Philips van Marnix, lord of Sint-Aldegonde
Encyclopedia
Philips of Marnix, Lord of Saint-Aldegonde, Lord of West-Souburg (Dutch: Filips van Marnix, heer van Sint-Aldegonde, heer van West-Souburg, French: Philippe de Marnix, seigneur de Sainte-Aldegonde; Brussels
, 7 March/20 July 1540 – Leiden, 15 December 1598) was a Flemish
and Dutch
writer and statesman, and the probable author of the text of the Dutch
national anthem
, the Wilhelmus
.
He was born at Brussels
, the son of Jacob of Marnix, baron of Pottes.
under John Calvin
and Theodore Beza
at Geneva
. Returning to the Netherlands
in 1560, he threw himself energetically into the cause of the Reformation
, taking an active part in the compromise of the nobles in 1565 and the assembly of Sint-Truiden
. He made himself conspicuous by issuing a pamphlet in justification of the iconoclastic movement Beeldenstorm
which devastated many churches in Flanders
in 1566, and on the Duke of Alba
's arrival next year had to flee the country.
After spending some time in Friesland
and in the Palatinate he was in 1570 taken into the service of William, prince of Orange, and in 1572 was sent as his representative to the first meeting of the States-General assembled at Dordrecht
. In 1573 he was taken prisoner by the Spaniards
at Maaslandsluys, but was exchanged in the following year. He was sent as the representative of the insurgent provinces to Paris
and London
, where he attempted in vain to secure the effective assistance of Queen, Elizabeth I of England
.
In 1578 he was at the Diet of Worms
, where he made an eloquent, but fruitless, appeal for aid to the German
princes. Equally vain were his efforts in the same year to persuade the magistrates of Ghent
to cease persecuting the Catholics
in the city. He took a conspicuous part in arranging the Union of Utrecht
. In 1583 was chosen burgomaster
of Antwerp. In 1585 he surrendered the city, after the months' siege of Antwerp
, to the Spaniards. Attacked by the English and by his own countrymen for this act, he retired from public affairs and, save for a mission to Paris in 1590, lived henceforth in Leiden or on his estate in Zeeland
, where he worked at a translation of the Bible
. He died at Leiden on the 15th of December 1598.
). He also wrote an educational treatise dedicated to John, Count of Nassau. As a poet, St. Aldegonde is mainly known through his metrical translation of the Psalms
(1580/1591); and, the Dutch national anthem Wilhelmus van Nassouwe
is also ascribed to him. His complete works, edited by Lacroix
and Quinet
, were published at Brussels in 7 volumes (1855-1859), and his religious and theological writings, edited by Van Toorenenbergen, at The Hague, in 4 volumes (1871-1891).
Marnix wrote one of the earliest Bible translations into Dutch.
Less known to the general public is his work as a cryptographer. St. Aldegonde is considered to be the first Dutch cryptographer (cfr. The Codebreakers
). For Stadholder William the Silent
, he deciphered secret messages that were intercepted from the Spaniards
. His interest in cryptography possibly shows in the Wilhelmus
, where the first letters of the couplets form the name Willem van Nassov
, i.e. William 'the Silent' of Nassau
, the Prince of Orange, but such musical games -often far more intricate- were commonly practiced by polyphony composers since the Gothic
period.
There is a marble sculpture of him by Paul de Vigne
in Brussels.
Brussels
Brussels , officially the Brussels Region or Brussels-Capital Region , is the capital of Belgium and the de facto capital of the European Union...
, 7 March/20 July 1540 – Leiden, 15 December 1598) was a Flemish
Southern Netherlands
Southern Netherlands were a part of the Low Countries controlled by Spain , Austria and annexed by France...
and Dutch
Dutch Republic
The Dutch Republic — officially known as the Republic of the Seven United Netherlands , the Republic of the United Netherlands, or the Republic of the Seven United Provinces — was a republic in Europe existing from 1581 to 1795, preceding the Batavian Republic and ultimately...
writer and statesman, and the probable author of the text of the Dutch
Netherlands
The Netherlands is a constituent country of the Kingdom of the Netherlands, located mainly in North-West Europe and with several islands in the Caribbean. Mainland Netherlands borders the North Sea to the north and west, Belgium to the south, and Germany to the east, and shares maritime borders...
national anthem
National anthem
A national anthem is a generally patriotic musical composition that evokes and eulogizes the history, traditions and struggles of its people, recognized either by a nation's government as the official national song, or by convention through use by the people.- History :Anthems rose to prominence...
, the Wilhelmus
Wilhelmus
Wilhelmus van Nassouwe, usually known just as the Wilhelmus , , is the national anthem of the Netherlands and is the oldest national anthem in the world though the words of the Japanese national anthem date back to the ninth century...
.
He was born at Brussels
Brussels
Brussels , officially the Brussels Region or Brussels-Capital Region , is the capital of Belgium and the de facto capital of the European Union...
, the son of Jacob of Marnix, baron of Pottes.
Biography - career
Marnix of St. Aldegonde studied theologyTheology
Theology is the systematic and rational study of religion and its influences and of the nature of religious truths, or the learned profession acquired by completing specialized training in religious studies, usually at a university or school of divinity or seminary.-Definition:Augustine of Hippo...
under John Calvin
John Calvin
John Calvin was an influential French theologian and pastor during the Protestant Reformation. He was a principal figure in the development of the system of Christian theology later called Calvinism. Originally trained as a humanist lawyer, he broke from the Roman Catholic Church around 1530...
and Theodore Beza
Theodore Beza
Theodore Beza was a French Protestant Christian theologian and scholar who played an important role in the Reformation...
at Geneva
Geneva
Geneva In the national languages of Switzerland the city is known as Genf , Ginevra and Genevra is the second-most-populous city in Switzerland and is the most populous city of Romandie, the French-speaking part of Switzerland...
. Returning to the Netherlands
Netherlands
The Netherlands is a constituent country of the Kingdom of the Netherlands, located mainly in North-West Europe and with several islands in the Caribbean. Mainland Netherlands borders the North Sea to the north and west, Belgium to the south, and Germany to the east, and shares maritime borders...
in 1560, he threw himself energetically into the cause of the Reformation
Protestant Reformation
The Protestant Reformation was a 16th-century split within Western Christianity initiated by Martin Luther, John Calvin and other early Protestants. The efforts of the self-described "reformers", who objected to the doctrines, rituals and ecclesiastical structure of the Roman Catholic Church, led...
, taking an active part in the compromise of the nobles in 1565 and the assembly of Sint-Truiden
Sint-Truiden
Sint-Truiden is a city and municipality located in the province of Limburg, Flemish Region, Belgium, near the towns of Hasselt and Tongeren. The municipality includes the old communes of Aalst, Brustem, Duras, Engelmanshoven, Gelinden, Gorsem, Groot-Gelmen, Halmaal, Kerkom-bij-Sint-Truiden,...
. He made himself conspicuous by issuing a pamphlet in justification of the iconoclastic movement Beeldenstorm
Beeldenstorm
Beeldenstorm in Dutch, roughly translatable to "statue storm", or Bildersturm in German , also the Iconoclastic Fury, is a term used for outbreaks of destruction of religious images that occurred in Europe in the 16th century...
which devastated many churches in Flanders
Flanders
Flanders is the community of the Flemings but also one of the institutions in Belgium, and a geographical region located in parts of present-day Belgium, France and the Netherlands. "Flanders" can also refer to the northern part of Belgium that contains Brussels, Bruges, Ghent and Antwerp...
in 1566, and on the Duke of Alba
Fernando Álvarez de Toledo, 3rd Duke of Alba
Don Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel, 3rd Duke of Alba was a Spanish general and governor of the Spanish Netherlands , nicknamed "the Iron Duke" in the Low Countries because of his harsh and cruel rule there and his role in the execution of his political opponents and the massacre of several...
's arrival next year had to flee the country.
After spending some time in Friesland
Friesland
Friesland is a province in the north of the Netherlands and part of the ancient region of Frisia.Until the end of 1996, the province bore Friesland as its official name. In 1997 this Dutch name lost its official status to the Frisian Fryslân...
and in the Palatinate he was in 1570 taken into the service of William, prince of Orange, and in 1572 was sent as his representative to the first meeting of the States-General assembled at Dordrecht
Dordrecht
Dordrecht , colloquially Dordt, historically in English named Dort, is a city and municipality in the western Netherlands, located in the province of South Holland. It is the fourth largest city of the province, having a population of 118,601 in 2009...
. In 1573 he was taken prisoner by the Spaniards
Spain
Spain , officially the Kingdom of Spain languages]] under the European Charter for Regional or Minority Languages. In each of these, Spain's official name is as follows:;;;;;;), is a country and member state of the European Union located in southwestern Europe on the Iberian Peninsula...
at Maaslandsluys, but was exchanged in the following year. He was sent as the representative of the insurgent provinces to Paris
Paris
Paris is the capital and largest city in France, situated on the river Seine, in northern France, at the heart of the Île-de-France region...
and London
London
London is the capital city of :England and the :United Kingdom, the largest metropolitan area in the United Kingdom, and the largest urban zone in the European Union by most measures. Located on the River Thames, London has been a major settlement for two millennia, its history going back to its...
, where he attempted in vain to secure the effective assistance of Queen, Elizabeth I of England
Elizabeth I of England
Elizabeth I was queen regnant of England and Ireland from 17 November 1558 until her death. Sometimes called The Virgin Queen, Gloriana, or Good Queen Bess, Elizabeth was the fifth and last monarch of the Tudor dynasty...
.
In 1578 he was at the Diet of Worms
Diet of Worms
The Diet of Worms 1521 was a diet that took place in Worms, Germany, and is most memorable for the Edict of Worms , which addressed Martin Luther and the effects of the Protestant Reformation.It was conducted from 28 January to 25 May 1521, with Emperor Charles V presiding.Other Imperial diets at...
, where he made an eloquent, but fruitless, appeal for aid to the German
Germany
Germany , officially the Federal Republic of Germany , is a federal parliamentary republic in Europe. The country consists of 16 states while the capital and largest city is Berlin. Germany covers an area of 357,021 km2 and has a largely temperate seasonal climate...
princes. Equally vain were his efforts in the same year to persuade the magistrates of Ghent
Ghent
Ghent is a city and a municipality located in the Flemish region of Belgium. It is the capital and biggest city of the East Flanders province. The city started as a settlement at the confluence of the Rivers Scheldt and Lys and in the Middle Ages became one of the largest and richest cities of...
to cease persecuting the Catholics
Roman Catholic Church
The Catholic Church, also known as the Roman Catholic Church, is the world's largest Christian church, with over a billion members. Led by the Pope, it defines its mission as spreading the gospel of Jesus Christ, administering the sacraments and exercising charity...
in the city. He took a conspicuous part in arranging the Union of Utrecht
Union of Utrecht
The Union of Utrecht was a treaty signed on 23 January 1579 in Utrecht, the Netherlands, unifying the northern provinces of the Netherlands, until then under the control of Habsburg Spain....
. In 1583 was chosen burgomaster
Burgomaster
Burgomaster is the English form of various terms in or derived from Germanic languages for the chief magistrate or chairman of the executive council of a sub-national level of administration...
of Antwerp. In 1585 he surrendered the city, after the months' siege of Antwerp
Siege of Antwerp (1584-1585)
This Siege of Antwerp took place during the Eighty Years' War from July 1584 until August 1585. At the time Antwerp was not only the largest Dutch city but was also the cultural, economic and financial centre of the Seventeen Provinces and of north-western Europe...
, to the Spaniards. Attacked by the English and by his own countrymen for this act, he retired from public affairs and, save for a mission to Paris in 1590, lived henceforth in Leiden or on his estate in Zeeland
Zeeland
Zeeland , also called Zealand in English, is the westernmost province of the Netherlands. The province, located in the south-west of the country, consists of a number of islands and a strip bordering Belgium. Its capital is Middelburg. With a population of about 380,000, its area is about...
, where he worked at a translation of the Bible
Bible
The Bible refers to any one of the collections of the primary religious texts of Judaism and Christianity. There is no common version of the Bible, as the individual books , their contents and their order vary among denominations...
. He died at Leiden on the 15th of December 1598.
Literary work
St. Aldegonde, or Marnix (by which name he is very commonly known), is celebrated for his share in the great development of Dutch literature which followed the classical period represented by such writers as the poet and historian Pieter Hooft. Of his works, the best known is the Roman Bee-hive (De roomsche byen-korf), published in 1569 during his exile in Friesland, a bitter satire on the faith and practices of the Roman Catholic Church. This was translated, or adapted, in French, German and English (by George GilpinGeorge Gilpin
-Life:George Gilpin is sometimes called the Elder, to distinguish him from the eldest son of his elder brother. He was was the second son of Edwin Gilpin of Kentmere, Westmoreland, by Margaret, daughter of Thomas Layton of Dalemain, Cumberland, and elder brother of Bernard Gilpin.In 1553 George...
). He also wrote an educational treatise dedicated to John, Count of Nassau. As a poet, St. Aldegonde is mainly known through his metrical translation of the Psalms
Psalms
The Book of Psalms , commonly referred to simply as Psalms, is a book of the Hebrew Bible and the Christian Bible...
(1580/1591); and, the Dutch national anthem Wilhelmus van Nassouwe
Wilhelmus
Wilhelmus van Nassouwe, usually known just as the Wilhelmus , , is the national anthem of the Netherlands and is the oldest national anthem in the world though the words of the Japanese national anthem date back to the ninth century...
is also ascribed to him. His complete works, edited by Lacroix
Paul Lacroix
Paul Lacroix , French author and journalist, was born in Paris, the son of a novelist.He is best known under his pseudonym of P.L. Jacob, bibliophile, or Bibliophile Jacob, suggested by the constant interest he took in public libraries and books generally. Lacroix was an extremely prolific and...
and Quinet
Edgar Quinet
Edgar Quinet was a French historian and intellectual.-Early years:Born at Bourg-en-Bresse, in the département of Ain. His father, Jérôme Quinet, had been a commissary in the army, but being a strong republican and disgusted with Napoleon's 18 Brumaire coup, he gave up his post and devoted himself...
, were published at Brussels in 7 volumes (1855-1859), and his religious and theological writings, edited by Van Toorenenbergen, at The Hague, in 4 volumes (1871-1891).
Marnix wrote one of the earliest Bible translations into Dutch.
Less known to the general public is his work as a cryptographer. St. Aldegonde is considered to be the first Dutch cryptographer (cfr. The Codebreakers
The Codebreakers
The Codebreakers – The Story of Secret Writing is a book by David Kahn, published in 1967 comprehensively chronicling the history of cryptography from ancient Egypt to the time of its writing...
). For Stadholder William the Silent
William the Silent
William I, Prince of Orange , also widely known as William the Silent , or simply William of Orange , was the main leader of the Dutch revolt against the Spanish that set off the Eighty Years' War and resulted in the formal independence of the United Provinces in 1648. He was born in the House of...
, he deciphered secret messages that were intercepted from the Spaniards
Spain
Spain , officially the Kingdom of Spain languages]] under the European Charter for Regional or Minority Languages. In each of these, Spain's official name is as follows:;;;;;;), is a country and member state of the European Union located in southwestern Europe on the Iberian Peninsula...
. His interest in cryptography possibly shows in the Wilhelmus
Wilhelmus
Wilhelmus van Nassouwe, usually known just as the Wilhelmus , , is the national anthem of the Netherlands and is the oldest national anthem in the world though the words of the Japanese national anthem date back to the ninth century...
, where the first letters of the couplets form the name Willem van Nassov
William the Silent
William I, Prince of Orange , also widely known as William the Silent , or simply William of Orange , was the main leader of the Dutch revolt against the Spanish that set off the Eighty Years' War and resulted in the formal independence of the United Provinces in 1648. He was born in the House of...
, i.e. William 'the Silent' of Nassau
House of Orange-Nassau
The House of Orange-Nassau , a branch of the European House of Nassau, has played a central role in the political life of the Netherlands — and at times in Europe — since William I of Orange organized the Dutch revolt against Spanish rule, which after the Eighty Years' War...
, the Prince of Orange, but such musical games -often far more intricate- were commonly practiced by polyphony composers since the Gothic
Gothic art
Gothic art was a Medieval art movement that developed in France out of Romanesque art in the mid-12th century, led by the concurrent development of Gothic architecture. It spread to all of Western Europe, but took over art more completely north of the Alps, never quite effacing more classical...
period.
There is a marble sculpture of him by Paul de Vigne
Paul de Vigne
Paul de Vigne , Belgian sculptor, was born at Ghent. He was trained by his father, a statuary, and began by exhibiting his Fra Angeico da Fiesole at the Ghent Salon in 1868. In 1872 he exhibited at the Brussels Salon a marble statue, Heliotrope , and in 1875, at Brussels, Beatrix and Domenica...
in Brussels.
Sources and references
- E. Quinet, Marnix de St Aldegonde (Paris, 1854)
- Juste, Vie de Marnix (The Hague, 1858); Frédéricq, Marnix en zijnenederlandsche geschriften (Ghent, 1882)
- Tjalma, Philips van Marnix, heer van Sint-Aldegonde (Amsterdam, 1896)
- 'On the Education of Youth', trans. Robert de Rycke in 'History of Education Quarterly', Summer 1970)