The Adventures of Tintin (TV series)
Encyclopedia
The Adventures of Tintin is an animated television series based on The Adventures of Tintin
, a series of books by Hergé
. It debuted in 1991, and 39 half-hour episodes were produced over the course of three seasons. It is the best-known adaptation of the books.
as Canadian unit director, and produced by Ellipse (France), and Nelvana (Canada), on behalf of the Hergé Foundation
. It was the first television adaptation of Hergé's books
for over twenty years (previously, the Belgian animation company Belvision had been responsible for their loose adaptations). Philippe Goddin
, an expert in Hergé and Tintin acted as consultant to the producers. Writers for the series included Toby Mullally, Eric Rondeaux, Martin Brossolet, Amelie Aubert, Dennise Fordham and Alex Boon.
and Explorers on the Moon
, 3D animation was used for the Moon rocket - an unusual step in 1989. The rocket was animated in 3D, each frame of the animation was then printed and recopied onto celluloid
and hand painted in gouache
, and laid onto a painted background. The rocket seen in the title sequence is animated using 3D techniques.
Artistically, the series chose a constant look, unlike the books (drawn over a course of 47 years, Hergé's style developed throughout from early works like The Blue Lotus
and later ones such as Tintin and the Picaros
). However, later televised episodes such as the Moon story and Tintin in America
clearly demonstrate the artists' development during the course of the series. The series was filmed in English, with all visuals (road signs, posters and settings) remaining in French.
, which had been made from 1958 to 1962.
The high amount of violence, death and the use of firearms were toned down or removed completely.
Haddock's penchant for whisky
posed a problem for audience sensitivities. While the original books did not promote alcohol
, they featured it heavily, with much humor based around it and the results of drinking. However, in many countries where the producers hoped to sell the series, alcoholism is a sensitive issue. Therefore, international versions of the series had some alterations. Haddock is seen drinking, but not as heavily as in the books. The Crab with the Golden Claws
is the only adventure where Haddock's drunken state is not reduced. Also Tintin finds the Japanese Policeman earlier, chained to a post on the ship and gagged. However he is told to leave as he cannot free him in time. In Tintin in Tibet
, Haddock is seen taking a nip from a flask of whisky in order to set up a scene in which Snowy is tempted to lap up some spilled whisky and subsequently falls over a cliff. In Tintin and the Picaros
, Haddock is the only person taking wine with dinner, foreshadowing the use of Calculus' tablets to "cure" the drunken Picaros. Haddock is also seen drinking in The Calculus Affair
and in Explorers on the Moon
, setting up the scene where he leaves the rocket in a drunken state. It should be noted that he does not hide the bottle in a book of Astronomy, like he did in the book, but keeps the bottle in the refrigerator, making it less obvious for young viewers that it's alcohol.
Throughout the books, Snowy is frequently seen to be "talking". It is understood that his voice is only heard through the "fourth wall
", but this verbal commentary is completely absent in the television series. The only time it's maintained is in the ending of "Flight 714" and he "speaks" with Tintin's voice.
Smaller changes were made due to the necessity for simplification or audience requirements. In The Calculus Affair
, the Syldavia
n group who tries to snatch Professor Calculus
from the Borduria
ns in the original book is removed for simplicity. Also, in the original book, Calculus was kidnapped earlier in the story. It's not clear why they made that change.
In The Red Sea Sharks
, the original book dealt with the topic of modern slavery
, but the television episode was centered around smuggling of refugees. Surprisingly, they are Arabs instead of Africans. They were not meant to be sold, but killed after handing over all their money. Furthermore, while the Africans in the book volunteered to be simply stokers for the ship that Captain Haddock has command of, the television version makes a point of having the characters doing more sophisticated work on the ship. Also, Piotr Skut has already known Tintin and Captain Haddock when they saved him while they have not met each other in the original story. Mullpacha/Dr. Mueller's role is expanded, and he becomes the leader of the attempted coup d'état
rather than just being one of Bab El Ehr's military commanders. Bab El Ehr himself is entirely deleted from the storyline. Also, the scene in which the Mosquitoes bomb the armored cars is rewritten - in the book, Muller is safely inside the command quarters and talks to the General via telephone, whereas in the TV version, Muller is in one of the vehicles and communicates via walkie-talkie.
In Tintin and the Picaros
, Hergé presents a less naive Tintin who refuses to go with Haddock and Calculus to rescue Castafiore and the detectives, knowing it's a setup. He only joins them later, after his conscience gets the better of him. Many fans felt it was out of character for Tintin to refuse to go to South America
. In the series however, Tintin is all for rescuing his friends and goes with Haddock and Calculus early in the adventure. In the original comic, Tintin wore jeans
throughout the book, which was in contrast with the plus-fours he had always worn previously. In the episode, his plus-fours have returned.
Tintin in America
was the most altered episode, amounting to almost a completely new story. The Native American
aspect was completely removed, and the gangster
element given the main focus. Bobby Smiles, in the book the head of a rival gang to Al Capone
, becomes an "employee" of Capone's in the televised episode. All the criminals are led by Al Capone, who is captured at the end. Artistically, the episode was produced to the same standard as the others, with backgrounds having greater detail and more cinematic shots.
In King Ottokar's Sceptre
, the impostor of the professor smokes while the latter does not; the reverse is true in the book. And in the book, Tintin got chased by border guards and accidentally crossed the border because he got hungry while the latter Tintin accidentally crossed the border because he found a Borduria
n airfield, and Tintin did not get hungry and got chased by border guards. In the book, Tintin got the clue that the camera was faked from a toy store while the latter Tintin got the clue by looking outside Krowpow Castle and found some cannons.
In The Secret of the Unicorn
, the Great Dane
, Brutus, is not shown. Also, when Haddock takes Tintin out of the latter's apartment
to show him the painting of the Unicorn, someone is shown watching them and then breaking into Tintin's apartment, whereas in the book it is only revealed that there was a robbery when Tintin arrives home and finds his model Unicorn missing. Finally, a change was made to the scene in which Tintin is kidnapped and taken to Marlinspike Hall: rather than two unknown "delivery men", as depicted in the book, it is the Bird brothers (Max and Gustav) themselves who kidnap him.
In Red Rackham's Treasure
, the changes are made solely for time such as the only consequence of the press exposure is their meeting with Calculus. In addition, Tintin has a smooth voyage in the shark submarine as opposed to the book where Tintin is in peril when the vehicle is snarled with seaweed
. Furthermore, the treasure hunters never return to the island to dig around a large wooden cross
on a mistaken idea of where the treasure could be.
In The Black Island
, the gorilla
Ranko crushes the rock Tintin throws at him, something he did not do in the book. Also, the counterfeiting gang based in the castle comprises just Puschov, Dr. Muller, and Ivan, whereas in the book, it was made of two more anonymous members, and Ivan was portrayed as Puschov's unnamed assistant.
In Cigars of the Pharaoh
, the mental hospital cell is a padded cell; in the book it has a bed. Also, Dr. Finney is a member of the gang so he wrote a letter saying that Tintin was mad. In the book, the fakir copied the doctor's handwriting and wrote the letter. In the book, an unnamed Japanese person is a member of the gang. In the TV series, the unnamed Japanese is replaced by Allan Thompson, whom Tintin recognizes. Following the chronology of the books, Tintin does not see Thompson until The Crab with the Golden Claws
, but as the TV series episodes of The Crab with the Golden Claws
aired before Cigars of the Pharaoh
, Tintin's recognition of Thompson is credible when the episodes are viewed in that order. Furthermore, there could exist the possibility that in the series Tintin had briefly seen Allan when he was inside the sarcophagus
, in Allan's boat, though in the book he's unconscious all along. In the TV episode when Thompson and Thomson come into Tintin's cabin, Tintin already knows them; in the book he does not. Tintin is not recaptured by the asylum; instead the maharajah's son finds him.
In The Blue Lotus
, Mitsuhirato's manservant is shown to be a double agent
in the service of the Sons of the Dragon, and it is he who replaces the Rajaijah Juice with a harmless substitute and delivers the real poison to his employers. In the book, this was done by another agent. Gibbons is not shown at all, and Dawson's role is much reduced, as he is only shown as the police commissioner who calls in Thompson and Thomson, and does not appear to be in league with Mitsuhirato (this creates a subsequent continuity error in The Red Sea Sharks, as Tintin mentions having a "run-in" with Dawson despite not encountering him in this story). At the end of the storyline, Rastapopoulos tries to flee through the Blue Lotus club when the other villains are apprehended, but is himself caught by Thompson and Thomson. In the book, Rastapopoulos was apprehended along with Mitsuhirato. Also, this episode, unlike the book, does not reveal Mitsuhirato's fate.
In Tintin and the Broken Ear, Tortilla is completely missing from the plot, and is replaced by Walker's aide, Lopez (who is not mentioned as a half-caste). Further, Colonel-turned-Corporal Diaz is completely absent from the story, as are the numerous assassination attempts perpetrated by himself and R.W. Trickler. The entire subplot involving the rivaling petroleum
companies is removed, and accordingly, Tintin never falls out of favour with General Alcazar, and Alonzo and Ramon never find Tintin in the Amazon. Instead, they disappear from the storyline after Tintin escapes from them in San Theodoros, and do not appear again until the climax. Also in the book, Tintin disguises himself as a blackface
d African to spy on Ramon and Alonzo, while in the episode, Tintin's disguise is that of a steward
wearing a false moustache, glasses, and a black wig. While in the book, Tintin walks back to Sanfacion, Nuevo Rico, alone, after being caught by Alonzo and Ramon, he is instead escorted (off screen) by Walker and the Arumbayas to San Theodoros. At the end of the episode, Tintin saves Ramon and Alonzo, whereas in the book they drown and disappear into Hell
, though it is speculated this may be an imaginary scene or hallucination.
In Flight 714
, Rastapopolous and his gang use dynamite
instead of explosives to destroy the statue as in the book. Also, Rastapopolous says that he was planning to shoot Dr. Krollspell, whereas in the book he merely says "eliminate", and does not reveal plans for the other crew members or the Sondinesians. In the end, the astroship drops Dr. Krollspell off in India
; in the book it drops him off in Cairo
. The group is hypnotized after they get on the spaceship, this is perhaps more believable as the volcano was about to explode.
, on the StudioCanal
label. It is now out of print in both formats.
, the creator of Tintin, makes a number of Hitchcock-like cameo appearances in the cartoon series — as he often did in the original books. Most of the time he is just a passing figure in the street, such as when he is checking his watch in The Blue Lotus or a reporter (The Broken Ear) or a technician (Explorers on the Moon). These brief appearances are not sporadic throughout the episodes, rather, he is featured in all of the episodes. His letter box can even be seen next to Tintin's in The Crab with the Golden Claws. Other cameos are less flattering: he is a gangster in Tintin in America and an inmate at the lunatic asylum in Cigars of the Pharaoh, along with his fellow artist and collaborator Edgar P. Jacobs.
, the series originally aired on Family Channel and Global Television Network
, and on Radio-Canada in Quebec
. with reruns subsequently aired on YTV, Canal à Moi and Teletoon. In Brazil
, the series originally aired on public broadcasting channel TV Cultura during most of the 1990s and 2000s. It was dubbed to Portuguese
by Herbert Richers
. In Sri Lanka
, the series was dubbed in Sinhala and broadcast by Sirasa TV
and Rupavahini, along with Lake of Sharks and Temple of the Sun. In the United States
, the series originally aired on HBO with reruns subsequently aired on Nickelodeon
. In the United Kingdom
, the series originally aired on Channel Four on terrestrial television, and Family Channel, a channel based on CBN's Family Channel
available through the original Sky
system. It was later broadcast on Sky One
until the series was purchased by Five. In Israel
, the series was dubbed into Hebrew by Elrom Studios, and broadcasted on the Israeli Channel 2, and later on Israel Broadcasting Authority
(Channel 1). Children and Teenagers devoted shows. Tintin became very popular among kids and adults in Israel. The show was aired for several years, rerunning many times. In Italy
, Rai 1 Italia 1
broadcasted the series. In Australia
, the series was broadcast by the Australian Broadcasting Corporation
as part of their ABC Kids
programming block as well as on the ABC2
digital channel. It has been shown in its complete run at least twice, leading to screenings of the Belvision Tintin
films. As of October 2010, it is currently being aired on Boomerang
. In New Zealand
, the series was originally aired on TV2 (New Zealand) of Television New Zealand. It continued to re-run on TV2 for a few years afterwards. It then featured on Cartoon Network
. In South Africa
, the series was broadcast by KTV, a daily children's programme, on M-Net
. In India
, the series was broadcast by Cartoon Network
in the summer of 2000. The original run was followed by many reruns. Doordarshan
and Zee Alpha Bangla also showed the series with dubbing. It has also aired in Arabic
in several networks broadcast from Arabic speaking regions. Although the Arabic dubbing was performed in Lebanon
, they dubbed it using standard Arabic narrative, and was then syndicated. This is a usual treatment of most Arabic dubs of children's productions. In Bulgaria
, it premiered on July 18, 2005 on Kanal 1
and aired every Monday to Friday at 16:20. Reruns started on December 24, 2005 every Saturday and Sunday at 08:10 and ending on April 30, 2006 and later once more during the summer of 2006. In Indonesia
, it was broadcast by SCTV
, and is aired in B Channel In the Philippines
, it was aired in GMA-7 in the mid-1990s as part of the afternoon cartoon schedule.
in 1994 and Mollin Video in 2000, while Anchor Bay
released a series of five videos, containing four episodes on each (and five on the last one) in 2002–2003.
The series has also been released twice on Region 2 DVD
by Anchor Bay, but unfortunately with no subtitles or extra features. The first was as an exclusive 5-disc DVD release for HMV with soundtracks in English
, French
and Spanish
. The second was a general 10-disc release but with the soundtrack only in English
. The 10-disc set is in the canonical order, although the limited edition 5-disc set places The Blue Lotus
first (presumably from looking at the back of one of the books). On 10 October 2011, Anchor Bay re-released the series in a 5 disc DVD set and released it for the first time on Blu-ray, also in a 5 disc set.
In France
, the full series has been available for years on video, produced by Citel. At the beginning of 2006, Citel also released the series on Region 2 DVD
. The DVDs are packaged in two ways. In one packaging, there are 21 DVDs with one episode per DVD and audio in French
and English
but no subtitles. A full set was issued in a wooden box. The second packaging has two episodes on each DVD (3 on one). These have audio in French
, English
and Spanish
and subtitles in the same three languages plus French for the hard of hearing. Some of them also have subtitles in Portuguese
. Recently the series was issued as a partwork
by Éditions Atlas in France, with an accompanying booklet featuring information about the episode and behind-the-scenes artwork.
In Canada
, the series has been released on Region 1 DVD
on two 5-disc box sets (with all discs individually available), with French and English language tracks with subtitles. Each DVD contains two episodes, arranged in two boxed sets of ten episodes each. Tintin in America
is not planned for release. Except for the episodes which, joined together, form story arcs (The Seven Crystal Balls
/Prisoners of the Sun
, Destination Moon
/Explorers on the Moon
and The Secret of the Unicorn
/Red Rackham's Treasure
), the episodes have no specific order on the discs. It is more French than English; for on-screen text, English subtitles automatically appear. The Canadian editions were released in the US on August 18, 2009.
In New Zealand
& Australia
, a 6-disc DVD
box set of the series was released by Madman Entertainment
in 2004, in the order in which the comics were released. The first three discs had four episodes, the last three had three episodes. Each disc comes with information on the comic books, character profiles, and no subtitles.
In India
, the series has been released on both DVD and VCD by Moser Baer Home Entertainment once before. Now the series is available in two formats on DVD and VCD from Eagle Home Entertainment. First is the boxed format, in which there are 21 DVDs with one episode per DVD and audio in English
with English subtitles. The full set was issued in a wooden box as part of 80th anniversary celebration by Eagle. The second format is individual episodes sold separately with audio in English
with English subtitles. The DVDs are region free in both cases.
In Brazil
, the series has been released on DVD in July 2008. Each season has been released separately on 3 box-sets. There's also a special deluxe collector's edition box-set with all 39 episodes on 9 discs. The series has been released by Log On Multimedia and the region-free DVDs contains audio in English and Portuguese and subtitles in Portuguese
.
In Germany
, a Video version was distributed in the 1990s by ATLAS Film. In 2004 it was released on Region 2 DVD
, on two 4-disc box sets (with all discs individually available), with German and French language tracks. In 2005 a anniversary edition, with all 39 episodes on 8-disc's came out.
On May 11, 2011, Shout! Factory
announced that they had acquired the rights (under license from Nelvana
) to release the series on DVD in Region 1. They subsequently announced that Season 1 will be released on November 22, 2011. Season 2 will be released on February 21, 2012.
The Adventures of Tintin
The Adventures of Tintin is a series of classic comic books created by Belgian artist , who wrote under the pen name of Hergé...
, a series of books by Hergé
Hergé
Georges Prosper Remi , better known by the pen name Hergé, was a Belgian comics writer and artist. His best known and most substantial work is the 23 completed comic books in The Adventures of Tintin series, which he wrote and illustrated from 1929 until his death in 1983, although he was also...
. It debuted in 1991, and 39 half-hour episodes were produced over the course of three seasons. It is the best-known adaptation of the books.
History
The television series was directed by Stephen Bernasconi, with Peter HudeckiPeter Hudecki
Peter Hudecki is an animator. He directed the Roseanne Barr animated series Little Rosie, and was Chief Modelmaker for Gemini and Emmy award winning series Rolie Polie Olie.-Biography:...
as Canadian unit director, and produced by Ellipse (France), and Nelvana (Canada), on behalf of the Hergé Foundation
Hergé Foundation
The Hergé Foundation, often known as Moulinsart is the official organization that looks after the world of the famous comic creator Hergé, and his famous creation The Adventures of Tintin, along with his other comics like Quick and Flupke and Jo, Zette and Jocko. They run Hergé's estate, and the...
. It was the first television adaptation of Hergé's books
Hergé's Adventures of Tintin
Hergé's Adventures of Tintin was an animated television series based on Hergé's popular comic book series, The Adventures of Tintin. The series was produced by Belvision and aired from 1959 to 1963, with 104 five-minute episodes produced...
for over twenty years (previously, the Belgian animation company Belvision had been responsible for their loose adaptations). Philippe Goddin
Philippe Goddin
Philippe Goddin is a leading Tintinologist, i.e., an expert on The Adventures of Tintin by Hergé. He has written numerous books on the subject, most notably Hergé and Tintin, Reporters. He also helped to keep the television series The Adventures of Tintin more true to the books.-References:...
, an expert in Hergé and Tintin acted as consultant to the producers. Writers for the series included Toby Mullally, Eric Rondeaux, Martin Brossolet, Amelie Aubert, Dennise Fordham and Alex Boon.
Production
Traditional animation techniques were used on the series. The books were closely adhered to during all stages of production, with some frames from the original albums being transposed directly to screen. In the episodes Destination MoonDestination Moon (Tintin)
Destination Moon is the sixteenth of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums, written and illustrated by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero...
and Explorers on the Moon
Explorers on the Moon
Explorers on the Moon, published in 1954, is the seventeenth of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums, written and illustrated by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero. Its original French title is On a marché sur la Lune...
, 3D animation was used for the Moon rocket - an unusual step in 1989. The rocket was animated in 3D, each frame of the animation was then printed and recopied onto celluloid
Celluloid
Celluloid is the name of a class of compounds created from nitrocellulose and camphor, plus dyes and other agents. Generally regarded to be the first thermoplastic, it was first created as Parkesine in 1862 and as Xylonite in 1869, before being registered as Celluloid in 1870. Celluloid is...
and hand painted in gouache
Gouache
Gouache[p], also spelled guache, the name of which derives from the Italian guazzo, water paint, splash or bodycolor is a type of paint consisting of pigment suspended in water. A binding agent, usually gum arabic, is also present, just as in watercolor...
, and laid onto a painted background. The rocket seen in the title sequence is animated using 3D techniques.
Artistically, the series chose a constant look, unlike the books (drawn over a course of 47 years, Hergé's style developed throughout from early works like The Blue Lotus
The Blue Lotus
The Blue Lotus , first published in 1936, is one of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums written and illustrated by Hergé featuring young reporter Tintin as a hero. It is a sequel to Cigars of the Pharaoh, with Tintin continuing his struggle against a major gang of drug...
and later ones such as Tintin and the Picaros
Tintin and the Picaros
Tintin and the Picaros is one of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip graphic novels, written and illustrated by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero....
). However, later televised episodes such as the Moon story and Tintin in America
Tintin in America
Tintin in America is the third title in the comic book series The Adventures of Tintin, written and drawn by Belgian cartoonist Hergé...
clearly demonstrate the artists' development during the course of the series. The series was filmed in English, with all visuals (road signs, posters and settings) remaining in French.
Changes from the books
Inevitably, certain areas of the stories posed difficulties for the producers, who had to adapt features of the books to a more modern young audience. Nevertheless, this series was far more faithful to the books than Hergé's Adventures of TintinHergé's Adventures of Tintin
Hergé's Adventures of Tintin was an animated television series based on Hergé's popular comic book series, The Adventures of Tintin. The series was produced by Belvision and aired from 1959 to 1963, with 104 five-minute episodes produced...
, which had been made from 1958 to 1962.
The high amount of violence, death and the use of firearms were toned down or removed completely.
Haddock's penchant for whisky
Whisky
Whisky or whiskey is a type of distilled alcoholic beverage made from fermented grain mash. Different grains are used for different varieties, including barley, malted barley, rye, malted rye, wheat, and corn...
posed a problem for audience sensitivities. While the original books did not promote alcohol
Alcohol
In chemistry, an alcohol is an organic compound in which the hydroxy functional group is bound to a carbon atom. In particular, this carbon center should be saturated, having single bonds to three other atoms....
, they featured it heavily, with much humor based around it and the results of drinking. However, in many countries where the producers hoped to sell the series, alcoholism is a sensitive issue. Therefore, international versions of the series had some alterations. Haddock is seen drinking, but not as heavily as in the books. The Crab with the Golden Claws
The Crab with the Golden Claws
The Crab with the Golden Claws is the ninth of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums, written and illustrated by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero...
is the only adventure where Haddock's drunken state is not reduced. Also Tintin finds the Japanese Policeman earlier, chained to a post on the ship and gagged. However he is told to leave as he cannot free him in time. In Tintin in Tibet
Tintin in Tibet
Tintin in Tibet is the twentieth title in the comic book series The Adventures of Tintin, written and drawn by Belgian cartoonist Hergé. Originally serialised from September 1958 in the French language magazine named after his creation, Le Journal de Tintin, it was then first published in book...
, Haddock is seen taking a nip from a flask of whisky in order to set up a scene in which Snowy is tempted to lap up some spilled whisky and subsequently falls over a cliff. In Tintin and the Picaros
Tintin and the Picaros
Tintin and the Picaros is one of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip graphic novels, written and illustrated by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero....
, Haddock is the only person taking wine with dinner, foreshadowing the use of Calculus' tablets to "cure" the drunken Picaros. Haddock is also seen drinking in The Calculus Affair
The Calculus Affair
The Calculus Affair is the eighteenth of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums, written and illustrated by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero....
and in Explorers on the Moon
Explorers on the Moon
Explorers on the Moon, published in 1954, is the seventeenth of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums, written and illustrated by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero. Its original French title is On a marché sur la Lune...
, setting up the scene where he leaves the rocket in a drunken state. It should be noted that he does not hide the bottle in a book of Astronomy, like he did in the book, but keeps the bottle in the refrigerator, making it less obvious for young viewers that it's alcohol.
Throughout the books, Snowy is frequently seen to be "talking". It is understood that his voice is only heard through the "fourth wall
Fourth wall
The fourth wall is the imaginary "wall" at the front of the stage in a traditional three-walled box set in a proscenium theatre, through which the audience sees the action in the world of the play...
", but this verbal commentary is completely absent in the television series. The only time it's maintained is in the ending of "Flight 714" and he "speaks" with Tintin's voice.
Smaller changes were made due to the necessity for simplification or audience requirements. In The Calculus Affair
The Calculus Affair
The Calculus Affair is the eighteenth of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums, written and illustrated by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero....
, the Syldavia
Syldavia
Syldavia is a fictional Balkan kingdom featured in The Adventures of Tintin by Hergé. The name was derived from TranSYLvania and MolDAVIA.-Overview:...
n group who tries to snatch Professor Calculus
Professor Calculus
Professor Cuthbert Calculus is a fictional character in The Adventures of Tintin, the series of classic Belgian comic books written and illustrated by Hergé...
from the Borduria
Borduria
Borduria is a fictional country in the comic strip series The Adventures of Tintin by Hergé. It is located in the Balkans and has a rivalry with the fictional neighbouring country of Syldavia. Borduria is depicted in King Ottokar's Sceptre and The Calculus Affair, and is referred to in Tintin and...
ns in the original book is removed for simplicity. Also, in the original book, Calculus was kidnapped earlier in the story. It's not clear why they made that change.
In The Red Sea Sharks
The Red Sea Sharks
The Red Sea Sharks is the nineteenth of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums written and illustrated by Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero...
, the original book dealt with the topic of modern slavery
Slavery
Slavery is a system under which people are treated as property to be bought and sold, and are forced to work. Slaves can be held against their will from the time of their capture, purchase or birth, and deprived of the right to leave, to refuse to work, or to demand compensation...
, but the television episode was centered around smuggling of refugees. Surprisingly, they are Arabs instead of Africans. They were not meant to be sold, but killed after handing over all their money. Furthermore, while the Africans in the book volunteered to be simply stokers for the ship that Captain Haddock has command of, the television version makes a point of having the characters doing more sophisticated work on the ship. Also, Piotr Skut has already known Tintin and Captain Haddock when they saved him while they have not met each other in the original story. Mullpacha/Dr. Mueller's role is expanded, and he becomes the leader of the attempted coup d'état
Coup d'état
A coup d'état state, literally: strike/blow of state)—also known as a coup, putsch, and overthrow—is the sudden, extrajudicial deposition of a government, usually by a small group of the existing state establishment—typically the military—to replace the deposed government with another body; either...
rather than just being one of Bab El Ehr's military commanders. Bab El Ehr himself is entirely deleted from the storyline. Also, the scene in which the Mosquitoes bomb the armored cars is rewritten - in the book, Muller is safely inside the command quarters and talks to the General via telephone, whereas in the TV version, Muller is in one of the vehicles and communicates via walkie-talkie.
In Tintin and the Picaros
Tintin and the Picaros
Tintin and the Picaros is one of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip graphic novels, written and illustrated by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero....
, Hergé presents a less naive Tintin who refuses to go with Haddock and Calculus to rescue Castafiore and the detectives, knowing it's a setup. He only joins them later, after his conscience gets the better of him. Many fans felt it was out of character for Tintin to refuse to go to South America
South America
South America is a continent situated in the Western Hemisphere, mostly in the Southern Hemisphere, with a relatively small portion in the Northern Hemisphere. The continent is also considered a subcontinent of the Americas. It is bordered on the west by the Pacific Ocean and on the north and east...
. In the series however, Tintin is all for rescuing his friends and goes with Haddock and Calculus early in the adventure. In the original comic, Tintin wore jeans
Jeans
Jeans are trousers made from denim. Some of the earliest American blue jeans were made by Jacob Davis, Calvin Rogers, and Levi Strauss in 1873. Starting in the 1950s, jeans, originally designed for cowboys, became popular among teenagers. Historic brands include Levi's, Lee, and Wrangler...
throughout the book, which was in contrast with the plus-fours he had always worn previously. In the episode, his plus-fours have returned.
Tintin in America
Tintin in America
Tintin in America is the third title in the comic book series The Adventures of Tintin, written and drawn by Belgian cartoonist Hergé...
was the most altered episode, amounting to almost a completely new story. The Native American
Native Americans in the United States
Native Americans in the United States are the indigenous peoples in North America within the boundaries of the present-day continental United States, parts of Alaska, and the island state of Hawaii. They are composed of numerous, distinct tribes, states, and ethnic groups, many of which survive as...
aspect was completely removed, and the gangster
Gangster
A gangster is a criminal who is a member of a gang. Some gangs are considered to be part of organized crime. Gangsters are also called mobsters, a term derived from mob and the suffix -ster....
element given the main focus. Bobby Smiles, in the book the head of a rival gang to Al Capone
Al Capone
Alphonse Gabriel "Al" Capone was an American gangster who led a Prohibition-era crime syndicate. The Chicago Outfit, which subsequently became known as the "Capones", was dedicated to smuggling and bootlegging liquor, and other illegal activities such as prostitution, in Chicago from the early...
, becomes an "employee" of Capone's in the televised episode. All the criminals are led by Al Capone, who is captured at the end. Artistically, the episode was produced to the same standard as the others, with backgrounds having greater detail and more cinematic shots.
In King Ottokar's Sceptre
King Ottokar's Sceptre
King Ottokar's Sceptre is the eighth of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums, written and illustrated by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring the young reporter Tintin. It was first serialized as a black-and-white comic strip in Le Petit Vingtième on 4 August...
, the impostor of the professor smokes while the latter does not; the reverse is true in the book. And in the book, Tintin got chased by border guards and accidentally crossed the border because he got hungry while the latter Tintin accidentally crossed the border because he found a Borduria
Borduria
Borduria is a fictional country in the comic strip series The Adventures of Tintin by Hergé. It is located in the Balkans and has a rivalry with the fictional neighbouring country of Syldavia. Borduria is depicted in King Ottokar's Sceptre and The Calculus Affair, and is referred to in Tintin and...
n airfield, and Tintin did not get hungry and got chased by border guards. In the book, Tintin got the clue that the camera was faked from a toy store while the latter Tintin got the clue by looking outside Krowpow Castle and found some cannons.
In The Secret of the Unicorn
The Secret of the Unicorn
The Secret of the Unicorn is the eleventh title in the comic book series The Adventures of Tintin, written and illustrated by Belgian cartoonist Hergé. Designed to be the first volume in a two-part story, the plot of The Secret of the Unicorn was continued in the twelfth Tintin adventure, Red...
, the Great Dane
Great Dane
The Great Dane , also known as German Mastiff or Danish Hound , is a breed of domestic dog known for its giant size...
, Brutus, is not shown. Also, when Haddock takes Tintin out of the latter's apartment
Apartment
An apartment or flat is a self-contained housing unit that occupies only part of a building...
to show him the painting of the Unicorn, someone is shown watching them and then breaking into Tintin's apartment, whereas in the book it is only revealed that there was a robbery when Tintin arrives home and finds his model Unicorn missing. Finally, a change was made to the scene in which Tintin is kidnapped and taken to Marlinspike Hall: rather than two unknown "delivery men", as depicted in the book, it is the Bird brothers (Max and Gustav) themselves who kidnap him.
In Red Rackham's Treasure
Red Rackham's Treasure
Red Rackham's Treasure is the twelfth of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums written and illustrated by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero. It is a continuation of The Secret of the Unicorn, and is one of very few Tintin...
, the changes are made solely for time such as the only consequence of the press exposure is their meeting with Calculus. In addition, Tintin has a smooth voyage in the shark submarine as opposed to the book where Tintin is in peril when the vehicle is snarled with seaweed
Seaweed
Seaweed is a loose, colloquial term encompassing macroscopic, multicellular, benthic marine algae. The term includes some members of the red, brown and green algae...
. Furthermore, the treasure hunters never return to the island to dig around a large wooden cross
Cross
A cross is a geometrical figure consisting of two lines or bars perpendicular to each other, dividing one or two of the lines in half. The lines usually run vertically and horizontally; if they run obliquely, the design is technically termed a saltire, although the arms of a saltire need not meet...
on a mistaken idea of where the treasure could be.
In The Black Island
The Black Island
The Black Island is the seventh of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums, written and illustrated by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as the hero. It was first published in the newspaper supplement Le Petit Vingtième in the late 1930s...
, the gorilla
Gorilla
Gorillas are the largest extant species of primates. They are ground-dwelling, predominantly herbivorous apes that inhabit the forests of central Africa. Gorillas are divided into two species and either four or five subspecies...
Ranko crushes the rock Tintin throws at him, something he did not do in the book. Also, the counterfeiting gang based in the castle comprises just Puschov, Dr. Muller, and Ivan, whereas in the book, it was made of two more anonymous members, and Ivan was portrayed as Puschov's unnamed assistant.
In Cigars of the Pharaoh
Cigars of the Pharaoh
Cigars of the Pharaoh is one of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums, written and illustrated by Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero...
, the mental hospital cell is a padded cell; in the book it has a bed. Also, Dr. Finney is a member of the gang so he wrote a letter saying that Tintin was mad. In the book, the fakir copied the doctor's handwriting and wrote the letter. In the book, an unnamed Japanese person is a member of the gang. In the TV series, the unnamed Japanese is replaced by Allan Thompson, whom Tintin recognizes. Following the chronology of the books, Tintin does not see Thompson until The Crab with the Golden Claws
The Crab with the Golden Claws
The Crab with the Golden Claws is the ninth of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums, written and illustrated by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero...
, but as the TV series episodes of The Crab with the Golden Claws
The Crab with the Golden Claws
The Crab with the Golden Claws is the ninth of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums, written and illustrated by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero...
aired before Cigars of the Pharaoh
Cigars of the Pharaoh
Cigars of the Pharaoh is one of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums, written and illustrated by Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero...
, Tintin's recognition of Thompson is credible when the episodes are viewed in that order. Furthermore, there could exist the possibility that in the series Tintin had briefly seen Allan when he was inside the sarcophagus
Sarcophagus
A sarcophagus is a funeral receptacle for a corpse, most commonly carved or cut from stone. The word "sarcophagus" comes from the Greek σαρξ sarx meaning "flesh", and φαγειν phagein meaning "to eat", hence sarkophagus means "flesh-eating"; from the phrase lithos sarkophagos...
, in Allan's boat, though in the book he's unconscious all along. In the TV episode when Thompson and Thomson come into Tintin's cabin, Tintin already knows them; in the book he does not. Tintin is not recaptured by the asylum; instead the maharajah's son finds him.
In The Blue Lotus
The Blue Lotus
The Blue Lotus , first published in 1936, is one of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums written and illustrated by Hergé featuring young reporter Tintin as a hero. It is a sequel to Cigars of the Pharaoh, with Tintin continuing his struggle against a major gang of drug...
, Mitsuhirato's manservant is shown to be a double agent
Double agent
A double agent, commonly abbreviated referral of double secret agent, is a counterintelligence term used to designate an employee of a secret service or organization, whose primary aim is to spy on the target organization, but who in fact is a member of that same target organization oneself. They...
in the service of the Sons of the Dragon, and it is he who replaces the Rajaijah Juice with a harmless substitute and delivers the real poison to his employers. In the book, this was done by another agent. Gibbons is not shown at all, and Dawson's role is much reduced, as he is only shown as the police commissioner who calls in Thompson and Thomson, and does not appear to be in league with Mitsuhirato (this creates a subsequent continuity error in The Red Sea Sharks, as Tintin mentions having a "run-in" with Dawson despite not encountering him in this story). At the end of the storyline, Rastapopoulos tries to flee through the Blue Lotus club when the other villains are apprehended, but is himself caught by Thompson and Thomson. In the book, Rastapopoulos was apprehended along with Mitsuhirato. Also, this episode, unlike the book, does not reveal Mitsuhirato's fate.
In Tintin and the Broken Ear, Tortilla is completely missing from the plot, and is replaced by Walker's aide, Lopez (who is not mentioned as a half-caste). Further, Colonel-turned-Corporal Diaz is completely absent from the story, as are the numerous assassination attempts perpetrated by himself and R.W. Trickler. The entire subplot involving the rivaling petroleum
Petroleum
Petroleum or crude oil is a naturally occurring, flammable liquid consisting of a complex mixture of hydrocarbons of various molecular weights and other liquid organic compounds, that are found in geologic formations beneath the Earth's surface. Petroleum is recovered mostly through oil drilling...
companies is removed, and accordingly, Tintin never falls out of favour with General Alcazar, and Alonzo and Ramon never find Tintin in the Amazon. Instead, they disappear from the storyline after Tintin escapes from them in San Theodoros, and do not appear again until the climax. Also in the book, Tintin disguises himself as a blackface
Blackface
Blackface is a form of theatrical makeup used in minstrel shows, and later vaudeville, in which performers create a stereotyped caricature of a black person. The practice gained popularity during the 19th century and contributed to the proliferation of stereotypes such as the "happy-go-lucky darky...
d African to spy on Ramon and Alonzo, while in the episode, Tintin's disguise is that of a steward
Steward's Assistant
A steward's assistant is an unlicensed, entry-level crewmember in the Steward's department of a merchant ship. This position can also be referred to as steward , galley utilityman, messman, supply or waiter.The role of the SA consists mainly of stocking, cleaning and assisting with the...
wearing a false moustache, glasses, and a black wig. While in the book, Tintin walks back to Sanfacion, Nuevo Rico, alone, after being caught by Alonzo and Ramon, he is instead escorted (off screen) by Walker and the Arumbayas to San Theodoros. At the end of the episode, Tintin saves Ramon and Alonzo, whereas in the book they drown and disappear into Hell
Hell
In many religious traditions, a hell is a place of suffering and punishment in the afterlife. Religions with a linear divine history often depict hells as endless. Religions with a cyclic history often depict a hell as an intermediary period between incarnations...
, though it is speculated this may be an imaginary scene or hallucination.
In Flight 714
Flight 714
Flight 714, first published in 1968, is the 22nd and penultimate complete volume of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums by the Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero. Its original French title is Vol 714 pour Sydney...
, Rastapopolous and his gang use dynamite
Dynamite
Dynamite is an explosive material based on nitroglycerin, initially using diatomaceous earth , or another absorbent substance such as powdered shells, clay, sawdust, or wood pulp. Dynamites using organic materials such as sawdust are less stable and such use has been generally discontinued...
instead of explosives to destroy the statue as in the book. Also, Rastapopolous says that he was planning to shoot Dr. Krollspell, whereas in the book he merely says "eliminate", and does not reveal plans for the other crew members or the Sondinesians. In the end, the astroship drops Dr. Krollspell off in India
India
India , officially the Republic of India , is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by geographical area, the second-most populous country with over 1.2 billion people, and the most populous democracy in the world...
; in the book it drops him off in Cairo
Cairo
Cairo , is the capital of Egypt and the largest city in the Arab world and Africa, and the 16th largest metropolitan area in the world. Nicknamed "The City of a Thousand Minarets" for its preponderance of Islamic architecture, Cairo has long been a centre of the region's political and cultural life...
. The group is hypnotized after they get on the spaceship, this is perhaps more believable as the volcano was about to explode.
Stories not Adapted to the series
Four stories were not adapted to the animated series. These were:- Tintin in the Land of the SovietsTintin in the Land of the SovietsTintin in the Land of the Soviets is the first title in the comic book series The Adventures of Tintin, written and drawn by Belgian cartoonist Hergé...
- because it was in an original black and white state but mostly because it was offensive for RussiaRussiaRussia or , officially known as both Russia and the Russian Federation , is a country in northern Eurasia. It is a federal semi-presidential republic, comprising 83 federal subjects... - Tintin in the CongoTintin in the CongoTintin in the Congo is the second title in the comicbook series The Adventures of Tintin, written and drawn by Belgian cartoonist Hergé. Originally serialised in the Belgian children's newspaper supplement, Le Petit Vingtième between June 1930 and July 1931, it was first published in book form...
- due to its unavailability in English at the time and mostly due to questionable (Colonialism and racism) content - Tintin and Alph-ArtTintin and Alph-ArtTintin and Alph-Art was the intended twenty-fourth and final book in the Tintin series, created by Belgian comics artist Hergé. It is a striking departure from the earlier books in tone and subject, as well as in some parts of the style; rather than being set in a usual exotic and action-packed...
- because it is unfinished - Tintin and the Lake of SharksTintin and the Lake of SharksTintin and the Lake of Sharks is a Tintin animated film, directed by Raymond Leblanc . It was not written by Hergé, who supervised, but by the Belgian comics creator Greg , a friend of Hergé...
- Because it's not written by HergéHergéGeorges Prosper Remi , better known by the pen name Hergé, was a Belgian comics writer and artist. His best known and most substantial work is the 23 completed comic books in The Adventures of Tintin series, which he wrote and illustrated from 1929 until his death in 1983, although he was also...
and it was originally a movie that was latter adapted to comics using still images.
Music
The underscore music and the main title theme for the series was written by composers Ray Parker and Tom Szczesniak. The music was recorded by engineer James Morgan. Excerpts from the score were released by Ellipse on CD and cassette in conjunction with UniversalUniversal Music Group
Universal Music Group is an American music group, the largest of the "big four" record companies by its commanding market share and its multitude of global operations...
, on the StudioCanal
StudioCanal
StudioCanal is a French-based production and distribution company that owns the third-largest film library in the world...
label. It is now out of print in both formats.
Hergé's cameo appearances
HergéHergé
Georges Prosper Remi , better known by the pen name Hergé, was a Belgian comics writer and artist. His best known and most substantial work is the 23 completed comic books in The Adventures of Tintin series, which he wrote and illustrated from 1929 until his death in 1983, although he was also...
, the creator of Tintin, makes a number of Hitchcock-like cameo appearances in the cartoon series — as he often did in the original books. Most of the time he is just a passing figure in the street, such as when he is checking his watch in The Blue Lotus or a reporter (The Broken Ear) or a technician (Explorers on the Moon). These brief appearances are not sporadic throughout the episodes, rather, he is featured in all of the episodes. His letter box can even be seen next to Tintin's in The Crab with the Golden Claws. Other cameos are less flattering: he is a gangster in Tintin in America and an inmate at the lunatic asylum in Cigars of the Pharaoh, along with his fellow artist and collaborator Edgar P. Jacobs.
Broadcasts
In CanadaCanada
Canada is a North American country consisting of ten provinces and three territories. Located in the northern part of the continent, it extends from the Atlantic Ocean in the east to the Pacific Ocean in the west, and northward into the Arctic Ocean...
, the series originally aired on Family Channel and Global Television Network
Global Television Network
Global Television Network is an English language privately owned television network in Canada, owned by Calgary-based Shaw Communications, as part of its Shaw Media division...
, and on Radio-Canada in Quebec
Quebec
Quebec or is a province in east-central Canada. It is the only Canadian province with a predominantly French-speaking population and the only one whose sole official language is French at the provincial level....
. with reruns subsequently aired on YTV, Canal à Moi and Teletoon. In Brazil
Brazil
Brazil , officially the Federative Republic of Brazil , is the largest country in South America. It is the world's fifth largest country, both by geographical area and by population with over 192 million people...
, the series originally aired on public broadcasting channel TV Cultura during most of the 1990s and 2000s. It was dubbed to Portuguese
Brazilian Portuguese
Brazilian Portuguese is a group of Portuguese dialects written and spoken by most of the 190 million inhabitants of Brazil and by a few million Brazilian emigrants, mainly in the United States, United Kingdom, Portugal, Canada, Japan and Paraguay....
by Herbert Richers
Herbert Richers
Herbert Richers was a Brazilian film producer and dubber. He was a pioneer in the field of voice-overs in Brazil and was responsible for the dubbing many Hollywood blockbusters into Portuguese, particularly action films such as the Rambo, Rocky, and Lethal Weapon series of films, popular US TV...
. In Sri Lanka
Sri Lanka
Sri Lanka, officially the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka is a country off the southern coast of the Indian subcontinent. Known until 1972 as Ceylon , Sri Lanka is an island surrounded by the Indian Ocean, the Gulf of Mannar and the Palk Strait, and lies in the vicinity of India and the...
, the series was dubbed in Sinhala and broadcast by Sirasa TV
Sirasa TV
Sirasa TV is an analogue terrestrial television network in Sri Lanka. It is the sister channel of 'Channel 1 MTV' which was established in 1992. Sirasa TV was founded in 1998 to similar itself to their Radio network Sirasa FM. Sirasa TV is owned by the Sri Lankan business conglomerate The Capital...
and Rupavahini, along with Lake of Sharks and Temple of the Sun. In the United States
United States
The United States of America is a federal constitutional republic comprising fifty states and a federal district...
, the series originally aired on HBO with reruns subsequently aired on Nickelodeon
Nickelodeon (TV channel)
Nickelodeon, often simply called Nick and originally named Pinwheel, is an American children's channel owned by MTV Networks, a subsidiary of Viacom International. The channel is primarily aimed at children ages 7–17, with the exception of their weekday morning program block aimed at preschoolers...
. In the United Kingdom
United Kingdom
The United Kingdom of Great Britain and Northern IrelandIn the United Kingdom and Dependencies, other languages have been officially recognised as legitimate autochthonous languages under the European Charter for Regional or Minority Languages...
, the series originally aired on Channel Four on terrestrial television, and Family Channel, a channel based on CBN's Family Channel
ABC Family
ABC Family, stylized as abc family, is an American television network, owned by ABC Family Worldwide Inc., a subsidiary of the Disney-ABC Television Group division of The Walt Disney Company...
available through the original Sky
British Sky Broadcasting
British Sky Broadcasting Group plc is a satellite broadcasting, broadband and telephony services company headquartered in London, United Kingdom, with operations in the United Kingdom and the Ireland....
system. It was later broadcast on Sky One
Sky One
Sky1 is the flagship BSkyB entertainment channel available in the United Kingdom and Ireland.The channel first launched on 26 April 1982 as Satellite Television, and is the fourth-oldest TV channel in the United Kingdom, behind BBC One , ITV and BBC Two...
until the series was purchased by Five. In Israel
Israel
The State of Israel is a parliamentary republic located in the Middle East, along the eastern shore of the Mediterranean Sea...
, the series was dubbed into Hebrew by Elrom Studios, and broadcasted on the Israeli Channel 2, and later on Israel Broadcasting Authority
Israel Broadcasting Authority
Israel Broadcasting Authority is Israel's state broadcasting network.It grew out of the radio station Kol Yisrael, which made its first broadcast as an independent station on . The name of the organisation operating Kol Yisrael was changed to Israel Broadcasting Service in 1951...
(Channel 1). Children and Teenagers devoted shows. Tintin became very popular among kids and adults in Israel. The show was aired for several years, rerunning many times. In Italy
Italy
Italy , officially the Italian Republic languages]] under the European Charter for Regional or Minority Languages. In each of these, Italy's official name is as follows:;;;;;;;;), is a unitary parliamentary republic in South-Central Europe. To the north it borders France, Switzerland, Austria and...
, Rai 1 Italia 1
Italia 1
Italia 1 is an Italian commercial television channel on the Mediaset network. It is oriented especially at young people.Italia 1 was launched in January 1982 and, originally, was owned by Rusconi; after a few months, however, due to the aggressive dumping practices of Silvio Berlusconi's rival...
broadcasted the series. In Australia
Australia
Australia , officially the Commonwealth of Australia, is a country in the Southern Hemisphere comprising the mainland of the Australian continent, the island of Tasmania, and numerous smaller islands in the Indian and Pacific Oceans. It is the world's sixth-largest country by total area...
, the series was broadcast by the Australian Broadcasting Corporation
Australian Broadcasting Corporation
The Australian Broadcasting Corporation, commonly referred to as "the ABC" , is Australia's national public broadcaster...
as part of their ABC Kids
ABC Kids (Australia)
ABC Television broadcasts the greatest amount of children's content than any other network in Australia.Prior to early 2009, there was a brand called ABC Kids which was separate from regular ABC TV and contained all children's programming on the ABC...
programming block as well as on the ABC2
ABC2
ABC2 is a national public television channel in Australia. Launched on 7 March 2005, it is the responsibility of the Australian Broadcasting Corporation's television division, and is available nationally to digital television viewers in Australia...
digital channel. It has been shown in its complete run at least twice, leading to screenings of the Belvision Tintin
The Adventures of Tintin
The Adventures of Tintin is a series of classic comic books created by Belgian artist , who wrote under the pen name of Hergé...
films. As of October 2010, it is currently being aired on Boomerang
Boomerang (Australian TV channel)
For the original Boomerang channel, see Boomerang .Boomerang is a cable and satellite television channel owned by Turner Broadcasting, a unit of Time Warner and its main flagship channel of Cartoon Network...
. In New Zealand
New Zealand
New Zealand is an island country in the south-western Pacific Ocean comprising two main landmasses and numerous smaller islands. The country is situated some east of Australia across the Tasman Sea, and roughly south of the Pacific island nations of New Caledonia, Fiji, and Tonga...
, the series was originally aired on TV2 (New Zealand) of Television New Zealand. It continued to re-run on TV2 for a few years afterwards. It then featured on Cartoon Network
Cartoon Network
Cartoon Network is a name of television channels worldwide created by Turner Broadcasting which used to primarily show animated programming. The channel began broadcasting on October 1, 1992 in the United States....
. In South Africa
South Africa
The Republic of South Africa is a country in southern Africa. Located at the southern tip of Africa, it is divided into nine provinces, with of coastline on the Atlantic and Indian oceans...
, the series was broadcast by KTV, a daily children's programme, on M-Net
M-Net
M-Net is a subscription-funded television channel in South Africa, established in 1986 by Naspers....
. In India
India
India , officially the Republic of India , is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by geographical area, the second-most populous country with over 1.2 billion people, and the most populous democracy in the world...
, the series was broadcast by Cartoon Network
Cartoon Network
Cartoon Network is a name of television channels worldwide created by Turner Broadcasting which used to primarily show animated programming. The channel began broadcasting on October 1, 1992 in the United States....
in the summer of 2000. The original run was followed by many reruns. Doordarshan
DoorDarshan
Doordarshan is an Indian public service broadcaster, a division of Prasar Bharati. It is one of the largest broadcasting organizations in India in terms of the infrastructure of studios and transmitters. Recently, it has also started Digital Terrestrial Transmitters. On September 15, 2009,...
and Zee Alpha Bangla also showed the series with dubbing. It has also aired in Arabic
Arabic language
Arabic is a name applied to the descendants of the Classical Arabic language of the 6th century AD, used most prominently in the Quran, the Islamic Holy Book...
in several networks broadcast from Arabic speaking regions. Although the Arabic dubbing was performed in Lebanon
Lebanon
Lebanon , officially the Republic of LebanonRepublic of Lebanon is the most common term used by Lebanese government agencies. The term Lebanese Republic, a literal translation of the official Arabic and French names that is not used in today's world. Arabic is the most common language spoken among...
, they dubbed it using standard Arabic narrative, and was then syndicated. This is a usual treatment of most Arabic dubs of children's productions. In Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria , officially the Republic of Bulgaria , is a parliamentary democracy within a unitary constitutional republic in Southeast Europe. The country borders Romania to the north, Serbia and Macedonia to the west, Greece and Turkey to the south, as well as the Black Sea to the east...
, it premiered on July 18, 2005 on Kanal 1
BNT Channel 1
BNT 1 is a Bulgarian-language public television station founded in 1959. It began broadcasting on December 26 the same year. The headquarters are located in Sofia, Bulgaria. BNT 1 is run by the Bulgarian National Television....
and aired every Monday to Friday at 16:20. Reruns started on December 24, 2005 every Saturday and Sunday at 08:10 and ending on April 30, 2006 and later once more during the summer of 2006. In Indonesia
Indonesia
Indonesia , officially the Republic of Indonesia , is a country in Southeast Asia and Oceania. Indonesia is an archipelago comprising approximately 13,000 islands. It has 33 provinces with over 238 million people, and is the world's fourth most populous country. Indonesia is a republic, with an...
, it was broadcast by SCTV
SCTV (Indonesia)
Surya Citra Televisi is an Indonesian television station. Its headquarters are in South Jakarta. It began broadcasting on 24 August 1990 in Surabaya, East Java, broadcasting only to the city and surrounding area. At this point the programming was similar to that of RCTI and used some of their news...
, and is aired in B Channel In the Philippines
Philippines
The Philippines , officially known as the Republic of the Philippines , is a country in Southeast Asia in the western Pacific Ocean. To its north across the Luzon Strait lies Taiwan. West across the South China Sea sits Vietnam...
, it was aired in GMA-7 in the mid-1990s as part of the afternoon cartoon schedule.
- In Southeast AsiaSoutheast AsiaSoutheast Asia, South-East Asia, South East Asia or Southeastern Asia is a subregion of Asia, consisting of the countries that are geographically south of China, east of India, west of New Guinea and north of Australia. The region lies on the intersection of geological plates, with heavy seismic...
, the series was aired in Cartoon NetworkCartoon NetworkCartoon Network is a name of television channels worldwide created by Turner Broadcasting which used to primarily show animated programming. The channel began broadcasting on October 1, 1992 in the United States....
up to about 2004. In PortugalPortugalPortugal , officially the Portuguese Republic is a country situated in southwestern Europe on the Iberian Peninsula. Portugal is the westernmost country of Europe, and is bordered by the Atlantic Ocean to the West and South and by Spain to the North and East. The Atlantic archipelagos of the...
, the series was aired in Canal PandaCanal PandaCanal Panda is the first Portuguese cable television channel dedicated to children's programming, mostly animated series. The channel was founded in 1996 as Panda Club in Spain and Portugal, but the name was changed to Canal Panda in 1997. In 2000, the channel left Spain, thus concentrating...
until late 2003. In DenmarkDenmarkDenmark is a Scandinavian country in Northern Europe. The countries of Denmark and Greenland, as well as the Faroe Islands, constitute the Kingdom of Denmark . It is the southernmost of the Nordic countries, southwest of Sweden and south of Norway, and bordered to the south by Germany. Denmark...
the series was aired in the 1990s on the Danish chanel, DR1 and again by DR RamasjangDR RamasjangDR Ramasjang is a Danish television channel owned by DR targeting children.The channel is named after the Danish word "ramasjang" which means a loud or festive uproar, similar to the English word hullabaloo.-History:...
from 2009 and on. In Saudi ArabiaSaudi ArabiaThe Kingdom of Saudi Arabia , commonly known in British English as Saudi Arabia and in Arabic as as-Sa‘ūdiyyah , is the largest state in Western Asia by land area, constituting the bulk of the Arabian Peninsula, and the second-largest in the Arab World...
, during the 1990s the series was broadcast by the State TV, in English, on channel 2Channel 2Channel 2 or variations thereof may refer to:*ABC1, Australian Broadcasting Corporation's main channel, broadcasting on VHF channel 2 in most Australian Capital Cities...
. Later it was broadcast in Arabic on state TV, channel 1Channel 1In North America, channel 1 is a former broadcast television channel. During the experimental era of TV operation Channel 1 moved around the lower VHF spectrum, swapping places with an early allocation for the FM broadcast band...
. In GermanyGermanyGermany , officially the Federal Republic of Germany , is a federal parliamentary republic in Europe. The country consists of 16 states while the capital and largest city is Berlin. Germany covers an area of 357,021 km2 and has a largely temperate seasonal climate...
, it was dubbed to GermanGerman languageGerman is a West Germanic language, related to and classified alongside English and Dutch. With an estimated 90 – 98 million native speakers, German is one of the world's major languages and is the most widely-spoken first language in the European Union....
in the 1990s by ATLAS Film. The series was aired on public kids channel KiKaKikaKika is a 1993 Spanish language Pedro Almodóvar film starring Verónica Forqué as the title character.-Plot:Kika , a young, bubbly aspiring actress turned cosmetologist, is called to the cottage of Nicholas Pierce , an American freelance writer who has moved to Spain to write about game hunting, to...
during most of the mid 2000's. In SwedenSwedenSweden , officially the Kingdom of Sweden , is a Nordic country on the Scandinavian Peninsula in Northern Europe. Sweden borders with Norway and Finland and is connected to Denmark by a bridge-tunnel across the Öresund....
, the series was first aired (dubbed in Swedish) on Swedish Channel 1 (Kanal 1; now SVT1SVT1SVT1 is the primary television station of the Swedish public service broadcaster Sveriges Television in Sweden.-History:The channel began broadcasting in 1956 and was known as Radiotjänst TV, A year later, it was renamed Sveriges Radio TV. In 1969, the second television station TV2 was launched and...
) between September 1994 and April 1995. It was then broadcast in the original series episode order. When it was later published in a Scandinavian DVD box (with Danish, Norwegian, Finnish and Swedish dubbings), the episodes were arranged in the original album order (for instance, putting the episode "Tintin in America" as the first episode, even though it was the last one in the series).
Video and DVD releases
The full series has been available three times on video, with individual episodes released by LumiereLumière
-Characters:*Lumière , one of the two main characters of the 2002 anime series Kiddy Grade*Lumiere, a character in the Disney version of Beauty and the Beast-Places:*Lumière, a restaurant in Vancouver, Canada...
in 1994 and Mollin Video in 2000, while Anchor Bay
Anchor Bay Entertainment
Anchor Bay Entertainment is a U.S. based home entertainment and production company and is a division of Starz Media, which is a unit of Starz, LLC. It was previously owned by IDT Entertainment until 2006 when IDT was purchased by Starz Media. Anchor Bay markets and sells feature films, series,...
released a series of five videos, containing four episodes on each (and five on the last one) in 2002–2003.
The series has also been released twice on Region 2 DVD
DVD region code
DVD region codes are a digital-rights management technique designed to allow film distributors to control aspects of a release, including content, release date, and price, according to the region...
by Anchor Bay, but unfortunately with no subtitles or extra features. The first was as an exclusive 5-disc DVD release for HMV with soundtracks in English
English language
English is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria...
, French
French language
French is a Romance language spoken as a first language in France, the Romandy region in Switzerland, Wallonia and Brussels in Belgium, Monaco, the regions of Quebec and Acadia in Canada, and by various communities elsewhere. Second-language speakers of French are distributed throughout many parts...
and Spanish
Spanish language
Spanish , also known as Castilian , is a Romance language in the Ibero-Romance group that evolved from several languages and dialects in central-northern Iberia around the 9th century and gradually spread with the expansion of the Kingdom of Castile into central and southern Iberia during the...
. The second was a general 10-disc release but with the soundtrack only in English
English language
English is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria...
. The 10-disc set is in the canonical order, although the limited edition 5-disc set places The Blue Lotus
The Blue Lotus
The Blue Lotus , first published in 1936, is one of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums written and illustrated by Hergé featuring young reporter Tintin as a hero. It is a sequel to Cigars of the Pharaoh, with Tintin continuing his struggle against a major gang of drug...
first (presumably from looking at the back of one of the books). On 10 October 2011, Anchor Bay re-released the series in a 5 disc DVD set and released it for the first time on Blu-ray, also in a 5 disc set.
In France
France
The French Republic , The French Republic , The French Republic , (commonly known as France , is a unitary semi-presidential republic in Western Europe with several overseas territories and islands located on other continents and in the Indian, Pacific, and Atlantic oceans. Metropolitan France...
, the full series has been available for years on video, produced by Citel. At the beginning of 2006, Citel also released the series on Region 2 DVD
DVD region code
DVD region codes are a digital-rights management technique designed to allow film distributors to control aspects of a release, including content, release date, and price, according to the region...
. The DVDs are packaged in two ways. In one packaging, there are 21 DVDs with one episode per DVD and audio in French
French language
French is a Romance language spoken as a first language in France, the Romandy region in Switzerland, Wallonia and Brussels in Belgium, Monaco, the regions of Quebec and Acadia in Canada, and by various communities elsewhere. Second-language speakers of French are distributed throughout many parts...
and English
English language
English is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria...
but no subtitles. A full set was issued in a wooden box. The second packaging has two episodes on each DVD (3 on one). These have audio in French
French language
French is a Romance language spoken as a first language in France, the Romandy region in Switzerland, Wallonia and Brussels in Belgium, Monaco, the regions of Quebec and Acadia in Canada, and by various communities elsewhere. Second-language speakers of French are distributed throughout many parts...
, English
English language
English is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria...
and Spanish
Spanish language
Spanish , also known as Castilian , is a Romance language in the Ibero-Romance group that evolved from several languages and dialects in central-northern Iberia around the 9th century and gradually spread with the expansion of the Kingdom of Castile into central and southern Iberia during the...
and subtitles in the same three languages plus French for the hard of hearing. Some of them also have subtitles in Portuguese
Portuguese language
Portuguese is a Romance language that arose in the medieval Kingdom of Galicia, nowadays Galicia and Northern Portugal. The southern part of the Kingdom of Galicia became independent as the County of Portugal in 1095...
. Recently the series was issued as a partwork
Partwork
A partwork is a written publication released as a series of planned magazine-like issues over a period of time. Issues are typically released on a weekly, fortnightly or monthly basis, and often a completed set is designed to form a reference work on a particular topic.-Publication:Partwork series...
by Éditions Atlas in France, with an accompanying booklet featuring information about the episode and behind-the-scenes artwork.
In Canada
Canada
Canada is a North American country consisting of ten provinces and three territories. Located in the northern part of the continent, it extends from the Atlantic Ocean in the east to the Pacific Ocean in the west, and northward into the Arctic Ocean...
, the series has been released on Region 1 DVD
DVD region code
DVD region codes are a digital-rights management technique designed to allow film distributors to control aspects of a release, including content, release date, and price, according to the region...
on two 5-disc box sets (with all discs individually available), with French and English language tracks with subtitles. Each DVD contains two episodes, arranged in two boxed sets of ten episodes each. Tintin in America
Tintin in America
Tintin in America is the third title in the comic book series The Adventures of Tintin, written and drawn by Belgian cartoonist Hergé...
is not planned for release. Except for the episodes which, joined together, form story arcs (The Seven Crystal Balls
The Seven Crystal Balls
The Seven Crystal Balls is the thirteenth of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums, written and illustrated by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero....
/Prisoners of the Sun
Prisoners of the Sun
Prisoners of the Sun is the fourteenth of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums written and illustrated by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero. It is a continuation of The Seven Crystal Balls, and is one of very few Tintin...
, Destination Moon
Destination Moon (Tintin)
Destination Moon is the sixteenth of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums, written and illustrated by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero...
/Explorers on the Moon
Explorers on the Moon
Explorers on the Moon, published in 1954, is the seventeenth of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums, written and illustrated by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero. Its original French title is On a marché sur la Lune...
and The Secret of the Unicorn
The Secret of the Unicorn
The Secret of the Unicorn is the eleventh title in the comic book series The Adventures of Tintin, written and illustrated by Belgian cartoonist Hergé. Designed to be the first volume in a two-part story, the plot of The Secret of the Unicorn was continued in the twelfth Tintin adventure, Red...
/Red Rackham's Treasure
Red Rackham's Treasure
Red Rackham's Treasure is the twelfth of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums written and illustrated by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero. It is a continuation of The Secret of the Unicorn, and is one of very few Tintin...
), the episodes have no specific order on the discs. It is more French than English; for on-screen text, English subtitles automatically appear. The Canadian editions were released in the US on August 18, 2009.
In New Zealand
New Zealand
New Zealand is an island country in the south-western Pacific Ocean comprising two main landmasses and numerous smaller islands. The country is situated some east of Australia across the Tasman Sea, and roughly south of the Pacific island nations of New Caledonia, Fiji, and Tonga...
& Australia
Australia
Australia , officially the Commonwealth of Australia, is a country in the Southern Hemisphere comprising the mainland of the Australian continent, the island of Tasmania, and numerous smaller islands in the Indian and Pacific Oceans. It is the world's sixth-largest country by total area...
, a 6-disc DVD
DVD
A DVD is an optical disc storage media format, invented and developed by Philips, Sony, Toshiba, and Panasonic in 1995. DVDs offer higher storage capacity than Compact Discs while having the same dimensions....
box set of the series was released by Madman Entertainment
Madman Entertainment
Madman Entertainment is an Australian company that distributes international films as well as Japanese anime and manga in Australia and New Zealand. The company is owned by Funtastic Limited and is one of the major entertainment companies in Australia. It employs 130 people and has an annual...
in 2004, in the order in which the comics were released. The first three discs had four episodes, the last three had three episodes. Each disc comes with information on the comic books, character profiles, and no subtitles.
In India
India
India , officially the Republic of India , is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by geographical area, the second-most populous country with over 1.2 billion people, and the most populous democracy in the world...
, the series has been released on both DVD and VCD by Moser Baer Home Entertainment once before. Now the series is available in two formats on DVD and VCD from Eagle Home Entertainment. First is the boxed format, in which there are 21 DVDs with one episode per DVD and audio in English
English language
English is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria...
with English subtitles. The full set was issued in a wooden box as part of 80th anniversary celebration by Eagle. The second format is individual episodes sold separately with audio in English
English language
English is a West Germanic language that arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and spread into what was to become south-east Scotland under the influence of the Anglian medieval kingdom of Northumbria...
with English subtitles. The DVDs are region free in both cases.
In Brazil
Brazil
Brazil , officially the Federative Republic of Brazil , is the largest country in South America. It is the world's fifth largest country, both by geographical area and by population with over 192 million people...
, the series has been released on DVD in July 2008. Each season has been released separately on 3 box-sets. There's also a special deluxe collector's edition box-set with all 39 episodes on 9 discs. The series has been released by Log On Multimedia and the region-free DVDs contains audio in English and Portuguese and subtitles in Portuguese
Portuguese language
Portuguese is a Romance language that arose in the medieval Kingdom of Galicia, nowadays Galicia and Northern Portugal. The southern part of the Kingdom of Galicia became independent as the County of Portugal in 1095...
.
In Germany
Germany
Germany , officially the Federal Republic of Germany , is a federal parliamentary republic in Europe. The country consists of 16 states while the capital and largest city is Berlin. Germany covers an area of 357,021 km2 and has a largely temperate seasonal climate...
, a Video version was distributed in the 1990s by ATLAS Film. In 2004 it was released on Region 2 DVD
DVD region code
DVD region codes are a digital-rights management technique designed to allow film distributors to control aspects of a release, including content, release date, and price, according to the region...
, on two 4-disc box sets (with all discs individually available), with German and French language tracks. In 2005 a anniversary edition, with all 39 episodes on 8-disc's came out.
On May 11, 2011, Shout! Factory
Shout! Factory
Shout! Factory is an entertainment company founded in 2003 that was started by Richard Foos , Bob Emmer and Garson Foos initially as a specialty music label...
announced that they had acquired the rights (under license from Nelvana
Nelvana
Nelvana Limited is a Canadian entertainment company founded in 1971 known for its work in children's animation. It was named by founders Michael Hirsh, Patrick Loubert and Clive A. Smith after a Canadian comic book superheroine created by Adrian Dingle in the 1940s...
) to release the series on DVD in Region 1. They subsequently announced that Season 1 will be released on November 22, 2011. Season 2 will be released on February 21, 2012.
English
- Colin O'MearaColin O'MearaColin O'Meara is a voice actor who provided the voice of the Tintin character from The Adventures of Tintin television series. Other roles include Sailor Moon, Little Bear, Ace Ventura: Pet Detective and one episode of Police Academy as well as voicing Wrench in the animated TV show Cadillacs and...
- Tintin - Susan RomanSusan RomanSusan Roman is a Canadian voice actress best known for voice acting the role of Lita/Sailor Jupiter in the North American DiC dub of the anime, Sailor Moon. She is one of the few voice actors to remain throughout the entire run of the series...
- Snowy - David FoxDavid Fox (actor)David Fox is a Canadian actor.Fox was born in Swastika, Ontario. He is best known for his role as schoolteacher Clive Pettibone in Road to Avonlea, and for a variety of roles on television...
- Captain Haddock - Wayne RobsonWayne RobsonWayne Robson was a Canadian television, film and stage actor best known for playing the part of Mike Hamar, an ex-convict and sometime thief, on the Canadian sitcom The Red Green Show from 1993 to 2006, as well as in the 2002 film Duct Tape Forever.Robson was born in Vancouver, British Columbia...
- Professor Calculus - Dan HennesseyDan HennesseyDan Hennessey is a Canadian voice actor who, early on in his career, performed with a children's comedy troupe,...
- Thomson - John Stocker - Thompson
- Julie LemieuxJulie Lemieux-Character voices:Julie Lemieux has provided the voice for characters such as Sammy Tsukino and Young Sapphire in Sailor Moon, Darien Shields in Sailor Moon R the Movie: Promise of the Rose, and Peruru in Sailor Moon Supers the Movie: Black Dream Hole. She has also played Funshine Bear Care Bears:...
- Chang - Yank AzmanYank Azman-Early life:Azman was born in a displaced persons camp in Bad Wörishofen, Germany to Cesia , a sales clerk and Kuba Zajfman, a tailor and furrier, Holocaust survivors from Chmielnik, Poland...
- additional voices - Paul Haddad - additional voices
- Keith KnightKeith Knight (actor)Keith Knight was a Canadian actor. He made his screen debut as Larry 'Fink' Finkelstein in the 1979 comedy Meatballs, voiced the White Rabbit in The Care Bears Adventure in Wonderland, and voiced Pigface in the BBC drama Ace Lightning. He was also known for voicing Lowly Worm in The Busy World of...
- additional voices - Graham Halley - additional voices
Danish
- Søren Sætter-Lassen- Tintin
- Kjeld Nørregaard- Kaptain Haddock
- Lars Thisegaard- Dupond Og Dupont
French
- Thierry Wermuth - Tintin
- Susan RomanSusan RomanSusan Roman is a Canadian voice actress best known for voice acting the role of Lita/Sailor Jupiter in the North American DiC dub of the anime, Sailor Moon. She is one of the few voice actors to remain throughout the entire run of the series...
- Milou - Christian Pelissier - Capitaine Haddock
- Henri LabussiereHenri LabussièreHenri Labussière was a French actor and comedian. He mostly appeared on stage in various comedy plays between 1949 and 2000. As a film actor he starred in Yves Robert's War of the Buttons in 1962.-External links:...
- Professeur Tournesol - Yves BarsacqYves BarsacqYves Barsacq is a French film actor. He has appeared in over 150 films since 1957. He was born in Paris, France.-Selected filmography:* Amour de poche * Pouic-Pouic * Angélique, Marquise des Anges...
- Détective Dupont - Jean-Pierre Moulin - Détective Dupond
Dutch
- Michael Pas - Kuifje
- Luk De Koninck - Kapitein Haddock
- Bert Struys - Professor Zonnebloem
- David Davidse - Jansen
- Paul Codde - Janssen
Portuguese
- Carla Carreiro
- Carlos MacedoCarlos MacedoCarlos Alberto Macedo is an actor. He is a member of the professional Portuguese theater company KlássiKus. Macedo has appeared in a variety of media, from TV series, films, and animated movies to theatre productions...
- Frederico Trancoso
- Luís Barros
- Paulo Simões
- Rui de Sá
- Vitor Emanuel
Brazilian Portuguese
- Oberdan Júnior - Tintim
- Isaac Bardavid - Capitão Haddock
- Orlando Drummond - Professor Girassol
- Darcy Pedrosa - Detetive Dupond
- Márcio Simões - Detetive Dupont
- Paulo FloresPaulo FloresPaulo Flores is a musician from Angola.Flores was born in Luanda and spent some of his childhood in Lisbon. His music is mostly written in Portuguese though some is in the Kimbundu language. His music is often political dealing with the hardships of Angolan life, the war, and corruption. His...
- Rastapopoulos - Selma Lopes - Bianca Castafiore
Swedish
- Mats Quiström - Tintin
- Kenneth Milldoff - Kapten Haddock, Rastapopoulos
- Dan Bratt - Professor Kalkyl
- Håkan Mohede - Dupond & Dupont, Nestor
- Anja Schmidt - Bianca Castafiore
Finnish
- Jarkko Tamminen - Tintti
- Pekka LehtosaariPekka LehtosaariPekka Lehtosaari is Finnish film director and screenwriter. He is also responsible for the Finnish version of My Neighbor Totoro.- Movies :* Pahat pojat * Vares * Röllin sydän * Dark Floors -References:...
- Kapteeni Haddock - Antti Pääkkönen - Professori Teophilus Tuhatkauno
- Veikko Honkanen - Dupond & Dupont
- Rauno Ahonen - Rastapopoulos
Hungarian
- Bolba Tamás / Lippai László - Tintin
- Melis Gábor - Haddock kapitány
- Harsányi Gábor - Calculus Teofil professzor
- Barbinek Péter - Kováts
- Forgách Péter - Kovács
- Susan RomanSusan RomanSusan Roman is a Canadian voice actress best known for voice acting the role of Lita/Sailor Jupiter in the North American DiC dub of the anime, Sailor Moon. She is one of the few voice actors to remain throughout the entire run of the series...
- Ponpon
Japanese
- (Takeshi KusaoTakeshi Kusaois a Japanese voice actor who works for Aoni Production.Among his many roles, he is best known as the voices of Future Trunks , Hanamichi Sakuragi , Lamune , Ryo Sanada , Cless Alvein , Yukimura Sanada , and Dororo is a Japanese voice actor who works for Aoni Production.Among his many roles, he is...
1994-1995) (Kiyomi AsaiKiyomi Asaiin Tokyo, is a Japanese voice actress. She is affiliated with Mausu Promotion. She is one half of the voice actress duo "UYAMUYA", alongside Kozue Yoshizumi, her co-star in the web anime Ayumayu Gekijou, where the duo voiced Ayu Daikuuji and Mayu Tamano respectively.- Anime :* Baki the Grappler *...
2002) (Natsumi YanaseNatsumi Yanaseis a Japanese voice actress from Tokyo, Japan. She also goes by the name when voicing adult games.-Anime:*D.C. II: Da Capo II *Debutante Detective Corps *Ef: A Tale of Memories....
2001) (Daisuke NamikawaDaisuke Namikawais a Japanese voice actor who is affiliated with Across Entertainment.He started acting in 1984. He is sometimes mistaken for fellow voice actor Daisuke Hirakawa, as their names only differ by one character when written in kanji. Despite his wide range of voice casting, he is usually cast as young,...
2011) - Tintin - (Keiichi NanbaKeiichi Nanbais a Japanese voice actor currently affiliated with Aoni Production. He is married to fellow voice actress Mayumi Shō.-Anime:* Sailor Moon series as Gurio Umino, Zoisite, Alan* Trigun as Hoppered the Gauntlet-Tokusatsu:...
2002) - Rastapopoulos - (Tesshō GendaTessho Gendais a Japanese voice actor. He is employed by the talent management firm 81 Produce. When he debuted, he used his real name, . as artist name. Because he had experience with ballet, he was known by the nickname "Pirouette Genda."...
2001-2002) - Captain Haddock
Spanish (Spain-European)
- Juan D'Ors - Tintín
- José Ángel Juanes - Capitán Haddock
- Eduardo Moreno - Professor Silvestre Tornasol
- Francisco Andrés Valdivia - Hernández
- Miguel Ángel Varela - Fernández
- María Romero - Bianca Castafiore
- Raquel Cubillo - Bianca Castafiore (when singing)
- Pedro Sempson - Néstor
- Ángel Amorós - General Alcázar
Episodes
Running order of the TV Series as per original broadcast scheduleSeason 1
- The Crab with the Golden ClawsThe Crab with the Golden ClawsThe Crab with the Golden Claws is the ninth of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums, written and illustrated by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero...
Part 1 - The Crab with the Golden Claws Part 2
- The Secret of the UnicornThe Secret of the UnicornThe Secret of the Unicorn is the eleventh title in the comic book series The Adventures of Tintin, written and illustrated by Belgian cartoonist Hergé. Designed to be the first volume in a two-part story, the plot of The Secret of the Unicorn was continued in the twelfth Tintin adventure, Red...
Part 1 - The Secret of the Unicorn Part 2
- Red Rackham's TreasureRed Rackham's TreasureRed Rackham's Treasure is the twelfth of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums written and illustrated by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero. It is a continuation of The Secret of the Unicorn, and is one of very few Tintin...
- Cigars of the PharaohCigars of the PharaohCigars of the Pharaoh is one of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums, written and illustrated by Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero...
Part 1 - Cigars of the Pharaoh Part 2
- The Blue LotusThe Blue LotusThe Blue Lotus , first published in 1936, is one of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums written and illustrated by Hergé featuring young reporter Tintin as a hero. It is a sequel to Cigars of the Pharaoh, with Tintin continuing his struggle against a major gang of drug...
Part 1 - The Blue Lotus Part 2
- The Black IslandThe Black IslandThe Black Island is the seventh of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums, written and illustrated by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as the hero. It was first published in the newspaper supplement Le Petit Vingtième in the late 1930s...
Part 1 - The Black Island Part 2
- The Calculus AffairThe Calculus AffairThe Calculus Affair is the eighteenth of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums, written and illustrated by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero....
Part 1 - The Calculus Affair Part 2
Season 2
- The Shooting StarThe Shooting StarThe Shooting Star is the tenth of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip books that were written and illustrated by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero....
- The Broken EarThe Broken EarThe Broken Ear is the sixth of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums, written and illustrated by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero...
Part 1 - The Broken Ear Part 2
- King Ottokar's SceptreKing Ottokar's SceptreKing Ottokar's Sceptre is the eighth of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums, written and illustrated by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring the young reporter Tintin. It was first serialized as a black-and-white comic strip in Le Petit Vingtième on 4 August...
Part 1 - King Ottokar's Sceptre Part 2
- Tintin in TibetTintin in TibetTintin in Tibet is the twentieth title in the comic book series The Adventures of Tintin, written and drawn by Belgian cartoonist Hergé. Originally serialised from September 1958 in the French language magazine named after his creation, Le Journal de Tintin, it was then first published in book...
Part 1 - Tintin in Tibet Part 2
- Tintin and the PicarosTintin and the PicarosTintin and the Picaros is one of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip graphic novels, written and illustrated by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero....
Part 1 - Tintin and the Picaros Part 2
- Land of Black GoldLand of Black GoldLand of Black Gold is the fifteenth of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums, written and illustrated by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero....
Part 1 - Land of Black Gold Part 2
- Flight 714Flight 714Flight 714, first published in 1968, is the 22nd and penultimate complete volume of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums by the Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero. Its original French title is Vol 714 pour Sydney...
Part 1 - Flight 714 Part 2
Season 3
- The Red Sea SharksThe Red Sea SharksThe Red Sea Sharks is the nineteenth of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums written and illustrated by Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero...
Part 1 - The Seven Crystal BallsThe Seven Crystal BallsThe Seven Crystal Balls is the thirteenth of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums, written and illustrated by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero....
Part 1 - Prisoners of the SunPrisoners of the SunPrisoners of the Sun is the fourteenth of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums written and illustrated by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero. It is a continuation of The Seven Crystal Balls, and is one of very few Tintin...
Part 1 - The Castafiore EmeraldThe Castafiore EmeraldThe Castafiore Emerald is an album in the classic comic-strip series The Adventures of Tintin by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero....
Part 1 - Destination MoonDestination Moon (Tintin)Destination Moon is the sixteenth of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums, written and illustrated by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero...
Part 1 - Explorers on the MoonExplorers on the MoonExplorers on the Moon, published in 1954, is the seventeenth of The Adventures of Tintin, a series of classic comic-strip albums, written and illustrated by Belgian writer and illustrator Hergé, featuring young reporter Tintin as a hero. Its original French title is On a marché sur la Lune...
Part 1 - Tintin in AmericaTintin in AmericaTintin in America is the third title in the comic book series The Adventures of Tintin, written and drawn by Belgian cartoonist Hergé...
See also
- Blake and MortimerBlake and Mortimer (TV series)Blake and Mortimer is an animated television series, based on the Blake and Mortimer comic book by Edgar Pierre Jacobs.The series was directed by Stéphane Bernasconi, and produced by Ellipse , and shown in 1997....
- LofficierJean-Marc LofficierJean-Marc Lofficier is a French author of books about films and television programs, as well as numerous comic books and translations of a number of animation screenplays. He usually collaborates with his wife, Randy Lofficier .-Biography:Jean-Marc Lofficier was born in Toulon, France in 1954...
, Jean-Marc & Randy (2002) The Pocket Essential Tintin - ISBN 1-904048-17-X
External links
- Les Aventures de Tintin en DVD (2003) : issues 1,2,5,6
- The Adventures of Tintin - 5-disc DVD set (2003)
- Citel Video
- Guide to screen adaptions of "Tintin" at Tintinologist.org