Urartian language
Encyclopedia
Urartian, Vannic, and Chaldean are conventional names for the language spoken by the inhabitants of the ancient kingdom of Urartu
Urartu
Urartu , corresponding to Ararat or Kingdom of Van was an Iron Age kingdom centered around Lake Van in the Armenian Highland....

 that was located in the region of Lake Van
Lake Van
Lake Van is the largest lake in Turkey, located in the far east of the country in Van district. It is a saline and soda lake, receiving water from numerous small streams that descend from the surrounding mountains. Lake Van is one of the world's largest endorheic lakes . The original outlet from...

, with its capital near the site of the modern town of Van
Van, Turkey
Van is a city in southeastern Turkey and the seat of the Kurdish-majority Van Province, and is located on the eastern shore of Lake Van. The city's official population in 2010 was 367,419, but many estimates put this as much higher with a 1996 estimate stating 500,000 and former Mayor Burhan...

, in the Armenian Highland
Armenian Highland
The Armenian Highland is the central-most and highest of three land-locked plateaus that together form the northern sector of the Middle East...

, modern-day Eastern Anatolia region
Eastern Anatolia Region
The Eastern Anatolia Region is one of seven non-administrative subdivisions of Turkey and encompasses its eastern provinces.The region and the name "Doğu Anadolu Bölgesi" were first defined at the First Geography Congress in 1941. It has the highest average altitude, largest geographical area, and...

 of Turkey
Turkey
Turkey , known officially as the Republic of Turkey , is a Eurasian country located in Western Asia and in East Thrace in Southeastern Europe...

. It was probably spoken by the majority of the population around Lake Van
Lake Van
Lake Van is the largest lake in Turkey, located in the far east of the country in Van district. It is a saline and soda lake, receiving water from numerous small streams that descend from the surrounding mountains. Lake Van is one of the world's largest endorheic lakes . The original outlet from...

 and in the areas along the upper Zab
Great Zab
The Great Zab , , , ) is an approximately long river flowing through Turkey and Iraq. It rises in Turkey near Lake Van and joins the Tigris in Iraq south of Mosul. The drainage basin of the Great Zab covers approximately , and during its course, the rivers collects the water from a large number...

 valley.

First attested in the 9th century BCE, Urartian ceased to be written after the fall of the Urartian state in 585 BCE, and presumably it became extinct due to the fall of Urartu. It must have been replaced by an early form of Armenian
Proto-Armenian language
The earliest testimony of the Armenian language dates to the 5th century AD . The earlier history of the language is unclear and the subject of much speculation....

, perhaps during the period of Achaemenid Persian rule, although it is only in the fifth century CE that the first records of Armenian appear.

Classification

Urartian was an ergative, agglutinative language
Agglutinative language
An agglutinative language is a language that uses agglutination extensively: most words are formed by joining morphemes together. This term was introduced by Wilhelm von Humboldt in 1836 to classify languages from a morphological point of view...

, which belongs to neither the Semitic
Semitic languages
The Semitic languages are a group of related languages whose living representatives are spoken by more than 270 million people across much of the Middle East, North Africa and the Horn of Africa...

 nor the Indo-European
Indo-European languages
The Indo-European languages are a family of several hundred related languages and dialects, including most major current languages of Europe, the Iranian plateau, and South Asia and also historically predominant in Anatolia...

 families but to the Hurro-Urartian family
Hurro-Urartian languages
The Hurro-Urartian languages are an extinct language family of the Ancient Near East, comprising only two known languages: Hurrian and Urartian, both of which were spoken in the Taurus mountains area.-Classification:...

 (whose only other known member is Hurrian
Hurrian language
Hurrian is a conventional name for the language of the Hurrians , a people who entered northern Mesopotamia around 2300 BC and had mostly vanished by 1000 BC. Hurrian was the language of the Mitanni kingdom in northern Mesopotamia, and was likely spoken at least initially in Hurrian settlements in...

). It survives in many inscriptions found in the area of the Urartu kingdom, written in the Assyria
Assyria
Assyria was a Semitic Akkadian kingdom, extant as a nation state from the mid–23rd century BC to 608 BC centred on the Upper Tigris river, in northern Mesopotamia , that came to rule regional empires a number of times through history. It was named for its original capital, the ancient city of Assur...

n cuneiform script.
There have been claims of a separate autochthonous script of "Urartian hieroglyphs" but these remain unsubstantiated.

Urartian is closely related to Hurrian, a somewhat better documented language attested for an earlier, non-overlapping period, approximately from 2000 BCE to 1200 BCE (written by native speakers until about 1350 BCE). The two languages must have developed quite independently from approximately 2000 BCE onwards. Although Urartian is not a direct continuation of any of the attested dialects of Hurrian, many of its features are best explained as innovative developments with respect to Hurrian as we know it from the preceding millennium. The closeness holds especially true of the so-called Old Hurrian dialect, known above all from Hurro-Hittite bilingual texts. Igor Diakonoff and others have suggested ties between the Hurro-Urartian languages
Hurro-Urartian languages
The Hurro-Urartian languages are an extinct language family of the Ancient Near East, comprising only two known languages: Hurrian and Urartian, both of which were spoken in the Taurus mountains area.-Classification:...

 and the Northeastern Caucasian languages.

Decipherment

The German scholar F. E. Schulz, who discovered the Lake Van inscriptions and Urartu in 1826, made copies of several cuneiform
Cuneiform
Cuneiform can refer to:*Cuneiform script, an ancient writing system originating in Mesopotamia in the 4th millennium BC*Cuneiform , three bones in the human foot*Cuneiform Records, a music record label...

 inscriptions at Tushpa
Tushpa
Tushpa was the 9th century BC capital of Urartu, later becoming known as Van which is derived from Biaina the native name of Urartu...

, but made no attempt at decipherment.

After the decipherment of Assyrian cuneiform in the 1850s, Schulz's drawings became the basis of deciphering the Urartian language. It soon became clear that it was unrelated to any known language, and attempts at decipherment based on known languages of the region failed. The script was finally deciphered in 1882 by A. H. Sayce. The oldest of these inscriptions is from the time of Sarduri I
Sarduri I
Sarduri I , also known as Sarduris, was king of Urartu in Asia Minor. He was the son of Lutipri, the second monarch of Urartu. Sarduri I is most known for moving the capital of the Urartu kingdom to Tushpa . This proved to be significant as Tushpa became the focal point of politics in the Near East...

 of Urartu, whose title was 'King of the Four Quarters'.

Decipherment only made progress after World War I
World War I
World War I , which was predominantly called the World War or the Great War from its occurrence until 1939, and the First World War or World War I thereafter, was a major war centred in Europe that began on 28 July 1914 and lasted until 11 November 1918...

, with the discovery of Urartian-Assyrian bilingual inscriptions at Kelišin
Kelashin Stele
The Kelashin Stele found in Kelashin, Iraq, bears an important Urartian-Assyrian bilingual text dating to ca. 800 BC, first described by Friedrich Eduard Schulz in 1827...

 and Topzawä.

In 1963, a grammar of Urartian was published by G. A. Melikishvili in Russian
Russian language
Russian is a Slavic language used primarily in Russia, Belarus, Uzbekistan, Kazakhstan, Tajikistan and Kyrgyzstan. It is an unofficial but widely spoken language in Ukraine, Moldova, Latvia, Turkmenistan and Estonia and, to a lesser extent, the other countries that were once constituent republics...

, appearing in German
German language
German is a West Germanic language, related to and classified alongside English and Dutch. With an estimated 90 – 98 million native speakers, German is one of the world's major languages and is the most widely-spoken first language in the European Union....

 translation in 1971. In the 1970s, the genetic relation with Hurrian was established by I. M. Diakonoff.

Corpus

The oldest delivered texts originate from the reign of Sarduri I
Sarduri I
Sarduri I , also known as Sarduris, was king of Urartu in Asia Minor. He was the son of Lutipri, the second monarch of Urartu. Sarduri I is most known for moving the capital of the Urartu kingdom to Tushpa . This proved to be significant as Tushpa became the focal point of politics in the Near East...

, from the late 9th century BCE. and were produced until the fall of the realm of Urartu approximately 200 years later.

Approximately two hundred inscriptions written in the Urartian language, which adopted and modified the cuneiform script, have been discovered to date.

Cuneiform

Urartian cuneiform is a standardized simplification of Neo-Assyrian cuneiform.
Unlike in Assyrian, each sign only expresses a single sound value.
The sign gi has the special function of expressing a hiatus, e.g. u-gi-iš-ti for Uīšdi. A variant script with non-overlapping wedges was in use for rock inscriptions.

Hieroglyphs

Urartian was also rarely written in the "Anatolian hieroglyphs
Anatolian hieroglyphs
Anatolian hieroglyphs are an indigenous logographic script native to central Anatolia, consisting of some 500 signs. They were once commonly known as Hittite hieroglyphs, but the language they encode proved to be Luwian, not Hittite, and the term Luwian hieroglyphs is used in English publications...

" used for the Luwian language
Luwian language
Luwian is an extinct language of the Anatolian branch of the Indo-European language family. Luwian is closely related to Hittite, and was among the languages spoken during the second and first millennia BC by population groups in central and western Anatolia and northern Syria...

. Evidence for this is restricted to Altıntepe
Altintepe
Altıntepe is an ancient Urartian site located in Üzümlü district of Erzincan Province in the Eastern Anatolia region of Turkey.Altıntepe is located at the 12th kilometre on the Erzincan to Erzurum highway. The remains are sited on a 60 metre high volcanic hill. During diggings between 1959-1968, by...

.

There are suggestions that besides the Luwian hieroglyphic inscriptions, Urartu also had a native hieroglyphic script.
The inscription corpus is too sparse to substantiate the hypothesis. It remains unclear whether the symbols in question form a coherent writing system, or represent just a multiplicity of uncoordinated expressions of proto-writing or ad-hoc drawings.
What can be identified with a certain confidence are two symbols or "hieroglyphs" found on vessels, representing certain units of measurement: for aqarqi and for ṭerusi. This is known because some vessels were labelled both in cuneiform and with these symbols.

Phonology

Urartian had at least the following consonants, conventionally transcribed below:

Labial stops: p, b

Dental stops: t, d, ṭ

Velar stops: k, g, q

Sibilants: s, z, ṣ, š

Gutturals: ʔ, ḫ

Sonorants: m, n, l, r

There were presumably also the semivowels /w/ and /y/.

As usual with ancient languages, the exact nature and pronunciation of the consonants are uncertain. As the table shows, the stops and the sibilants all display a three-way distinction between voiced, voiceless and "emphatic" consonants, but it cannot be acertained what was special about the third groups of consonants, which were rendered with the Akkadian
Akkadian language
Akkadian is an extinct Semitic language that was spoken in ancient Mesopotamia. The earliest attested Semitic language, it used the cuneiform writing system derived ultimately from ancient Sumerian, an unrelated language isolate...

 cuneiform signs for the Semitic emphatics. Perhaps they were glottalized
Glottalization
Glottalization is the complete or partial closure of the glottis during the articulation of another sound. Glottalization of vowels and other sonorants is most often realized as creaky voice...

 or aspirated
Aspiration
Aspiration may refer to:In linguistics:*Aspirated consonant, a plosive pronounced with a strong burst of air*Debuccalization, the conversion of a consonant to [h] or [ʔ]*Voiceless glottal fricative In engine technology:...

. The pronunciation of the sibilants is debatable, as it is for Akkadian; some may actually have been affricates.

The script distinguishes the vowels a, e, i and u. It is unclear whether there was an /o/ as well. There may have been phonemic vowel length, but it is not consistently expressed in the script. Word-finally, the distinction between e and i is not maintained, so many scholars transcribe the graphically vacillating vowel as a schwa
Schwa
In linguistics, specifically phonetics and phonology, schwa can mean the following:*An unstressed and toneless neutral vowel sound in some languages, often but not necessarily a mid-central vowel...

: ə, while some preserve a non-reduced vowel (usually opting for i). The full form of the vowel appears when suffixes are added to the word and the vowel is no longer in the last syllable: Argištə "Argišti" - Argištešə "by Argišti (ergative case
Ergative case
The ergative case is the grammatical case that identifies the subject of a transitive verb in ergative-absolutive languages.-Characteristics:...

)". This vowel reduction
Vowel reduction
In phonetics, vowel reduction is any of various changes in the acoustic quality of vowels, which are related to changes in stress, sonority, duration, loudness, articulation, or position in the word , and which are perceived as "weakening"...

 also suggests that stress was commonly on the next-to-the-last syllable.

In the morphonology, various morpheme combinations trigger syncope
Syncope
In phonology, syncope is the loss of one or more sounds from the interior of a word; especially, the loss of an unstressed vowel. It is found bothin Synchronic analysis of languages and Diachronics .-Found synchronically:...

: *ar-it-u-məartumə, *zadituməzatumə, *ebani-ne-ləebanelə, *turul(e)yə tul(e)yə.

Nominal morphology

The morphemes which may occur in a noun follow a strict order: stem - article - possessive suffix - number and case suffix - suffixes received through Suffixaufnahme
Suffixaufnahme
Suffixaufnahme is a linguistic phenomenon used in forming a genitive construction, whereby prototypically a genitive noun agrees with its head noun...

.

All nouns appear to end in a so-called thematic vowel - most frequently -i or -e, but -a and -u also occur. They may also end in a derivational suffix. Notable derivational suffixes are -ḫə, forming adjectives of beloning (e.g. Abiliane-ḫə "of the tribe Abiliani", Argište-ḫə "son of Argišti") and -šə, froming abstract nouns (e.g. alsui-šə "greatness", ardi-šə "order", arniu-šə "deed").

The forms of the so-called "article" are -nə (non-reduced form -ne-) for the singular, -ne-lə for the plural in the absolutive case
Absolutive case
The absolutive case is the unmarked grammatical case of a core argument of a verb which is used as the citation form of a noun.-In ergative languages:...

 and -na- for the other forms of the plural. They are referred to as "anaphoric
Anaphora (linguistics)
In linguistics, anaphora is an instance of an expression referring to another. Usually, an anaphoric expression is represented by a pro-form or some other kind of deictic--for instance, a pronoun referring to its antecedent...

 suffixes" and can be compared to definite article
Definite Article
Definite Article is the title of British comedian Eddie Izzard's 1996 performance released on VHS. It was recorded on different nights at the Shaftesbury Theatre...

s, although their use does not always seem to match that description exactly. They also obligatorily precede agreement suffixes added through Suffixaufnahme: e.g. Argište-šə Menua-ḫi-ne-šə "Argišti (ergative), son of Menua (ergative)". The plural form can also serve as a general plural marker in non-absolutive cases: arniuši-na-nə "by the deeds".

The well-attested possessive suffixes are the ones of the first person singular -ukə (in non-reduced form sometimes -uka-) and -i(yə) (in non-reduced form sometimes -iya-): e.g. ebani-uka-nə "from my country", ebani-yə "his country".

The plural is expressed, above all, through the use of the plural "article" (-ne-lə in the absolutive case, -na- preceding the case suffix in the oblique cases), but some of the case suffixes also differ in form between the singular and the plural. Therefore, separate plural version of the case suffixes are indicated below separately. The nature of the absolutive and ergative cases is as in other ergative languages (more details in the section Syntax below).

Absolutive
Absolutive case
The absolutive case is the unmarked grammatical case of a core argument of a verb which is used as the citation form of a noun.-In ergative languages:...

: sing. , plur. -lə

Ergative
Ergative case
The ergative case is the grammatical case that identifies the subject of a transitive verb in ergative-absolutive languages.-Characteristics:...

: -š(ə)

Genitive: sing. -i, plur. -wə

Dative: sing. , plur. -wə

Directive: sing. -edə, plur. (archaic) -š-tə

Comitative: -ranə

Ablative-instrumental
Instrumental case
The instrumental case is a grammatical case used to indicate that a noun is the instrument or means by or with which the subject achieves or accomplishes an action...

: -nə

Ablative: sing. -danə, plur. -š-tanə

Locative: -a

Since the "complete" plural forms also include the plural definite article, they appear as -ne-lə, -na-šə, -na-wə, na-(e)də or na-š-tə, etc..

A phenomenon typical of Urartian is Suffixaufnahme
Suffixaufnahme
Suffixaufnahme is a linguistic phenomenon used in forming a genitive construction, whereby prototypically a genitive noun agrees with its head noun...

 - a process in which dependent modifiers of a noun (including genitive case
Genitive case
In grammar, genitive is the grammatical case that marks a noun as modifying another noun...

 modifiers) agree with the head noun by absorbing its case suffixes. The copied suffixes must be preceded by the article (also agreeing in number with the head). Examples: Ḫaldi-i-na-wə šešti-na-wə "for the gates (dative) of [god] Ḫaldi (dative)", Argište-šə Menua-ḫi-ne-šə "Argišti (ergative), son of Menua (ergative)".

The known personal pronouns are those of the first and third person singular.

The first person singular has two different forms for the absolutive case: ištidə as the absolutive subject of an intransitive verb, and šukə as the absolutive object of a transitive verb. The ergative form is iešə. Judging from correspondences with Hurrian, šu- should be the base for the "regular" case forms. An enclitic dative case suffix for the first person singular is attested as -mə.

The third person singular has the absolutive form manə.

As for possessive pronouns, besides the possessive suffixes (1st singular -uka- and 3rd singular -iya) that were adduced above, Urartian also makes use of possessive adjectives formed with the suffix -(u)sə: 1st singular šusə, 3rd singular masə.

The encoding of pronominal ergative and absolutive participants in a verb action is treated in the section on Verbal morphology below.

Demonstrative pronouns are i-nə (plural base i-, followed by article and case forms) and ina-nə (plural base ina-, followed by article and case forms). A relative pronoun is alə.

Verbal morphology

The paradigm of the verb is only partially known. As with the noun, the morphemes that a verb may contain come in a certain sequence that can be formalized as a "verb chain": root - root complements (of unclear meaning) - ergative
Ergative case
The ergative case is the grammatical case that identifies the subject of a transitive verb in ergative-absolutive languages.-Characteristics:...

 third person plural suffix - valency
Valency (linguistics)
In linguistics, verb valency or valence refers to the number of arguments controlled by a verbal predicate. It is related, though not identical, to verb transitivity, which counts only object arguments of the verbal predicate...

 markers (intransitive/transitive) - other person suffixes (expressing mostly the absolutive
Absolutive case
The absolutive case is the unmarked grammatical case of a core argument of a verb which is used as the citation form of a noun.-In ergative languages:...

 subject/object). It isn't clear if and how tense or aspect were signalled.

The valency markers are -a- (rarely -i-) for intransitivity and -u- for transitivity: for example nun-a-də "I came" vs šidišt-u-nə "he built". A verb that is usually transitive can be converted to intransitivity with the suffix -ul- before the intransitive valency marker: aš-ul-a-bə "was occupied" (vs aš-u-bə "I put in [a garrison]").

The person suffixes express the persons of the absolutive subject/object and the ergative subject. When both of these are present, a single suffix may expresses a unique combination of persons. The ascertained endings are as follows (the ellipsis marks the place of the valency vowel):

Intransitive verbs:

1st person singular: -də

3rd person singular: -bə

3rd person plural: -lə

Transitive verbs:

1st person singular (ergative) - 3rd person singular (absolutive): -bə

1st person singular (ergative) - 3rd person plural (absolutive): -bə / -lə

3rd person singular (ergative) - 3rd person singular (absolutive): -nə

3rd person singular (ergative) - 3rd person plural (absolutive): -a-lə

3rd person plural (ergative) - 3rd person singular (absolutive): -it-…-nə

3rd person plural (ergative) - 3rd person plural (absolutive): -it-…-lə

Examples: ušt-a-də "I marched forth"; nun-a-bə "he came"; aš-u-bə "I put-it in"; šidišt-u-nə "he built-it"; ar-u-mə "he gave [it] to me", kuy-it-u-nə "they dedicated-it".

As the paradigm shows, the person suffixes added after the valency vowel express mostly the person of absolutive subject/object, both in intransitive and in transitive verbs. However, the picture is complicated by the fact that the absolutive third person singular is expressed by a different suffix depending on whether the ergative subject is in the first or third person. An additional detail is that when the first-person singular dative suffix -mə is added, the third-person singular absolutive suffix -nə is dropped. It should also be noted that the encoding of the person of the absolutive subject/object is present, even though it is also explicitly mentioned in the sentence: e.g. argište-šə inə arə šu-nə "Argišti established(-it) this granary". An exceptional verb is man- "to be", in that it has a transitive valency vowel, and takes no absolutive suffix for the third person singular: man-u "it was" vs man-u-lə "they were".

The imperative
Imperative
Imperative can mean:*Imperative mood, a grammatical mood expressing commands, direct requests, and prohibitions * A morphological item expressing commands, direct requests, and prohibitions...

 is formed by the addition of the suffix to the root: e.g. ar-ə "give!". The jussive or third person imperative is formed by the addition of the suffix -in in the slot of the valency vowel, whereas the persons are marked in the usual way, following an epenthetic vowel -[i]-:e.g. ar-in-[i]-nə "may he give it", ḫa-it-in-nə "may they take it". The modal suffix -l-, added between the valency vowel and the person suffixes, participates in the construction of several modal forms. An optative form, also regularly used in clauses introduced with ašə "when", is constructed by -l- followed by (-i in non-reduced form) - the following absolutive person suffix is optional, and the ergative subject is apparently not signalled at all: e.g. qapqar-u-l-i-nə "I wanted to besiege-it [the city]", urp-u-l-i-nə or urp-u-l-ə "he shall slaughter". A conditional
Conditional
Conditional may refer to:*Causal conditional, if X then Y, where X is a cause of Y*Conditional mood , a verb form in many languages*Conditional probability, the probability of an event A given that another event B has occurred...

 is expressed by a graphically similar form, which is, however, interpreted by Wilhelm (2008) as -l- followed by -(e)yə: an example of its use is alu-šə tu-l-(e)yə "whoever destroys it". Finally, a desiderative
Desiderative
In linguistics, a desiderative form is one that has the meaning of "wanting to X". Desiderative forms are often verbs, derived from a more basic verb through a process of morphological derivation.-Sanskrit:...

, which may express the wish of either the speaker or the agent, is expressed by -l- followed by a suffix -anə; in addition, the valency marker is replaced by -i-: e.g. ard-i-l-anə "I want him to give …", ḫa-i-l-anə "it wants to take/conquer …".

Negation is expressed by the particle ui, preceding the verb. A prohibitative particle, also preceding the verb, is mi. mi is also the conjunction "but", whereas e'ə is "and (also)", and unə is "or".

Participle
Participle
In linguistics, a participle is a word that shares some characteristics of both verbs and adjectives. It can be used in compound verb tenses or voices , or as a modifier...

s from intransitive verbs are formed with the suffix -urə, added to the root, and have an active meaning (e.g. ušt-u-rə "who has marched forth"). Participles from transitive verbs are formed with the suffix -aurə, and have a passive meaning (e.g. šidaurə "which is built"). It is possible that -umə is the ending of an infinitive or a verb noun, although that is not entirely clear.

Syntax

Urartian is an ergative language, meaning that the subject of an intransitive verb
Intransitive verb
In grammar, an intransitive verb is a verb that has no object. This differs from a transitive verb, which takes one or more objects. Both classes of verb are related to the concept of the transitivity of a verb....

 and the object of a transitive verb
Transitive verb
In syntax, a transitive verb is a verb that requires both a direct subject and one or more objects. The term is used to contrast intransitive verbs, which do not have objects.-Examples:Some examples of sentences with transitive verbs:...

 are expressed identically, with the so-called absolutive case
Absolutive case
The absolutive case is the unmarked grammatical case of a core argument of a verb which is used as the citation form of a noun.-In ergative languages:...

, whereas the subject of a transitive verb is expressed with a special ergative case
Ergative case
The ergative case is the grammatical case that identifies the subject of a transitive verb in ergative-absolutive languages.-Characteristics:...

. Examples are: Argištə nun-a-bi "Argišti came" vs Argište-šə arə šu-nə "Argišti established a granary". Within the limited number of known forms, no exceptions from the ergative pattern
Split ergativity
Split ergativity is shown by languages that have a partly ergative behaviour, but employ another syntax or morphology — usually accusative — in some contexts...

 are known.

The word order is usually verb-final, and, more specifically, SOV (where S refers to the ergative agent), but the rule is not rigid and components are occasionally re-arranged for expressive purposes. For example, names of gods are often placed first, even though they are in oblique cases: Ḫaldi-ə ewri-ə inə E2 Argište-šə Menuaḫini-šə šidišt-u-nə "For Ḫaldi the lord Argišti, son of Menua, built this temple." Verbs can be placed sentence-initially in vivid narratives: ušt-a-də Mana-idə ebanə at-u-bə "Forth I marched towards Mana, and I consumed the land." Nominal modifiers usually follow their heads (erelə tarayə "great king"), but deictic pronouns such as inə precede them, and genitives may either precede or follow them. Urartian generally uses postpositions (e.g. ed(i)-i-nə "for", ed(i)-i-a - both originally case forms of edi "person, body" - pei "under", etc..) which govern certain cases (often ablative-instrumental). There is only one attested preposition, parə "to(wards)". Subordinate clauses are introduced by particles such as iu "when", ašə "when", alə "that which".

Language sample

The sample below is from inscription 372 by Menua, son of Ishpuini, based on G. A. Melikishvili's corpus of Urartian Cuneiform Inscriptions.

For each sentence, the transliteration is given in Italic, the morphological transcription in bold, the translation in a plain font.

1. dḫal-di-ni-ni uš-ma-ši-ni DIŠme-nu-a-še DIŠiš-pu-u-i-ni-ḫi-ni-še dḫal-di-ni-li KÁ (3) ši-di-íš-tú-a-li

Ḫaldi=ni=nə ušma=ši=nə Menua=šə Išpuini=ḫi=ni=šə Ḫaldi=ni=lə KÁ šidišt=u=alə.

"Through Haldi's might, Menua, son of Ishpuini, built Haldi's gates."

2. URUa-lu-di-ri-i-e (4) É.GAL ši-di-iš-tú-ni ba-du-si-e

Aludiri=ə É.GAL šidišt=u=nə badusi=y=ə.

"For (the city of) Aludiri he built a fortress to its perfection (?)."

3. dḫal-di-ni-ni uš-ma-ši-ni dḫal-di-ni-ni ba-a-u-ši-ni DIŠme-nu-a-ni DIŠiš-pu-ú-i-ni-e-ḫé i-ú a-te-i-ni e-si na-ḫa-a-be KURša-ti-ru-ú-ni du-ur-ba-i-e ma-nu

Ḫaldi=ni=nə ušma=ši=nə Ḫaldi=ni=nə bau=ši=nə Menua=nə Išpuini=ḫə iu ate=y=n(ə)=ə esi=ə naḫ=a=bə, Šatiru=nə durbayə man=u.

"When, through Haldi's might and Haldi's command, Menua, son of Ishpuini, ascended to his father's place (i.e. throne), (the land of) Šatiru was rebellious."

4. ḫal-di-ni uš-ta-a-be ma-si-ni šu-ri-e ka-ru-ni URUḫu-ra-di-na-ku-ú-ni ka-ru-ni URUgi-di-ma-ru-ú-ni ka-ru-ni KURša-ti-ru-ú-i KURe-ba-a-ni dḫal-di-ni ku-ru-ni dḫal-di-ni-e šu-ri-i ku-ru-ni

Ḫaldi=nə ušt=a=bə masi=nə šuri=ə, kar=u=nə Ḫuradinaku=nə, kar=u=nə Gidimaru=nə, kar=u=nə Šatiru=yə ebanə. Ḫaldi=nə kurunə, Ḫaldi-ni-yə šuri kurunə.

"Haldi marched forth with his weapon(?), conquered Huradinaku, conquered Gidimaru, conquered the land of Shatiru. Haldi is powerful, Haldi's weapon(?) is powerful."



5. ḫa-ú-ni URUḫu-ra-di-na-ku-ú-ni URUgi-di-ma-ru-ú-ni ḫa-ú-ni KURša-ti-ru-ú-i KURe-ba-a-ni-i URUtar-zu-ʼa-a-na-a-na-ni

Ḫa=u=nə Ḫuradinaku=nə, Gidimaru=nə, ḫa=u=nə Šatiru=yə eban=i=yə Tarzuana-nə.

"He (Menua) captured (the cities) Huardinaku, Gidimaru, Tarzuana of the land of Shatiru."

6. ku-ṭu-ni pa-ri KURbu-uš-tú-ú-e pa-ri KURma-al-ma-li-i-e

Kuṭ=u=nə parə Buštu=ə, parə Malmali=ə.

"He reached as far as (the city of) Buštu, as far as (the city of) Malmali."

7. URUḫu-ra-di-na-ku-ú-ni ... a-ru-ni-e dḫal-di-še DIŠme-i-nu-ú-a DIŠiš-pu-u-i-ni-e-ḫi-ni-e

Ḫuradinaku=nə … ar=u=nə Ḫaldi=šə Menua=ə Išpuini=ḫi=ni=ə.

Haldi gave (the city of) Huradinaku to Menua, son of Ishpuini."

See also

  • Urartu
    Urartu
    Urartu , corresponding to Ararat or Kingdom of Van was an Iron Age kingdom centered around Lake Van in the Armenian Highland....

  • Hurrians
    Hurrians
    The Hurrians were a people of the Ancient Near East who lived in Northern Mesopotamia and adjacent regions during the Bronze Age.The largest and most influential Hurrian nation was the kingdom of Mitanni. The population of the Hittite Empire in Anatolia to a large part consisted of Hurrians, and...

  • Hurrian language
    Hurrian language
    Hurrian is a conventional name for the language of the Hurrians , a people who entered northern Mesopotamia around 2300 BC and had mostly vanished by 1000 BC. Hurrian was the language of the Mitanni kingdom in northern Mesopotamia, and was likely spoken at least initially in Hurrian settlements in...


Literature

  • C. B. F. Walker: section Cuneiform in Reading the Past. Published by British Museum Press, 1996, ISBN 0-7141-8077-7.
  • J. Friedrich: Urartäisch, in Handbuch der Orientalistik I, ii, 1-2, pp. 31–53. Leiden, 1969.
  • Gernot Wilhelm: Urartian, in R. Woodard (ed.), The Cambridge Encyclopedia of the World’s Ancient Languages. Cambridge, 2004.
  • Vyacheslav V. Ivanov: "Comparative Notes on Hurro-Urartian, Northern Caucasian and Indo-European". UCLA, 1996
  • Mirjo Salvini: Geschichte und Kultur der Urartäer. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 1995.
  • Jeffrey J. Klein, Urartian Hieroglyphic Inscriptions from Altintepe, Anatolian Studies, Vol. 24, (1974), 77-94.

External links

The source of this article is wikipedia, the free encyclopedia.  The text of this article is licensed under the GFDL.
 
x
OK