Chronicle of Huru
Encyclopedia
The Chronicle of Huru was a forged narrative, first published in 1856-1857; it claimed to be an official chronicle
of the medieval Moldavia
n court and to shed light on Romanian
presence in Moldavia from Roman Dacia
and up to the 13th century, thus offering an explanation of problematic issues relating to the origin of the Romanians and Romanian history in the Dark Ages
. Publicized and endorsed by the Romantic nationalist
intellectual
s Gheorghe Asachi
(who edited the published version) and Ion Heliade Rădulescu
, it was argued to have been the work of Paharnic Constantin Sion (or another member of his family) or that of Gheorghe Săulescu, Asachi's friend and lifelong collaborator.
(Campoduxul Arbore) and edited in Medieval Latin
by Huru, depicted as chancellor
for Moldavia's founder, Prince Dragoş
(who, the text claimed, had ruled ca. 1270-1280); the final version was claimed to be a transcription of Huru's chronicle through the intervention of Spătar Clănău, a member of Stephen the Great
's court (late 15th century). Bogdan Petriceicu Hasdeu
, who believed it was "the oldest Moldavian chronicle", argued that Stephen the Great had discovered Huru's version in Lviv
, at the time part of Jagiellon Poland, "while robbing the palace of a Galician magnate
".
The chronicle began by stressing continuity between Roman
colonists in the region and the inhabitants of Moldavia: according to the text, in 274, when Emperor
Aurelian
ordered his troops to retreat from areas north of the Danube
, colonists gathered in Iaşi
and voted to stand their ground and resist migratory intrusions
. Consequently, they decided to organize themselves as a federal republic
extending from the Carpathians
in the west to the Dniester
in the east.
, in the wake of the Crimean War
, at a time when the two Danubian Principalities
were placed under the common protection of the United Kingdom of Great Britain and Ireland
, the Second French Empire
, Prussia
, the Kingdom of Piedmont-Sardinia, the Austrian Empire
, and the Russian Empire
. Following the interest stirred by the apparent breakthrough of the document, Prince Grigore Alexandru Ghica
ordered the document to be evaluated by a Commission of experts (comprising Mihail Kogălniceanu
, August Treboniu Laurian
and Constantin Negruzzi
). The latter reported that the chronicle was a forgery, while supporters of the chronicle claimed the original had been lost.
According to historiogropher Lucian Boia
, the forgery was in clear connection to its historical context. The mention of a Dniester border since 274 was meant to emphasize historical rule over Bessarabia
, a region since lost to Russia, while mention of republican customs was assigning Moldavia a democratic
tradition. Furthermore, Boia argues, authors and supporters of the forgery had proof of Moldavian specificity as their political goal, and generally opposed projects of a union with Wallachia as they were being proposed by Partida Naţională
and assessed by the Paris Conference
— Asachi criticized the union, while Sion deemed it "a fools' project". In addition, the text supposedly written down by Clănău in 1495 made use of Romanian
, aiming to transport first records of the language back by a few decades (see Neacşu's Letter); the analysis of the language used was a main clue in uncovering the forgery.
The chronicle, still argued by many to have been authentic, was notably used as a source by Ion Heliade Rădulescu
in his Elemente de istoria românilor ("Elements of Romanian History", 1860), and ultimately proven spurious by linguist Alexandru Philippide in 1882.
Chronicle
Generally a chronicle is a historical account of facts and events ranged in chronological order, as in a time line. Typically, equal weight is given for historically important events and local events, the purpose being the recording of events that occurred, seen from the perspective of the...
of the medieval Moldavia
Moldavia
Moldavia is a geographic and historical region and former principality in Eastern Europe, corresponding to the territory between the Eastern Carpathians and the Dniester river...
n court and to shed light on Romanian
Romanians
The Romanians are an ethnic group native to Romania, who speak Romanian; they are the majority inhabitants of Romania....
presence in Moldavia from Roman Dacia
Roman Dacia
The Roman province of Dacia on the Balkans included the modern Romanian regions of Transylvania, Banat and Oltenia, and temporarily Muntenia and southern Moldova, but not the nearby regions of Moesia...
and up to the 13th century, thus offering an explanation of problematic issues relating to the origin of the Romanians and Romanian history in the Dark Ages
Romania in the Early Middle Ages
The Early Middle Ages in Romania spans the period from the withdrawal of the Roman administration from the province of Dacia in the 271–275 AD, thenceforward modern Romania's territories were to be crisscrossed by migrating populations for almost 1,000 years...
. Publicized and endorsed by the Romantic nationalist
Romantic nationalism
Romantic nationalism is the form of nationalism in which the state derives its political legitimacy as an organic consequence of the unity of those it governs...
intellectual
Intellectual
An intellectual is a person who uses intelligence and critical or analytical reasoning in either a professional or a personal capacity.- Terminology and endeavours :"Intellectual" can denote four types of persons:...
s Gheorghe Asachi
Gheorghe Asachi
Gheorghe Asachi was a Moldavian-born Romanian prose writer, poet, painter, historian, dramatist and translator. An Enlightenment-educated polymath and polyglot, he was one of the most influential people of his generation...
(who edited the published version) and Ion Heliade Rădulescu
Ion Heliade Radulescu
Ion Heliade Rădulescu or Ion Heliade was a Wallachian-born Romanian academic, Romantic and Classicist poet, essayist, memoirist, short story writer, newspaper editor and politician...
, it was argued to have been the work of Paharnic Constantin Sion (or another member of his family) or that of Gheorghe Săulescu, Asachi's friend and lifelong collaborator.
Content
The document claimed to be the version of a text from the 13th century, relying on information first written down by a certain Arbore the CampoduxDux
Dux is Latin for leader and later for Duke and its variant forms ....
(Campoduxul Arbore) and edited in Medieval Latin
Medieval Latin
Medieval Latin was the form of Latin used in the Middle Ages, primarily as a medium of scholarly exchange and as the liturgical language of the medieval Roman Catholic Church, but also as a language of science, literature, law, and administration. Despite the clerical origin of many of its authors,...
by Huru, depicted as chancellor
Chancellor
Chancellor is the title of various official positions in the governments of many nations. The original chancellors were the Cancellarii of Roman courts of justice—ushers who sat at the cancelli or lattice work screens of a basilica or law court, which separated the judge and counsel from the...
for Moldavia's founder, Prince Dragoş
Dragos
Dragonș, also Dragoş Vodă or Dragoş of Bedeu, was a Romanian voivode in Maramureş who has traditionally been considered as the first ruler or prince of Moldavia...
(who, the text claimed, had ruled ca. 1270-1280); the final version was claimed to be a transcription of Huru's chronicle through the intervention of Spătar Clănău, a member of Stephen the Great
Stephen III of Moldavia
Stephen III of Moldavia was Prince of Moldavia between 1457 and 1504 and the most prominent representative of the House of Mușat.During his reign, he strengthened Moldavia and maintained its independence against the ambitions of Hungary, Poland, and the...
's court (late 15th century). Bogdan Petriceicu Hasdeu
Bogdan Petriceicu Hasdeu
Bogdan Petriceicu Hasdeu was a Romanian writer and philologist, who pioneered many branches of Romanian philology and history. Hasdeu is considered to have been able to understand 26 languages .-Life:...
, who believed it was "the oldest Moldavian chronicle", argued that Stephen the Great had discovered Huru's version in Lviv
Lviv
Lviv is a city in western Ukraine. The city is regarded as one of the main cultural centres of today's Ukraine and historically has also been a major Polish and Jewish cultural center, as Poles and Jews were the two main ethnicities of the city until the outbreak of World War II and the following...
, at the time part of Jagiellon Poland, "while robbing the palace of a Galician magnate
Magnate
Magnate, from the Late Latin magnas, a great man, itself from Latin magnus 'great', designates a noble or other man in a high social position, by birth, wealth or other qualities...
".
The chronicle began by stressing continuity between Roman
Roman Empire
The Roman Empire was the post-Republican period of the ancient Roman civilization, characterised by an autocratic form of government and large territorial holdings in Europe and around the Mediterranean....
colonists in the region and the inhabitants of Moldavia: according to the text, in 274, when Emperor
Roman Emperor
The Roman emperor was the ruler of the Roman State during the imperial period . The Romans had no single term for the office although at any given time, a given title was associated with the emperor...
Aurelian
Aurelian
Aurelian , was Roman Emperor from 270 to 275. During his reign, he defeated the Alamanni after a devastating war. He also defeated the Goths, Vandals, Juthungi, Sarmatians, and Carpi. Aurelian restored the Empire's eastern provinces after his conquest of the Palmyrene Empire in 273. The following...
ordered his troops to retreat from areas north of the Danube
Danube
The Danube is a river in the Central Europe and the Europe's second longest river after the Volga. It is classified as an international waterway....
, colonists gathered in Iaşi
Iasi
Iași is the second most populous city and a municipality in Romania. Located in the historical Moldavia region, Iași has traditionally been one of the leading centres of Romanian social, cultural, academic and artistic life...
and voted to stand their ground and resist migratory intrusions
Migration Period
The Migration Period, also called the Barbarian Invasions , was a period of intensified human migration in Europe that occurred from c. 400 to 800 CE. This period marked the transition from Late Antiquity to the Early Middle Ages...
. Consequently, they decided to organize themselves as a federal republic
Federal republic
A federal republic is a federation of states with a republican form of government. A federation is the central government. The states in a federation also maintain the federation...
extending from the Carpathians
Carpathian Mountains
The Carpathian Mountains or Carpathians are a range of mountains forming an arc roughly long across Central and Eastern Europe, making them the second-longest mountain range in Europe...
in the west to the Dniester
Dniester
The Dniester is a river in Eastern Europe. It runs through Ukraine and Moldova and separates most of Moldova's territory from the breakaway de facto state of Transnistria.-Names:...
in the east.
Impact and character
The Chronicle of Huru was published during the last period of Moldavian statehood, three years before the country's union with WallachiaWallachia
Wallachia or Walachia is a historical and geographical region of Romania. It is situated north of the Danube and south of the Southern Carpathians...
, in the wake of the Crimean War
Crimean War
The Crimean War was a conflict fought between the Russian Empire and an alliance of the French Empire, the British Empire, the Ottoman Empire, and the Kingdom of Sardinia. The war was part of a long-running contest between the major European powers for influence over territories of the declining...
, at a time when the two Danubian Principalities
Danubian Principalities
Danubian Principalities was a conventional name given to the Principalities of Moldavia and Wallachia, which emerged in the early 14th century. The term was coined in the Habsburg Monarchy after the Treaty of Küçük Kaynarca in order to designate an area on the lower Danube with a common...
were placed under the common protection of the United Kingdom of Great Britain and Ireland
United Kingdom of Great Britain and Ireland
The United Kingdom of Great Britain and Ireland was the formal name of the United Kingdom during the period when what is now the Republic of Ireland formed a part of it....
, the Second French Empire
Second French Empire
The Second French Empire or French Empire was the Imperial Bonapartist regime of Napoleon III from 1852 to 1870, between the Second Republic and the Third Republic, in France.-Rule of Napoleon III:...
, Prussia
Prussia
Prussia was a German kingdom and historic state originating out of the Duchy of Prussia and the Margraviate of Brandenburg. For centuries, the House of Hohenzollern ruled Prussia, successfully expanding its size by way of an unusually well-organized and effective army. Prussia shaped the history...
, the Kingdom of Piedmont-Sardinia, the Austrian Empire
Austrian Empire
The Austrian Empire was a modern era successor empire, which was centered on what is today's Austria and which officially lasted from 1804 to 1867. It was followed by the Empire of Austria-Hungary, whose proclamation was a diplomatic move that elevated Hungary's status within the Austrian Empire...
, and the Russian Empire
Russian Empire
The Russian Empire was a state that existed from 1721 until the Russian Revolution of 1917. It was the successor to the Tsardom of Russia and the predecessor of the Soviet Union...
. Following the interest stirred by the apparent breakthrough of the document, Prince Grigore Alexandru Ghica
Grigore Alexandru Ghica
Grigore Alexandru Ghica or Ghika was a Prince of Moldavia between October 14, 1849 and June 1853, and again between October 30, 1854 and June 3, 1856...
ordered the document to be evaluated by a Commission of experts (comprising Mihail Kogălniceanu
Mihail Kogalniceanu
Mihail Kogălniceanu was a Moldavian-born Romanian liberal statesman, lawyer, historian and publicist; he became Prime Minister of Romania October 11, 1863, after the 1859 union of the Danubian Principalities under Domnitor Alexander John Cuza, and later served as Foreign Minister under Carol I. He...
, August Treboniu Laurian
August Treboniu Laurian
August Treboniu Laurian was a Transylvanian Romanian politician, historian and linguist. He was born in the village of Fofeldea in Nocrich. He was a participant at the 1848 revolution, an organizer of the Romanian school and one of the founding members of the Romanian Academy.Laurian was a member...
and Constantin Negruzzi
Constantin Negruzzi
Constantin Negruzzi was a Romanian poet, novelist, translator, playwright and politician.Born in Trifeştii Vechi, Moldavia, he studied at home with a Greek teacher. He admitted in a later article that he learnt Romanian by himself, from a book written by Petru Maior...
). The latter reported that the chronicle was a forgery, while supporters of the chronicle claimed the original had been lost.
According to historiogropher Lucian Boia
Lucian Boia
Lucian Boia is a Romanian historian, known especially for his works debunking Romanian nationalism and Communism.-Bibliography:* Eugen Brote: Litera, 1974...
, the forgery was in clear connection to its historical context. The mention of a Dniester border since 274 was meant to emphasize historical rule over Bessarabia
Bessarabia
Bessarabia is a historical term for the geographic region in Eastern Europe bounded by the Dniester River on the east and the Prut River on the west....
, a region since lost to Russia, while mention of republican customs was assigning Moldavia a democratic
Democracy
Democracy is generally defined as a form of government in which all adult citizens have an equal say in the decisions that affect their lives. Ideally, this includes equal participation in the proposal, development and passage of legislation into law...
tradition. Furthermore, Boia argues, authors and supporters of the forgery had proof of Moldavian specificity as their political goal, and generally opposed projects of a union with Wallachia as they were being proposed by Partida Naţională
Partida Nationala
The Partida Naţională was a liberal Romanian political party active between 1856 and 1859. It was a loose group which supported the union of the Danubian Principalities....
and assessed by the Paris Conference
Treaty of Paris (1856)
The Treaty of Paris of 1856 settled the Crimean War between Russia and an alliance of the Ottoman Empire, the British Empire, Second French Empire, and the Kingdom of Sardinia. The treaty, signed on March 30, 1856 at the Congress of Paris, made the Black Sea neutral territory, closing it to all...
— Asachi criticized the union, while Sion deemed it "a fools' project". In addition, the text supposedly written down by Clănău in 1495 made use of Romanian
Romanian language
Romanian Romanian Romanian (or Daco-Romanian; obsolete spellings Rumanian, Roumanian; self-designation: română, limba română ("the Romanian language") or românește (lit. "in Romanian") is a Romance language spoken by around 24 to 28 million people, primarily in Romania and Moldova...
, aiming to transport first records of the language back by a few decades (see Neacşu's Letter); the analysis of the language used was a main clue in uncovering the forgery.
The chronicle, still argued by many to have been authentic, was notably used as a source by Ion Heliade Rădulescu
Ion Heliade Radulescu
Ion Heliade Rădulescu or Ion Heliade was a Wallachian-born Romanian academic, Romantic and Classicist poet, essayist, memoirist, short story writer, newspaper editor and politician...
in his Elemente de istoria românilor ("Elements of Romanian History", 1860), and ultimately proven spurious by linguist Alexandru Philippide in 1882.