originated among the White blue-collar residents of South and Southeast Baltimore...

, together with which it constitutes what Labov describes as the "Mid-Atlantic Dialect".

Scope

Actual Philadelphia dialects are seldom heard nationally;
Philadelphia natives who attain national prominence often make an effort to tone down or eliminate their accents. However, Jim Cramer, the host of CNBC
CNBC
CNBC is a satellite and cable television business news channel in the U.S., owned and operated by NBCUniversal. The network and its international spinoffs cover business headlines and provide live coverage of financial markets. The combined reach of CNBC and its siblings is 390 million viewers...

's Mad Money
Mad Money
Mad Money is an American finance television program hosted by Jim Cramer that began airing on CNBC on March 14, 2005. Its main focus is investment and speculation, particularly in publicly traded stocks...

, is a conspicuous example of the real thing. Bam Margera
Bam Margera
Brandon Cole "Bam" Margera is an American professional skateboarder, television and radio personality, actor and daredevil. He released a series of videos under the CKY banner and came to prominence after being drafted into MTV's Jackass crew...

, as well as several others in the MTV
MTV
MTV, formerly an initialism of Music Television, is an American network based in New York City that launched on August 1, 1981. The original purpose of the channel was to play music videos guided by on-air hosts known as VJs....

 Jackass (TV series)
Jackass (TV series)
jackass is an American reality series, originally shown on MTV from 2000 to 2002, featuring people performing various dangerous, crude, ridiculous, self-injuring stunts and pranks...

 crew are other speakers of the Philadelphia accent. In addition, the Philadelphia accent can be heard prominently in many of the songs of the Philadelphia area bands The Dead Milkmen, Bloodhound Gang
Bloodhound Gang
Bloodhound Gang is a Collegeville, Pennsylvania-based American comedy band, although it began as a rap group and gradually changed its genre throughout the years...

, and G Love & Special Sauce.

Movies and television shows set in the Philadelphia region generally make the mistake of imbuing the characters with a working class New York dialect (specifically heard in Philly-set movies such as the Rocky
Rocky
Rocky is a 1976 American sports drama film directed by John G. Avildsen and both written by and starring Sylvester Stallone. It tells the rags to riches American Dream story of Rocky Balboa, an uneducated but kind-hearted debt collector for a loan shark in the city of Philadelphia, Pennsylvania...

 series, Invincible
Invincible (2006 film)
Invincible is a 2006 family film directed by Ericson Core set in 1976. It is based on the true story of Vince Papale, who played for the Philadelphia Eagles from 1976–78. Mark Wahlberg portrays Papale and Greg Kinnear plays Papale's coach, Dick Vermeil...

, and A History of Violence
A History of Violence (film)
A History of Violence is a 2005 American crime thriller film directed by David Cronenberg and written by Josh Olson. It is an adaptation of the 1997 graphic novel of the same name by John Wagner and Vince Locke...

) which is not how Philadelphians actually speak. A contrary example is the character of Lynn Sear (played by Toni Collette
Toni Collette
Antonia "Toni" Collette is an Australian actress and musician, known for her acting work on stage, television and film as well as a secondary career as the lead singer of the band Toni Collette & the Finish....

) in The Sixth Sense
The Sixth Sense
The Sixth Sense is a 1999 American psychological thriller film written and directed by M. Night Shyamalan. The film tells the story of Cole Sear , a troubled, isolated boy who is able to see and talk to the dead, and an equally troubled child psychologist who tries to help him...

, who speaks with an accurate Philadelphia dialect.

The use of geographically inaccurate dialects is also true in movies and television programs set in Atlantic City or any other region of South Jersey
South Jersey
South Jersey comprises the southern portions of the U.S. state of New Jersey between the lower Delaware River and the Atlantic Ocean. The designation is a colloquial one, reflecting not only geographical but perceived cultural differences from the northern part of the state, with no official...

; the characters often use a supposed "Joisey
New Jersey English
New Jersey is dialectally diverse, with many immigrants and transplants from other states, but there are roughly two regional varieties discernible, each having features in common with the two metropolises of New York City and Philadelphia that each extend into the state...

" dialect, when in reality that New York-influenced dialect for New Jersey natives is almost always exclusive to the extreme northeastern region
North Jersey
North Jersey is a colloquial term, with no precise consensus definition, for the northern portion of the U.S. state of New Jersey. A straightforward, noncolloquial term for the region is northern New Jersey.- Two-portion approaches :...

 of the state nearest New York City
New York City
New York is the most populous city in the United States and the center of the New York Metropolitan Area, one of the most populous metropolitan areas in the world. New York exerts a significant impact upon global commerce, finance, media, art, fashion, research, technology, education, and...

. An important factor here is that in the real world, "local" TV, political, and sports personalities in South Jersey and part of Central Jersey are culturally associated with Philadelphia, not New York City.

Vowels

The vowels in Philadelphia speech show a remarkable degree of volatility. Labov's extensive research has identified changes affecting over half of the vowel phonemes. In regional terms, Philadelphia shows an interesting mixture of Northeastern and Midland
Midland American English
The Midland dialect of American English was first defined by Hans Kurath as being the dialect spoken in an area centered on Philadelphia and expanding westward to include most of Pennsylvania and part of the Appalachian Mountains...

 patterns.
  • A feature shared by Philadelphians, New Yorkers, and southern New England
    New England
    New England is a region in the northeastern corner of the United States consisting of the six states of Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island, and Connecticut...

    ers is the raising of /ɔ/ to [o] or even higher. The raised variants often appear as diphthongs with a centering glide. As a result, Philadelphia is resistant to the cot–caught merger. Labov's research suggests that this pattern of raising is essentially complete in Philadelphia and seems no longer to be an active change.

  • One of the features that Philadelphia shares with Midland dialects (and one absent from New York speech) is the fronting of /oʊ/ and /uː/; the resulting allophones are around [ɜʊ] and [ʉu], respectively. Generally, greater degrees of fronting are heard when the vowels appear in "free" positions (i.e., without a following consonant) than in "checked" positions (i.e., with a following consonant). Fronting does not occur in the context of following liquids
    Liquid consonant
    In phonetics, liquids or liquid consonants are a class of consonants consisting of lateral consonants together with rhotics.-Description:...

     leading to a significant difference between, e.g., goat and goal. The fronting of /oʊ/ and /uː/ is well established in Philadelphia, though cross-generational data show that it remains an active change. Fronted nuclei in /aʊ/ are well established in Philadelphia speech as in New York. More recent research has noted a tendency among Philadelphians to raise the vowel, resulting in [ɛɔ].

, the vowel in foot, is sometimes fronted though not to the degree seen with /oʊ/ and /uː/.
  • As in New York English and Baltimore English
    Baltimorese
    The Baltimore dialect, most popularly known as Baltimorese , is a dialect of American English in the Mid-Atlantic United States that originated among the White blue-collar residents of South and Southeast Baltimore...

    , historical short-'a' has split into two phonemes: lax /æ/ (as in bat) and tense /eə/ (as in bath). Their distribution in Philadelphia along with Baltimore, however, is different from that of New York City: for instance, the words mad and sad do not rhyme in Philadelphia or Baltimore, but do for New York. For more details on the Philadelphia, Baltimore, and New York systems see: phonemic æ-tensing in the Mid-Atlantic region.

  • As in New York, Boston
    Boston accent
    The Boston dialect is the dialect characteristic of English spoken in the city of Boston and much of eastern Massachusetts. The accent and closely related accents can be heard commonly in an area stretching into much of Massachusetts, New Hampshire, Maine, and areas of south-western Nova Scotia...

    , and most native dialects of English outside North America, there is a three-way distinction between Mary [meri]~[mɛri], marry [mæri], and merry [mɛri]~[mʌri]. However, in Philadelphia some speakers have a merger (or close approximation) of /ɛ/ and /ʌ/ before /r/ (the furry–ferry merger), so that merry is merged instead with Murray (with both pronounced as something like [mʌri]). Labov, Ash, and Boberg (2006: 54) report that about one third of Philadelphia speakers have this merger, one third have a near-merger, and one third keep the two distinct. Relatedly, as in New York, many words like orange, Florida, and horrible have /ɑ/ before /r/ rather than the /ɔr/ used in many other American dialects (See: Historic "short o" before intervocalic r).

  • Canadian raising
    Canadian raising
    Canadian raising is a phonetic phenomenon that occurs in varieties of the English language, especially Canadian English, in which certain diphthongs are "raised" before voiceless consonants...

     occurs for /aɪ/ (as in price) but not for /aʊ/ (as in mouth) (Labov, Ash, and Boberg 2006: 114-15, 237-38). Consequently, the diphthong in like may begin with a nucleus of mid or even higher position [lʌik], which distinguishes it from the diphthong in live [laɪv]. Canadian raising in Philadelphia occurs before voiceless consonants, and it is extended to occur before some voiced consonants as well, including intervocalic voiced stops as in tiger and spider. Fruehwald argues that /aɪ/ has actually undergone a phonemic split in Philadelphia as a result of Canadian raising. The raising of /aɪ/ is unusual as the innovators of this change are primarily male speakers while the other changes in progress led by primarily females. The sociolinguistic evidence suggests this raising is a fairly recent addition to Philadelphia speech.

  • Early descriptions of Philadelphia speech indicate lowered and/or laxed variants of /iː/ were common. The recent sociolinguistic evidence indicates a reversal of this trend such that the vowel is now commonly raised and fronted. This raising is heard primarily before consonants (e.g., eat).

  • The Linguistic Atlas researchers recorded lax variants of /eɪ/ near [ɛɪ]. As with /iː/, recent research suggests this trend is being reversed by raising and fronting of the vowel often to a position well beyond [e]. This raising occurs before consonants (e.g., paid); in word-final position (pay), /eɪ/ remains lowered and lax.

  • Many Philadelphians use a rather high and back vowel for /ɑɹ/ as in start; something near [ɔ]. The so-called horse–hoarse merger takes place, and the merged vowel is typically mid to high back; it can be as high as [ʊ]. As noted in New York, these tendencies toward backing and raising of /ɑɹ/ and /ɔɹ/ may constitute a chain shift
    Chain shift
    In phonology, a chain shift is a phenomenon in which several sounds move stepwise along a phonetic scale. The sounds involved in a chain shift can be ordered into a "chain" in such a way that, after the change is complete, each phoneme ends up sounding like what the phoneme before it in the chain...

    . The evidence suggests the movement of /ɑɹ/ began this shift, and this vowel is relatively stable today, while generational differences are heard in the shifting of /ɔɹ/.

, as in choice, may be more raised than in other dialects; sometimes it is as high as [ʊɪ].
, as in strut, may show raised and back variants. In some cases, the vowel is in the high, back corner of the vowel space near /u/. This is reportedly a recent development and is one more common among male speakers.
  • Labov's research has indicated a tendency toward lowering of the lax vowels /ɪ/ and /ɛ/. This pattern is not yet well established and is labeled by Labov as an "incipient" change.

Consonants

  • Philadelphia is situated in the middle of the only traditionally rhotic
    Rhotic and non-rhotic accents
    English pronunciation can be divided into two main accent groups: a rhotic speaker pronounces a rhotic consonant in words like hard; a non-rhotic speaker does not...

     area of the Atlantic states
    East Coast of the United States
    The East Coast of the United States, also known as the Eastern Seaboard, refers to the easternmost coastal states in the United States, which touch the Atlantic Ocean and stretch up to Canada. The term includes the U.S...

    . This area runs from Pennsylvania and New Jersey down to Delaware and Northern Maryland, and remains r-pronouncing today. However, many Philadelphians do not pronounce the second "r" in "Girard", as in Girard Avenue
    Girard Avenue
    Girard Avenue is a major east-west thoroughfare in Philadelphia that forms sections of U.S. Route 13 and U.S. Route 30 and is named for Franco-American financier Stephen Girard. It stretches through several major neighborhoods of Philadelphia, including West Philadelphia, Fishtown, Kensington, and...

    , and pronounce it as "Girahd".

  • The sibilant /s/ is palatalized
    Palatalization
    In linguistics, palatalization , also palatization, may refer to two different processes by which a sound, usually a consonant, comes to be produced with the tongue in a position in the mouth near the palate....

     to [ʃ] (as in she) before /tɹ/. Thus, the word streets might be pronounced "shtreets" [ʃtɹits].

  • L vocalization is quite pervasive in Philadelphia speech. Phonetically it may be realized as something like [o] or a velar
    Velar consonant
    Velars are consonants articulated with the back part of the tongue against the soft palate, the back part of the roof of the mouth, known also as the velum)....

     or labio-velar glide
    Semivowel
    In phonetics and phonology, a semivowel is a sound, such as English or , that is phonetically similar to a vowel sound but functions as the syllable boundary rather than as the nucleus of a syllable.-Classification:...

    , [ɰ] or [w], or the consonant may be deleted altogether. Among Philadelphians, as in other dialects, vocalization occurs quite frequently in word-final and pre-consonantal contexts (e.g., mill, milk). In a more unusual development, vocalization may also occur intervocalically in Philadelphia. This tendency is more common when /l/ appears following low vowels bearing primary word stress (e.g., hollow). This variable also shows some lexical conditioning, appearing, for example, with exceptionally high frequency in the pronunciation of the name of the city (Ash 1997). This, in part, leads to the stereotype of Philadelphia being pronounced as "Fluffya".

  • As in other areas, the interdental fricatives /θ/ and /ð/ are often realized as stops, [t] and [d] or affricates [tθ] and [dð] in Philadelphia speech. This variation appears to be a stable class-stratified feature with the non-fricative forms appearing more commonly in working class speech.

  • The yew–hew merger can be found, in which words like human and huge, which begin with an /hj/ cluster, the /h/ is commonly deleted giving /jumən/ and /judʒ/.

  • In some areas, such as the Mainline, non-rhoticity can be found. This may be a result of wealthy families sending their children to expensive boarding schools in the United Kingdom up until the 1960s.

Phonemic incidence

  • On may be pronounced /ɔn/, so that, as in the South and Midland varieties of American English
    American English
    American English is a set of dialects of the English language used mostly in the United States. Approximately two-thirds of the world's native speakers of English live in the United States....

     (and unlike New York) it rhymes with dawn rather than don. However, Philadelphia has been noted as featuring, at least among some speakers, the Northern /ɑ/ in on (Kurath and McDavid 1961).
  • The word water is commonly pronounced /wʊɾər/ (with the first syllable identical to the word wood, so that it sounds like wooder.) This is considered by many to be the defining characteristic of the Philadelphia dialect.
  • The word towel is commonly pronounced the same as the word tail*
  • Both long-e and long-a sounds are shortened before /ɡ/. Eagle rhymes with giggle /ˈɪɡəl/ (as in "the Iggles
    Philadelphia Eagles
    The Philadelphia Eagles are a professional American football team based in Philadelphia, Pennsylvania. They are members of the East Division of the National Football Conference in the National Football League...

    "); league rhymes with big /lɪɡ/; vague and plague rhyme with peg . For some Philadelphians, colleague and fatigue also have /ɪ/ . However, these are words learned later, so many use the standard American /ˈkɑliɡ/ and /fəˈtiɡ/.
  • In words like gratitude, beautiful, attitude, Baltimore, and prostitute, the i may be pronounced with a long ee sound [i], as in bee.
  • Many words ending in -ow or -o, such as window, widow, tomato, or casino, are pronounced with a schwa
    Schwa
    In linguistics, specifically phonetics and phonology, schwa can mean the following:*An unstressed and toneless neutral vowel sound in some languages, often but not necessarily a mid-central vowel...

     ending (like the indistinct vowel sound at the end of the word coda). Thus, windows would be pronounced /ˈwɪndəz/ and tomorrow would be pronounced /təˈmɑrə/.

Lexicon

There are a number of slang terms and other lexical items associated with the City of Philadelphia, its surrounding counties
Delaware Valley
The Delaware Valley is a term used to refer to the valley where the Delaware River flows, along with the surrounding communities. This includes the metropolitan area centered on the city of Philadelphia. Such educational institutions as Delaware Valley Regional High School in Alexandria Township...

, and South Jersey
South Jersey
South Jersey comprises the southern portions of the U.S. state of New Jersey between the lower Delaware River and the Atlantic Ocean. The designation is a colloquial one, reflecting not only geographical but perceived cultural differences from the northern part of the state, with no official...

.

For example, a sandwich
Sandwich
A sandwich is a food item, typically consisting of two or more slices of :bread with one or more fillings between them, or one slice of bread with a topping or toppings, commonly called an open sandwich. Sandwiches are a widely popular type of lunch food, typically taken to work or school, or...

 consisting of a long bread filled with lunch meats, cheeses, and vegetables, variously called a "sub" or "submarine sandwich" in other parts of the United States, may be called a hoagie. The term hoagie originated in Philadelphia. A similar sandwich toasted in an oven or broiler is called a grinder.

The interjection
Interjection
In grammar, an interjection or exclamation is a word used to express an emotion or sentiment on the part of the speaker . Filled pauses such as uh, er, um are also considered interjections...

 yo
Yo
Yo is an English slang interjection, commonly associated with American English. It was highly popularized after being used commonly in Philadelphia, Pennsylvania since the 1970s.-Common usage:...

was popularized in the Philadelphia dialect among Italian American
Italian American
An Italian American , is an American of Italian ancestry. The designation may also refer to someone possessing Italian and American dual citizenship...

 and African American
African American
African Americans are citizens or residents of the United States who have at least partial ancestry from any of the native populations of Sub-Saharan Africa and are the direct descendants of enslaved Africans within the boundaries of the present United States...

 youths. The word is commonly used as a greeting or a way to get someone's attention.

Many Philadelphians are known to use the expression "youse" both as second person plural and sometimes second person singular pronoun, much like the mostly Southern / Western expression "y'all
Y'all
Y'all is a contraction of the words "you" and "all". It is used as a plural second-person pronoun. Commonly believed to have originated in the Southern United States, it is primarily associated with Southern American English, African-American Vernacular English, and some dialects of the Western...

" or the Pittsburgh
Pittsburgh English
Pittsburgh English, popularly known by outsiders as Pittsburghese, is the dialect of American English spoken by many especially older residents of Pittsburgh and parts of surrounding Western Pennsylvania in the United States, a group referred to by locals and others as Yinzers.-Overview:Many of the...

 term, "yinz
Yinz
Yinz is a second-person plural pronoun used mainly in southwest Pennsylvania and Pittsburgh, but it is also found throughout the Appalachians....

". "Youse" (often "youse guys" when addressing multiple people) is common in many working class northeastern areas, but is often associated with Philadelphia especially. This may be in part due to Philadelphians distinctly pronouncing the word as "yiz" (ex: "Yiz want anything at the store?" "Yiz guys alright over there?"). Intoxicated Philadelphians often "bird call" brr
BRR
BRR may refer to:Blackriver, Fingerboard company* Barra Airport * Barrhead railway station, a Scottish railway station* Belton Railroad * Binary Revolution Radio, a hacker internet radio show...

 to get another one's attention or draw attention to a female.

Anymore is used as a positive
Positive anymore
Positive anymore is the use of the adverb any more in an affirmative context. While any more is typically a negative/interrogative polarity item used in negative, interrogative, or hypothetical contexts, speakers of some dialects of English use it in positive or affirmative contexts, with a meaning...

, e.g. "Jimmy's hoagies taste different anymore."

See also

  • Etymologies of place names in Philadelphia, Pennsylvania
    Etymologies of place names in Philadelphia, Pennsylvania
    Source of the place names in the city of Philadelphia, Pennsylvania.-Streets:-Place names:-See also:*List of Pennsylvania county name etymologies -- many Philadelphia streets, particularly east-west streets in North Philadelphia, are named for Pennsylvania counties.*List of Governors of...

  • Central Pennsylvania accent
    Central Pennsylvania accent
    Central Pennsylvania speech is closely related to Western Pennsylvania speech, which is generally referred to as Pittsburgh English, although the speech extends beyond just the city of Pittsburgh, and also is closely related to the Southern accent, spoken in the Southeastern United States...

  • Northeast Pennsylvania English
    Northeast Pennsylvania English
    Northeast Pennsylvania English is the local dialect of American English spoken in northeastern Pennsylvania, specifically in the Coal Region, which includes the cities of Hazleton, Pottsville, Wilkes-Barre and Scranton....

  • Pennsylvania Dutch English
    Pennsylvania Dutch English
    Pennsylvania Dutch English is a dialect of English that has been influenced by Pennsylvania German. It is largely spoken in the South Central area of Pennsylvania, both by people who are monolingual and bilingual...

  • North American English regional phonology#Northeastern dialects
  • Regional vocabularies of American English
    Regional vocabularies of American English
    Regional vocabularies of American English vary. Below is a list of lexical differences in vocabulary that are generally associated with a region. A term featured on a list may or may not be found throughout the region concerned, and may or may not be recognized by speakers outside that region...


External links

The source of this article is wikipedia, the free encyclopedia.  The text of this article is licensed under the GFDL.
 
x
OK