Zhe (Cyrillic)
Encyclopedia
Zhe is a letter of the Cyrillic alphabet
.
It commonly represents the voiced postalveolar fricative
/ʒ/ (listen), like the pronunciation of ⟨s⟩ in "treasure".
Zhe is romanized as ⟨zh⟩ or ⟨ž⟩.
, Latin
or any other alphabet of the time, though there is some graphic similarity with its Glagolitic counterpart Zhivete (Image: ) which represents the same sound. However, the origin of Zhivete, like that of most Glagolitic letters, is unclear. One possibility is that it was formed from two connecting Hebrew letters Shin
⟨ש⟩, the bottom one inverted. The letter Sha
⟨Ш⟩, which represents the unvoiced counterpart of Zhe, is one of several Cyrillic letters which were derived directly from Hebrew letters.
In the Early Cyrillic alphabet
the name of Zhe was (živěte), meaning "live" (imperative).
Zhe was not use in the Cyrillic numeral system
.
In modern typefaces, zhe is displayed as two Ka
s, the first one reversed, with both sharing a common vertical stroke.
using a Cyrillic alphabet, and of most non-Slavic languages which use a Cyrillic alphabet. The position in the alphabet and the sound represented by the letter vary from language to language.
Zhe can also be used in Leet speak
or Faux Cyrillic
in place of the letter ⟨x
⟩.
as ⟨zh⟩ for English-language readers (as in Doctor Zhivago
, Доктор Живаго, or Georgy Zhukov
, Георгий Жуков). In linguistics, and for Central European readers, it is most often transliterated as ⟨ž⟩, with a háček—this scientific transliteration
convention comes from Czech
spelling, and is also used in the Latin alphabets of several other Slavic languages (Slovak, Sorbian, Serbo-Croatian, and Slovene). Thus, Leonid Brezhnev
's surname (Леонид Брежнев) could be transliterated as "Brežnev", as it is spelled in a number of Slavic languages. The closest Polish
counterpart is ⟨ż⟩ and, in some instances, ⟨rz⟩.
Cyrillic alphabet
The Cyrillic script or azbuka is an alphabetic writing system developed in the First Bulgarian Empire during the 10th century AD at the Preslav Literary School...
.
It commonly represents the voiced postalveolar fricative
Voiced postalveolar fricative
The voiced palato-alveolar fricative or voiced domed postalveolar fricative is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is , and the equivalent X-SAMPA symbol is Z. An alternative symbol used in some...
/ʒ/ (listen), like the pronunciation of ⟨s⟩ in "treasure".
Zhe is romanized as ⟨zh⟩ or ⟨ž⟩.
History
It is not known how the character for Zhe was derived. No similar letter exists in GreekGreek alphabet
The Greek alphabet is the script that has been used to write the Greek language since at least 730 BC . The alphabet in its classical and modern form consists of 24 letters ordered in sequence from alpha to omega...
, Latin
Latin alphabet
The Latin alphabet, also called the Roman alphabet, is the most recognized alphabet used in the world today. It evolved from a western variety of the Greek alphabet called the Cumaean alphabet, which was adopted and modified by the Etruscans who ruled early Rome...
or any other alphabet of the time, though there is some graphic similarity with its Glagolitic counterpart Zhivete (Image: ) which represents the same sound. However, the origin of Zhivete, like that of most Glagolitic letters, is unclear. One possibility is that it was formed from two connecting Hebrew letters Shin
Shin (letter)
Shin literally means "Sharp" ; It is the twenty-first letter in many Semitic abjads, including Phoenician , Aramaic/Hebrew , and Arabic ....
⟨ש⟩, the bottom one inverted. The letter Sha
Sha
For other uses, see Sha .Sha is a letter of the Cyrillic alphabet. It commonly represents the voiceless postalveolar fricative , like the pronunciation of ⟨sh⟩ in "sheep", or the somewhat similar voiceless retroflex fricative . It is used in every variation of the Cyrillic alphabet, for Slavic and...
⟨Ш⟩, which represents the unvoiced counterpart of Zhe, is one of several Cyrillic letters which were derived directly from Hebrew letters.
In the Early Cyrillic alphabet
Early Cyrillic alphabet
The Early Cyrillic alphabet is a writing system developed in the First Bulgarian Empire in the 9th or 10th century to write the Old Church Slavonic liturgical language...
the name of Zhe was (živěte), meaning "live" (imperative).
Zhe was not use in the Cyrillic numeral system
Cyrillic numerals
The Cyrillic numerals are a numbering system derived from the Cyrillic script, used by South and East Slavic peoples. The system was used in Russia as late as the early 18th century when Peter the Great replaced it with Arabic numerals....
.
In modern typefaces, zhe is displayed as two Ka
Ka (Cyrillic)
Ka is a letter of the Cyrillic alphabet.It commonly represents the voiceless velar plosive , like the pronunciation of ⟨k⟩ in "king".-History:...
s, the first one reversed, with both sharing a common vertical stroke.
Usage
Zhe is used in the alphabets of all Slavic languagesSlavic languages
The Slavic languages , a group of closely related languages of the Slavic peoples and a subgroup of Indo-European languages, have speakers in most of Eastern Europe, in much of the Balkans, in parts of Central Europe, and in the northern part of Asia.-Branches:Scholars traditionally divide Slavic...
using a Cyrillic alphabet, and of most non-Slavic languages which use a Cyrillic alphabet. The position in the alphabet and the sound represented by the letter vary from language to language.
Language | Position in alphabet | represented sound |
---|---|---|
Belarusian Belarusian language The Belarusian language , sometimes referred to as White Russian or White Ruthenian, is the language of the Belarusian people... |
8th | voiced postalveolar fricative Voiced postalveolar fricative The voiced palato-alveolar fricative or voiced domed postalveolar fricative is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is , and the equivalent X-SAMPA symbol is Z. An alternative symbol used in some... /ʒ/ |
Bulgarian Bulgarian language Bulgarian is an Indo-European language, a member of the Slavic linguistic group.Bulgarian, along with the closely related Macedonian language, demonstrates several linguistic characteristics that set it apart from all other Slavic languages such as the elimination of case declension, the... |
7th | voiced postalveolar fricative Voiced postalveolar fricative The voiced palato-alveolar fricative or voiced domed postalveolar fricative is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is , and the equivalent X-SAMPA symbol is Z. An alternative symbol used in some... /ʒ/ |
Macedonian Macedonian language Macedonian is a South Slavic language spoken as a first language by approximately 2–3 million people principally in the region of Macedonia but also in the Macedonian diaspora... |
8th | voiced postalveolar fricative Voiced postalveolar fricative The voiced palato-alveolar fricative or voiced domed postalveolar fricative is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is , and the equivalent X-SAMPA symbol is Z. An alternative symbol used in some... /ʒ/ |
Russian Russian language Russian is a Slavic language used primarily in Russia, Belarus, Uzbekistan, Kazakhstan, Tajikistan and Kyrgyzstan. It is an unofficial but widely spoken language in Ukraine, Moldova, Latvia, Turkmenistan and Estonia and, to a lesser extent, the other countries that were once constituent republics... |
8th | voiced retroflex fricative /ʐ/ |
Serbian Serbian language Serbian is a form of Serbo-Croatian, a South Slavic language, spoken by Serbs in Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Croatia and neighbouring countries.... |
8th | voiced postalveolar fricative Voiced postalveolar fricative The voiced palato-alveolar fricative or voiced domed postalveolar fricative is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is , and the equivalent X-SAMPA symbol is Z. An alternative symbol used in some... /ʒ/ |
Ukrainian Ukrainian language Ukrainian is a language of the East Slavic subgroup of the Slavic languages. It is the official state language of Ukraine. Written Ukrainian uses a variant of the Cyrillic alphabet.... |
9th | voiced postalveolar fricative Voiced postalveolar fricative The voiced palato-alveolar fricative or voiced domed postalveolar fricative is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is , and the equivalent X-SAMPA symbol is Z. An alternative symbol used in some... /ʒ/ |
Uzbek Uzbek language Uzbek is a Turkic language and the official language of Uzbekistan. It has about 25.5 million native speakers, and it is spoken by the Uzbeks in Uzbekistan and elsewhere in Central Asia... (1940–1994) |
8th | voiced postalveolar affricate Voiced postalveolar affricate The voiced palato-alveolar affricate, also described as voiced domed postalveolar affricate, is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The sound is transcribed in the International Phonetic Alphabet with ⟨⟩ , and the equivalent X-SAMPA representation is ⟨dZ⟩... /ʤ/ |
Mongolian Mongolian language The Mongolian language is the official language of Mongolia and the best-known member of the Mongolic language family. The number of speakers across all its dialects may be 5.2 million, including the vast majority of the residents of Mongolia and many of the Mongolian residents of the Inner... |
8th | voiceless postalveolar affricate Voiceless postalveolar affricate The voiceless palato-alveolar affricate or domed postalveolar affricate is a type of consonantal sound used in some spoken languages. The sound is transcribed in the International Phonetic Alphabet with ⟨⟩ or ⟨⟩... /ʧ/ |
Dungan Dungan language The Dungan language is a Sinitic language spoken by the Dungan of Central Asia, an ethnic group related to the Hui people of China.-History:... |
8th | voiced retroflex fricative /ʐ/ |
other non-Slavic languages | voiced postalveolar fricative Voiced postalveolar fricative The voiced palato-alveolar fricative or voiced domed postalveolar fricative is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is , and the equivalent X-SAMPA symbol is Z. An alternative symbol used in some... /ʒ/ |
Zhe can also be used in Leet speak
Leet
Leet , also known as eleet or leetspeak, is an alternative alphabet for the English language that is used primarily on the Internet. It uses various combinations of ASCII characters to replace Latinate letters...
or Faux Cyrillic
Faux Cyrillic
Faux Cyrillic, pseudo-Cyrillic, pseudo-Russian or faux Russian typography is the use of Cyrillic letters in Latin text to evoke the Soviet Union or Russia, regardless of whether the letters are phonetic matches. For example, R and N in RUSSIAN may be replaced by Cyrillic Я and И, giving "ЯUSSIAИ"...
in place of the letter ⟨x
X
X is the twenty-fourth letter in the basic modern Latin alphabet.-Uses:In mathematics, x is commonly used as the name for an independent variable or unknown value. The usage of x to represent an independent or unknown variable can be traced back to the Arabic word šay شيء = “thing,” used in Arabic...
⟩.
Transliteration
Zhe is most often transliteratedTransliteration
Transliteration is a subset of the science of hermeneutics. It is a form of translation, and is the practice of converting a text from one script into another...
as ⟨zh⟩ for English-language readers (as in Doctor Zhivago
Doctor Zhivago (novel)
Doctor Zhivago is a 20th century novel by Boris Pasternak, first published in 1957. The novel is named after its protagonist, Yuri Zhivago, a physician and poet...
, Доктор Живаго, or Georgy Zhukov
Georgy Zhukov
Marshal of the Soviet Union Georgy Konstantinovich Zhukov , was a Russian career officer in the Red Army who, in the course of World War II, played a pivotal role in leading the Red Army through much of Eastern Europe to liberate the Soviet Union and other nations from the Axis Powers' occupation...
, Георгий Жуков). In linguistics, and for Central European readers, it is most often transliterated as ⟨ž⟩, with a háček—this scientific transliteration
Scientific transliteration
Scientific transliteration, variously called academic, linguistic, or scholarly transliteration, is an international system for transliteration of text from the Cyrillic to the Latin alphabet...
convention comes from Czech
Czech language
Czech is a West Slavic language with about 12 million native speakers; it is the majority language in the Czech Republic and spoken by Czechs worldwide. The language was known as Bohemian in English until the late 19th century...
spelling, and is also used in the Latin alphabets of several other Slavic languages (Slovak, Sorbian, Serbo-Croatian, and Slovene). Thus, Leonid Brezhnev
Leonid Brezhnev
Leonid Ilyich Brezhnev – 10 November 1982) was the General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union , presiding over the country from 1964 until his death in 1982. His eighteen-year term as General Secretary was second only to that of Joseph Stalin in...
's surname (Леонид Брежнев) could be transliterated as "Brežnev", as it is spelled in a number of Slavic languages. The closest Polish
Polish orthography
Polish orthography is the system of writing the Polish language. The language is written using the Polish alphabet, which derives from the Latin alphabet, but includes some additional letters with diacritics...
counterpart is ⟨ż⟩ and, in some instances, ⟨rz⟩.
Related letters and other similar characters
: Cyrillic letter Zhe with breve- Ź ź : Latin letter Z with acuteZZ is the twenty-sixth and final letter of the basic modern Latin alphabet.-Name and pronunciation:In most dialects of English, the letter's name is zed , reflecting its derivation from the Greek zeta but in American English, its name is zee , deriving from a late 17th century English dialectal...
- Ž ž : Latin letter Z with caronŽThe grapheme Ž is formed from Latin Z with the addition of caron . It is used in various contexts, usually denoting the voiced postalveolar fricative, a sound similar to English g in mirage, or Portuguese and French j...
- Ż ż : Latin letter Z with dot aboveZZ is the twenty-sixth and final letter of the basic modern Latin alphabet.-Name and pronunciation:In most dialects of English, the letter's name is zed , reflecting its derivation from the Greek zeta but in American English, its name is zee , deriving from a late 17th century English dialectal...
- J j : Latin letter JJĴ or ĵ is a letter in Esperanto orthography representing the sound .While Esperanto orthography uses a diacritic for its four postalveolar consonants, as do the Latin-based Slavic alphabets, the base letters are Romano-Germanic...
: Latin letter Ezh
Computing codes
character | Ж | ж | ||
Unicode name | CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE | CYRILLIC SMALL LETTER ZHE | ||
character encoding | decimal | hex | decimal | hex |
Unicode Unicode Unicode is a computing industry standard for the consistent encoding, representation and handling of text expressed in most of the world's writing systems... |
1046 | 0416 | 1078 | 0436 |
UTF-8 UTF-8 UTF-8 is a multibyte character encoding for Unicode. Like UTF-16 and UTF-32, UTF-8 can represent every character in the Unicode character set. Unlike them, it is backward-compatible with ASCII and avoids the complications of endianness and byte order marks... |
208 150 | D0 96 | 208 182 | D0 B6 |
Numeric character reference Numeric character reference A numeric character reference is a common markup construct used in SGML and other SGML-related markup languages such as HTML and XML. It consists of a short sequence of characters that, in turn, represent a single character from the Universal Character Set of Unicode... |
Ж | Ж | ж | ж |
KOI8-R KOI8-R KOI8-R is an 8-bit character encoding, designed to cover Russian, which uses the Cyrillic alphabet. It also happens to cover Bulgarian, but is not used since CP1251 is accepted. A derivative encoding is KOI8-U, which adds Ukrainian characters... and KOI8-U KOI8-U KOI8-U is an 8-bit character encoding, designed to cover Ukrainian, which uses the Cyrillic alphabet. It is based on KOI8-R, which covers Russian and Bulgarian, but replaces eight graphic characters with four Ukrainian letters Ґ, Є, І, and Ї in both upper case and lower case.In Microsoft Windows,... |
246 | F6 | 214 | D6 |
Code page 855 Code page 855 Code page 855 is a code page used under MS-DOS to write Cyrillic script. This code page is not used much.-Code page layout:... |
234 | EA | 233 | E9 |
Code page 866 Code page 866 Code page 866 is a code page used under MS-DOS to write Cyrillic script. It is based on the "alternative character set" of GOST 19768-87... |
134 | 86 | 166 | A6 |
Windows-1251 Windows-1251 Windows-1251 is a popular 8-bit character encoding, designed to cover languages that use the Cyrillic alphabet such as Russian, Bulgarian, Serbian Cyrillic and other languages... |
198 | C6 | 230 | E6 |
ISO-8859-5 | 182 | B6 | 214 | D6 |
Macintosh Cyrillic | 134 | 86 | 230 | E6 |